意思是：相思話語無訴處，又何必，寫在信紙上，費了淚千行。鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香【作者】晏幾道 【朝代】宋醉拍春衫惜舊香。天將離恨惱疏狂。年年陌上生秋草，日日樓中到夕陽。雲渺渺，水茫茫。徵人歸路許多長。相思本是無憑語，莫向花箋費淚行。譯文藉著醉意拍春衫，回想著，舊日春衫上的香。天將離愁與別恨，折磨我這疏狂人。路上年年生秋草，樓中日日進夕陽。登樓望；雲渺渺，水茫茫。徵人歸路在哪方。相思話語無訴處，又何必，寫在信紙上，費了淚千行。擴充套件資料：鷓鴣天·醉拍春衫惜舊香賞析：這首詞抒寫了歡聚的疏狂，別後的孤獨，流露出詞人對離別的無限傷感。上片寫離恨。起首兩句總述。“醉拍春衫”是“離恨”情緒的發洩，“醉”字領起，極力表現出詞人心中鬱結的憂思，牽動人心；“惜舊香”是“離恨”的原由，“舊香”表現出詞人與美人昔日的歡樂與甜蜜，“惜”字則飽含詞人對舊情的深切懷念。“疏狂”二字是詞人對自己不羈性格的真實描述；而以這樣的性格卻被離恨所“惱”，可見“離恨”之深。後兩句詞人運用賦的手法，因情設景，選取了最具普遍性的秋草、夕陽兩個意象，冠以“年年”、“日日”的時間詞，將自己綿密的情感交託於時空之間，流露出深切的思念之情。下片緊承上片寫景。詞人寫雲、水，將視野延伸，以天地之浩渺，說詞人歸途漫長難尋，再見無期，流露出詞人悵惘、傷感之情。