-
1 # Sunny影話
-
2 # 紜纆剪輯
《十二公民》改編自1957年的美國影片《十二怒漢》
借法律題材探討通識，以群像的方式真實反映了中國社會現狀，展現偏見的同時又表達對於公義的追求，以的法律戲劇文字去試練當下的中國社會，使得每一位觀眾都能夠和它產生共鳴，對影片也非常具有現實意義
《來電狂響》改編自義大利電影《完美陌生人》《來電狂響》既保留了原版最原始的立意和結構框架，又加入了大量本土化的細節。比如：手機對於人們的捆綁、婆媳關係的複雜、網紅和快遞小哥的冷暖、職場性侵的醜惡，這些都是中國社會討論的話題。編劇們巧妙地用多條線索的散射，來淡化原版的戲劇傾向，通過人文關懷讓中國版本具有了動人之情。
以上個人觀點，感覺翻拍的都是不錯的。
-
3 # 物流小吳
很高興回答你的問題，新三國，超越了舊版三國，新三國劇情更細，場面更巨集大，而且裡面的演員選角我覺得也更加貼合原著。劇情也比老版的更加精細。其中曹操扮演者兼職就是曹操原型了，裡面那種梟雄的風姿刻畫的淋漓盡致。打仗的畫面也更有說服力，千軍萬馬的場面也看的讓人血脈沸騰。
還有就是，翻拍的電視劇超過了原版的有很多，今天就在舉例一個《新水滸傳》。該劇改編自中國四大名著之一《水滸》。北宋年間奸臣當道，民不聊生。山東境內，以宋江、林沖、武松、魯智深等為首的108位英雄好漢聚義梁山，樹起“替天行道”大旗，鬥貪官、除惡霸，保一方百姓。我覺得這兩個，算是最經典的，希望可以幫到您。
-
4 # 點點君說電影
因為我看過的電影相對比較多一點，所以我這邊暫時只能先推薦幾部比較好看的翻拍電影
《誤殺》這部是由肖央領先主演的劇情犯罪片，是翻拍與印度的《誤殺瞞天記》。
說他翻拍好是因為，《誤殺》相對於《誤殺瞞天記》來說，整個篇幅時長大大的縮短了，
真的強烈推薦這部。
《大人物》這一部是由王千源和包貝爾領銜主演的，翻拍於南韓的《老手》
要是你想要切切實實的感受到一種電影氛圍的壓迫感，我是很推薦這部《大人物》，也算是難得 的中國產佳作了。
-
5 # 先生愛電影
新三國，超越了舊版三國，新三國劇情更細，場面更巨集大，而且裡面的演員選角我覺得也更加貼合原著。劇情也比老版的更加精細。其中曹操扮演者兼職就是曹操原型了，裡面那種梟雄的風姿刻畫的淋漓盡致。打仗的畫面也更有說服力，千軍萬馬的場面也看的讓人血脈沸騰。
還有就是，翻拍的電視劇超過了原版的有很多，今天就在舉例一個《新水滸傳》。該劇改編自中國四大名著之一《水滸》。北宋年間奸臣當道，民不聊生。山東境內，以宋江、林沖、武松、魯智深等為首的108位英雄好漢聚義梁山，樹起“替天行道”大旗，鬥貪官、除惡霸，保一方百姓。我覺得這兩個，算是最經典的。
-
6 # 享阝亻言
目前還沒有一部電視劇的翻拍超過原版。因為每一部電視劇從製作到拍攝都是經歷了千錘百煉，需要籌備好幾年。從故事的結構到演員，都是很謹慎的。
翻拍無非就是蹭熱度或打感情牌，故事情節框架都是現成的，演員看當時誰有名氣就找誰。不會那麼嚴謹了。
再有一點就是:翻拍肯定要翻拍成功的、很紅的電視劇，演員也賣力。他們所飾演的人物已經深深的刻在人們心中了就認定這個人物是這樣的了，你再推翻重新樹立一個影響很難。所以翻拍永遠不會超過原版。
-
7 # 二馬視角
我感覺用“超越”有點過了，畢竟不同版本有不同的風格，都不能籠統的說超越。觀眾喜愛程度才是評價一部劇好與壞的標準。
電影或電視，原版與翻拍由於演員不同，人們的審視標準也就不同，有些人喜歡這個明星，有些人喜歡那個明星，對於自己喜愛的明星可能會關注多點，影視觀看上也會有所傾斜。
就像西遊記，老版本看的人大多是70,80後，新版本90,00後看的多，隨著時代的進步，總有時代的特點才會引起共鳴，觀眾才接受。就像一個視訊網站有很多分類一樣，電影分動作、喜劇、懸疑、愛情等，節目分影視、綜藝等，都是為了區分對待，滿足不同受眾的需求。
-
8 # 一路看電影
電視劇翻拍的有 1998年的《水滸傳》 1990年傅藝偉演的《封神榜》 劉曉慶演的《武則天》 胡軍演的《天龍八部》 蘇有朋演的《倚天屠龍記》 呂頌賢演的《笑傲江湖》 古天樂演的《射鵰英雄傳》
電影翻拍的有 周星馳演的《中國產凌凌漆》 肖央演的《誤殺》 陳小春演的《鹿鼎記》 張國榮演的《倩女幽魂》 這些都比原版好看， 個人觀點，請多指教！
回覆列表
一些電視劇是絕對的經典再怎麼翻拍也無法超越原來，比如《西遊記》裡面六小齡童的孫悟空、遲重瑞的唐三藏都已深入人心，《上海灘》周潤發完美演繹了旭文強，《新白娘子傳奇》趙雅芝更是把白素貞的美麗高貴溫婉賢淑 展現的淋漓盡致。但依然有電視劇翻拍的不錯，以下幾部是我覺得翻拍的還不錯的 ，一起來看看吧！
《絕代雙驕》:以前有劉德華92版和梁朝偉88版但還是林志穎和蘇有朋更合適，小魚兒的調皮花無缺的穩重都演的不錯。
《天龍八部》:不是說TVB版的不經典，是黃日華的喬峰李若彤的王語嫣。但央視版的《天龍八部》場面更大氣精美一些，人物塑造也不錯劉亦菲的王語嫣、林志穎的段譽、劉濤的阿朱都不錯。
《倚天屠龍記》:老版的有吳啟華和馬景濤的，黎姿周海媚劉松仁都不錯，但感覺還是蘇有朋版的《倚天屠龍記》整體效果好
《笑傲江湖》:港臺版的有呂頌賢版和任賢齊版的，尤其呂頌賢更好的演繹了令狐沖的不羈正氣，央視版《笑傲江湖》勝在劇中山川景色更為秀美，場面也更大氣。其中許晴的任盈盈我覺得是幾版中最漂亮的。
《情深深雨濛濛》:原來臺版的叫《煙雨濛濛》，新版的是由蘇有朋、趙薇、林心如、古巨基、高鑫、王琳等主演，看看這些演員就知道這一版有多好了。
經典無法超越，但翻拍也是向經典致敬。