中國國內的專利申請,只能用中文
向中國專利局提出的PCT申請,可以使用中文和英文。
向作為受理局的國際局提交國際申請需要用什麼語言?
可以使用任何語言向作為受理局的國際局提交國際申請。但是,請求書必須以PCT的十種公佈語言之一提交,也即,以阿拉伯文、中文、英文、法文、德文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文或者西班牙文提交。
如果國際申請的申請語言(換句話說,其說明書和權利要求書所使用的語言)不是將要對其進行國際檢索的國際檢索單位所接受的語言(關於各國際檢索單位所接受的語言,參見PCT申請人指南附件D)[英文] ,申請人需要在自作為受理局的國際局收到國際申請之日起1個月內向該局提交一份該國際申請的譯文,譯文語言需要既是有關國際檢索單位所接受的語言也是公佈語言(參見PCT細則12.3)。
如果國際申請的申請語言是將要對其進行國際檢索的國際檢索單位所接受的語言但不是公佈語言(目前只有國際申請是以荷蘭語和部分北歐語言提出時才存在這種情況),國際申請將以申請人提交的國際局作為受理局接受的譯文語言公佈,也即,以阿拉伯文、中文、英文、法文、德文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文或者西班牙文公佈(參見PCT細則12.4)。
參考向作為受理局的國際局(RO/IB)直接提交PCT申請
中國國內的專利申請,只能用中文
向中國專利局提出的PCT申請,可以使用中文和英文。
向作為受理局的國際局提交國際申請需要用什麼語言?
可以使用任何語言向作為受理局的國際局提交國際申請。但是,請求書必須以PCT的十種公佈語言之一提交,也即,以阿拉伯文、中文、英文、法文、德文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文或者西班牙文提交。
如果國際申請的申請語言(換句話說,其說明書和權利要求書所使用的語言)不是將要對其進行國際檢索的國際檢索單位所接受的語言(關於各國際檢索單位所接受的語言,參見PCT申請人指南附件D)[英文] ,申請人需要在自作為受理局的國際局收到國際申請之日起1個月內向該局提交一份該國際申請的譯文,譯文語言需要既是有關國際檢索單位所接受的語言也是公佈語言(參見PCT細則12.3)。
如果國際申請的申請語言是將要對其進行國際檢索的國際檢索單位所接受的語言但不是公佈語言(目前只有國際申請是以荷蘭語和部分北歐語言提出時才存在這種情況),國際申請將以申請人提交的國際局作為受理局接受的譯文語言公佈,也即,以阿拉伯文、中文、英文、法文、德文、日文、韓文、葡萄牙文、俄文或者西班牙文公佈(參見PCT細則12.4)。
參考向作為受理局的國際局(RO/IB)直接提交PCT申請