“心有千千結”原句應該是“心似雙絲網，中有千千結。”它的下一句是“夜過也，東窗未白凝殘月。”該局出自張先的《千秋歲·數聲鶗鴂》原文：數聲鶗鴂，又報芳菲歇。惜春更把殘紅折。雨輕風色暴，梅子青時節。永豐柳，無人盡日花飛雪。莫把么弦撥，怨極弦能說。天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。夜過也，東窗未白凝殘月。翻譯：數聲杜鵑的鳴啼，又報告爛漫春光將要凋謝。惜春人更想將那殘花折。怎奈何雨雖輕柔風卻猛烈，正趕上這梅子發青的暮春時節。看那永豐坊的柳樹，在無人的園中整日撒飛絮如飄雪。切莫把琵琶的細弦撥動，我深深的哀怨細弦也難傾瀉。天如有情不會老，真情永不會滅絕。多情的心就像那雙絲網，中間有千千萬萬個結。中夜已經過去了，東方未白，尚留一彎殘月。擴充套件資料：一首詞的上下片間，意脈是相通的。此詞如僅從上片看，未嘗不可理解為“刻意傷春復傷別”（李商隱《杜司勳》）。讀到下片則全詞寫的什麼就很清楚了。換頭說：“莫把么弦撥，怨極弦能說。”這兩句來得很突然。在換頭處發起新意，向來認為只有高手能之。么弦，琵琶第四弦。弦么怨極，就必然發出傾訴不平的最強音。在這“鐵騎突出刀槍鳴”（白居易《琵琶行》）的氣勢下，受害者接著表示其反抗的決心，“天不老，情難絕”。化用李賀“天若有情天亦老”而含意卻不完全一樣。這裡肯定地說天是不會老的，那麼愛情也就永無斷絕的時候。這比作者常說的“無物似情濃”（《一叢花》），“人生無物比多情，江水不深山不重”（《木蘭花》）等等，更為深刻有力。“心似雙絲網，中有千千結。”“絲”諧“思”。在這個情網裡，他們是透過千萬個結，把彼此牢牢實實地繫住，誰想破壞都是徒勞的。這是全詞表達思想感情的高峰，也就是《文賦》所謂“立片言而居要，乃一篇之警策”。情思未了，不覺春宵已經過去，這時東窗未白，殘月猶明。如此作結，可謂恰到好處。
“心有千千結”原句應該是“心似雙絲網，中有千千結。”它的下一句是“夜過也，東窗未白凝殘月。”該局出自張先的《千秋歲·數聲鶗鴂》原文：數聲鶗鴂，又報芳菲歇。惜春更把殘紅折。雨輕風色暴，梅子青時節。永豐柳，無人盡日花飛雪。莫把么弦撥，怨極弦能說。天不老，情難絕。心似雙絲網，中有千千結。夜過也，東窗未白凝殘月。翻譯：數聲杜鵑的鳴啼，又報告爛漫春光將要凋謝。惜春人更想將那殘花折。怎奈何雨雖輕柔風卻猛烈，正趕上這梅子發青的暮春時節。看那永豐坊的柳樹，在無人的園中整日撒飛絮如飄雪。切莫把琵琶的細弦撥動，我深深的哀怨細弦也難傾瀉。天如有情不會老，真情永不會滅絕。多情的心就像那雙絲網，中間有千千萬萬個結。中夜已經過去了，東方未白，尚留一彎殘月。擴充套件資料：一首詞的上下片間，意脈是相通的。此詞如僅從上片看，未嘗不可理解為“刻意傷春復傷別”（李商隱《杜司勳》）。讀到下片則全詞寫的什麼就很清楚了。換頭說：“莫把么弦撥，怨極弦能說。”這兩句來得很突然。在換頭處發起新意，向來認為只有高手能之。么弦，琵琶第四弦。弦么怨極，就必然發出傾訴不平的最強音。在這“鐵騎突出刀槍鳴”（白居易《琵琶行》）的氣勢下，受害者接著表示其反抗的決心，“天不老，情難絕”。化用李賀“天若有情天亦老”而含意卻不完全一樣。這裡肯定地說天是不會老的，那麼愛情也就永無斷絕的時候。這比作者常說的“無物似情濃”（《一叢花》），“人生無物比多情，江水不深山不重”（《木蘭花》）等等，更為深刻有力。“心似雙絲網，中有千千結。”“絲”諧“思”。在這個情網裡，他們是透過千萬個結，把彼此牢牢實實地繫住，誰想破壞都是徒勞的。這是全詞表達思想感情的高峰，也就是《文賦》所謂“立片言而居要，乃一篇之警策”。情思未了，不覺春宵已經過去，這時東窗未白，殘月猶明。如此作結，可謂恰到好處。