這是一首寫晚春景物的詩.這時,百花盛開,萬紫千紅,它們像是知道春天不久就要歸去,所以特別珍惜這美好的時光,各逞姿色,爭芳鬥豔,盡情舒展生命的機能.而那些全無才思的楊花榆莢,在春風中紛紛飄落,只曉得如雪花那樣,毫無目的地漫天飛舞.

晚春：春季的最後一段時間[3] .

不久歸：這裡指春天很快就要過去了.

楊花：指柳絮

榆莢：亦稱榆錢.榆未生葉時,先在枝間生莢,莢小,形如錢,莢花呈白色,隨風飄落.

才思：文藝創作的思路;文思.[4]

解（jiě）：知道.

此乃《遊城南十六首》之一,作於元和十一年.此時人已年近半百.

譯文 花草樹木知道春天即將歸去,都想留住春天的腳步,紛紛爭奇鬥豔.就連那沒有美麗顏色的楊花和榆錢也不甘寂寞,隨風起舞,好像漫天飛雪.

1本篇是一首寫晚春景物的詩.作品運用擬人的修辭手法,透過描寫花草樹木得知春天不久就要歸去,於是各逞姿色,爭芳鬥豔,欲將春天留住,就連那本來沒有任何姿色的楊花、榆莢也不甘示弱,好像雪花隨風飛舞,加入了留春的行列,表達了詩人惜春的思想感情,同時也提示人們應抓住時機,乘時而進,創造美好的未來.

2這是一首寫晚春景物的詩.這時,百花盛開,萬紫千紅,它們像是知道春天不久就要歸去,所以特別珍惜這美好的時光,各逞姿色,爭芳鬥豔,盡情舒展生命的機能.而那些全無才思的楊花榆莢,在春風中紛紛飄落,只曉得如雪花那樣,毫無目的地漫天飛舞.