首先我們來了解下翠青玉的形成原因，翠青玉的主要組成也是透閃石，而其致色的原因是由鉻元素導致的。翠青玉大部分都是出現在青海料中，但新疆料、俄料中也可見到翠青玉。

　翠青的意思是青綠色，其綠色特徵似嫩綠色翡翠，與青玉、碧玉的綠色有明顯的不同。這部分翠綠色主要是附於白玉、青白玉原料的一側或形成夾層、團塊，分佈常與絮狀、斑點狀石花有關。

　現在我們說的翠青玉一般都是指青海翠青，青海翠青可以說是最漂亮的，而且是在市場最多見的。其綠色附在白底上，似春天枝頭的嫩芽，給人以生機盎然、蓬勃向上的感覺，受到眾多玩家的喜愛。

青海翠青玉的出產主要自三岔河玉礦的東礦帶，最早發現的是散落在山坡上的皮料。1996年找到了翠青玉的礦脈。帶翠的崑崙玉皮料經過幾千萬年風霜雪雨的滌盪，翠色穩定，但因僅存於地表，產量並不多。礦帶料除一般翠青玉產出外，1999年有少量“糖帶翠”料產出。其特點是玉料底呈淺糖色，玉料解開後泛白，翠色在玉中呈斑點狀，俗稱“飄花翠”。這種翠青玉玉質細膩，翠色濃正穩定。但是當人們對“飄花翠”給與較大關注時，它卻很快從人們視野中消失。翠青玉在崑崙玉的礦脈中並非連續分佈，所以產量較小，尤其是底白翠豔的玉料就更少。

青海翠青，以“青翠”和“糖翠”為多，類別組合複雜。“起層翠”因為透明度高，翠色和底色最美。這種翠往往呈塊狀，色豔而濃陽，翠呈團塊狀，地子透明度好。翠最濃的當屬“飄花翠”，這種翠呈線狀分佈在淺色“糖料”上，地子的淺糖色返色好，質地細膩。有時在斷層泥附近的翠非常濃豔，但顆粒往往較粗，水頭不是太好。皮料因在地表飽經幾千萬年的風霜，翠的穩定性最好。

和田籽料裡也有帶翠的情況出現。但料子很少，而且翠色發悶，不如青海翠的濃豔，更偏向於青色。不過雖然顏色上不如青海翠青濃豔，但如果是顏色分明的話，也是很有特色的料子，所以如果是籽料掛翠，玉質也還可以的情況下，價值也不低。此外在新疆所屬的諸多礦點中，也有翠青料的出現。

當然，產量豐富多樣的俄料也有帶翠的，不過目前市場上見到的並不多，一般翠色較淡，是那種淡翠色，沒有青海翠青的翠色濃。

　聽說河磨料現在也發現了一些帶翠的料子，不過在市場上還沒有見到，在不久的將來應該會有這種料子的出現。

翠青玉是指在白玉的底子上帶著翠綠色的玉種。不僅具白玉的凝重感，又有翡翠的鮮活靚麗，就像春天枝頭的嫩芽，給人生機盎然的感覺。