翡翠的地（種）指的是翡翠的透度，根據透度高低，依次分為：豆種，糯種，冰種和玻璃種，四個主要種頭。
地，也稱為底，是指翡翠的質地或顏色，形成的視覺效果。比如：化地，是指翡翠整體質感呈融化的效果。油青地，是指翡翠顏色為油青色。
翡翠水種的變化十分的豐富、複雜，有句話就是用來形容它的變化的“三十二水、七十二豆、一百零八藍”由此可以聯想到它變化的複雜程度到底有多大。
傳統上一般按種將翡翠分為老種、老新種和新種，也有一些稱為老坑種、舊坑種和新坑種。老種一般指的就是那些結構緊密、質地均勻、顏色純正、透明度高、硬度較大的一些翡翠。新坑種翡翠則玉質比較疏鬆、透明度比較低、晶體顆粒粗大，肉眼就可以看見它的翠性。
“水”就是人們通常所說的水頭，指的是翡翠的透明程度或者說是水潤程度。俗話說“內行看水頭，外行看顏色”水頭往往是外行人挑選翡翠時最容易忽略的一點。在行內，一說水頭長的就是透明度比較高的翡翠，相反，水頭短的說的就是透明度低的翡翠。水頭好，透明度高的翡翠，無論是什麼顏色，都會顯得玲瓏剔透，會顯得活靈活現。這是行業內的一些行家透過長期的觀察所總結出來的經驗，水頭不僅僅指的是透明度，還有水汪汪一般活靈活現的意思。
翡翠的地（種）指的是翡翠的透度，根據透度高低，依次分為：豆種，糯種，冰種和玻璃種，四個主要種頭。
地，也稱為底，是指翡翠的質地或顏色，形成的視覺效果。比如：化地，是指翡翠整體質感呈融化的效果。油青地，是指翡翠顏色為油青色。
翡翠水種的變化十分的豐富、複雜，有句話就是用來形容它的變化的“三十二水、七十二豆、一百零八藍”由此可以聯想到它變化的複雜程度到底有多大。
傳統上一般按種將翡翠分為老種、老新種和新種，也有一些稱為老坑種、舊坑種和新坑種。老種一般指的就是那些結構緊密、質地均勻、顏色純正、透明度高、硬度較大的一些翡翠。新坑種翡翠則玉質比較疏鬆、透明度比較低、晶體顆粒粗大，肉眼就可以看見它的翠性。
“水”就是人們通常所說的水頭，指的是翡翠的透明程度或者說是水潤程度。俗話說“內行看水頭，外行看顏色”水頭往往是外行人挑選翡翠時最容易忽略的一點。在行內，一說水頭長的就是透明度比較高的翡翠，相反，水頭短的說的就是透明度低的翡翠。水頭好，透明度高的翡翠，無論是什麼顏色，都會顯得玲瓏剔透，會顯得活靈活現。這是行業內的一些行家透過長期的觀察所總結出來的經驗，水頭不僅僅指的是透明度，還有水汪汪一般活靈活現的意思。