1.春日宴，綠酒一杯歌一遍。——馮延巳《長命女·春日宴》

譯文：風和日麗的春天，擺起豐盛的酒宴，一杯美酒一曲歌。

2.今日良宴會，歡樂難具陳。——佚名《今日良宴會》

譯文：今天這麼好的宴會真是美極了，這種歡樂的場面簡直說不完。

3.主人有酒歡今夕，請奏鳴琴廣陵客。——李頎《琴歌》

譯文：主人擺酒今晚大家歡聚，琴師撥動琴絃助興酒宴。

4.座中醉客延醒客，江上晴雲雜雨雲。——李商隱《杜工部蜀中離席》

5.綠鬢年少金釵客，縹粉壺中沉琥珀。——李賀《殘絲曲》

譯文：頭髮漆黑的少年伴著金釵女郎，手執銀壺，仍在琥珀美酒中沉溺。

6.主人情重，開宴出紅妝。——蘇軾《滿庭芳·香靉雕盤》

譯文：主人情意重，設宴席還請出美女。

7.緩歌春興曲，情竭為知音。——張說《恩制賜食於麗正殿書院宴賦得林字》

譯文：放聲高唱，即席賦興，譜首詞曲奉和，為報答君王知音之情，盡忠竭智輔佐。

將進酒唐李賀

琉璃鍾，琥珀濃，小槽酒滴真珠紅。

烹龍炮鳳玉脂泣，羅幃繡幕圍香風。

吹龍笛，擊鼉鼓；皓齒歌，細腰舞。

況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨。

勸君終日酩酊醉，酒不到劉伶墳上土！