齊國的莊暴會見孟子,說:“大王接見我,告訴我他喜愛音樂,我沒有回答。”接著又問:“喜歡音樂怎麼樣呢?” 孟子說:“齊王如此喜愛音樂,那麼齊國也應該治理得差不多了吧?” 過了幾天,孟子見到齊宣王,問:“大王曾經告訴莊暴喜愛音樂,有這回事嗎?” 齊王的臉色一下變了,說:“我並非喜好先王的音樂,只是喜好現在社會上流行的音樂罷了。” 孟子說:“大王如此喜好音樂,那麼齊國該治理得差不多了吧!流行的音樂與先王的音樂也是相通的呀。” 齊宣王說:“能聽你解釋一下原因嗎?” 孟子問:“一個人獨自欣賞音樂的快樂,和與大家一起欣賞音樂的快樂相比,哪一種更快樂呢?” 齊宣王說:“不如與眾人一起欣賞。” 孟子又問:“與很少的人一起欣賞音樂的快樂,和與很多人一起欣賞音樂的快樂相比,哪一種更快樂呀。” 齊宣王說:“不如與很多人一起欣賞。” 孟子說:“就讓我為你談談什麼是真正的快樂吧。現在大王如果演奏音樂,老百姓聽到大王的鐘、鼓、管、龠等各種樂器發出的聲音,都頭痛地皺著鼻子互相議論說:‘我們大王喜歡演奏音樂,為什麼讓我們到了走投無路的境地?父子不能相見,兄弟分別,也不能與老婆孩子在一起。’現在大王如果在這裡打獵,百姓聽到大王車馬聲音,看到飄揚的旗幟威武雄壯,都頭痛地皺著鼻子互相議論說:‘我們大王喜歡打獵,怎麼能讓我們到了這樣無奈的境地呢?父子不能相見,兄弟分別,連老婆孩子也看不到。’這沒有別的原因,就在於不能跟老百姓一起快樂。如果大王在這裡演奏音樂,老百姓聽到鍾、鼓、管、龠的聲音,都高高興興喜氣洋洋地互相轉告說:‘我們大王大概沒什麼疾病吧?不然怎麼能演奏音樂呢?’如果大王在這裡打獵,老百姓聽到大王車馬的聲音,看到美麗的旗幟飄揚在空中,都高高興興喜氣洋洋地互相轉告說:‘我們大王大概沒有疾病吧?不然怎麼能出來打獵呢?’這也沒有什麼別的原因,也就是能與老百姓一起快樂呀。 現在大王能與百姓一起快樂,就能稱王於天下了。”
齊國的莊暴會見孟子,說:“大王接見我,告訴我他喜愛音樂,我沒有回答。”接著又問:“喜歡音樂怎麼樣呢?” 孟子說:“齊王如此喜愛音樂,那麼齊國也應該治理得差不多了吧?” 過了幾天,孟子見到齊宣王,問:“大王曾經告訴莊暴喜愛音樂,有這回事嗎?” 齊王的臉色一下變了,說:“我並非喜好先王的音樂,只是喜好現在社會上流行的音樂罷了。” 孟子說:“大王如此喜好音樂,那麼齊國該治理得差不多了吧!流行的音樂與先王的音樂也是相通的呀。” 齊宣王說:“能聽你解釋一下原因嗎?” 孟子問:“一個人獨自欣賞音樂的快樂,和與大家一起欣賞音樂的快樂相比,哪一種更快樂呢?” 齊宣王說:“不如與眾人一起欣賞。” 孟子又問:“與很少的人一起欣賞音樂的快樂,和與很多人一起欣賞音樂的快樂相比,哪一種更快樂呀。” 齊宣王說:“不如與很多人一起欣賞。” 孟子說:“就讓我為你談談什麼是真正的快樂吧。現在大王如果演奏音樂,老百姓聽到大王的鐘、鼓、管、龠等各種樂器發出的聲音,都頭痛地皺著鼻子互相議論說:‘我們大王喜歡演奏音樂,為什麼讓我們到了走投無路的境地?父子不能相見,兄弟分別,也不能與老婆孩子在一起。’現在大王如果在這裡打獵,百姓聽到大王車馬聲音,看到飄揚的旗幟威武雄壯,都頭痛地皺著鼻子互相議論說:‘我們大王喜歡打獵,怎麼能讓我們到了這樣無奈的境地呢?父子不能相見,兄弟分別,連老婆孩子也看不到。’這沒有別的原因,就在於不能跟老百姓一起快樂。如果大王在這裡演奏音樂,老百姓聽到鍾、鼓、管、龠的聲音,都高高興興喜氣洋洋地互相轉告說:‘我們大王大概沒什麼疾病吧?不然怎麼能演奏音樂呢?’如果大王在這裡打獵,老百姓聽到大王車馬的聲音,看到美麗的旗幟飄揚在空中,都高高興興喜氣洋洋地互相轉告說:‘我們大王大概沒有疾病吧?不然怎麼能出來打獵呢?’這也沒有什麼別的原因,也就是能與老百姓一起快樂呀。 現在大王能與百姓一起快樂,就能稱王於天下了。”