心灰意冷、垂頭喪氣、鬱鬱寡歡、黯然神傷、悶悶不樂

一、心灰意冷

白話釋義：灰心失望，意志消沉。

朝代：清

出處：《湖南時務學堂學約》：“非有堅定之力，則一經挫折，心灰意冷。”

翻譯：不是有堅定的力量，就一經挫折，心灰意冷

二、垂頭喪氣

白話釋義：形容失望或受到挫折時情緒低沉的樣子

朝代：唐

出處：《送窮文》：“主人於是垂頭喪氣；上手稱謝。”

翻譯：主人於是情緒低沉；上手稱謝

三、鬱鬱寡歡

白話釋義：鬱郁：發愁的樣子；寡：少。形容心裡苦悶。指悶悶不樂。

朝代：戰國

出處：《九章》：“心鬱郁之憂思兮；獨永嘆乎增傷。”

翻譯：心頭悶悶一團憂思啊；孤獨地唉聲嘆氣不斷悲傷

四、黯然神傷

白話釋義：指心神悲沮的樣子。

朝代：清

出處：《壺天錄》上卷：“篝燈詢母；如秋蝶之黯然神傷。”

翻譯：點燈詢問母親；好像秋蝶心神悲沮的樣子。

五、悶悶不樂

白話釋義：因有不如意的事而心裡不快活

朝代：明

出處：《三國演義》第十八回：“又恐被人嗤笑；乃終日悶悶不樂。”

翻譯：又恐怕會被人恥笑；所以整天心裡不快活