葉賽寧的《你不愛我也不憐憫我》

你不愛我也不憐憫我，

莫非我不夠英俊？

你的手搭在我的肩上，

情慾使你茫然失神。

年輕多情的姑娘，對你

我既不魯莽也不溫存。

請告訴我，你喜歡過多少人？

記得多少人的手臂？多少人的嘴唇？ 我知道，那些已成為過眼雲煙，

他們沒觸及過你的火焰，

你坐過許多人的膝頭，

如今竟在我的身邊。 你儘管眯起眼睛

去思念那一位情人，

須知我也沉浸在回憶裡，

對你的愛並不算深。 不要把我們的關係視為命運，

它只不過是感情的衝動，

似我們這各萍水相逢，

微微一笑就各奔前程。 誠然，你將走自己的路，

消磨沒有歡樂的時辰，

只是不要挑逗天真無邪的童男，

只是不要撩撥他們的春心。 當你同別人在小巷裡逗留，

傾吐著甜蜜的話語，

也許我也會在那兒漫步，

重又與你街頭相遇。 你會依偎著別人的肩頭，

臉兒微微地傾在一旁，

你會小聲對我說：“晚上好！”

我回答說：“晚上好，姑娘。” 什麼也引不起心的不安，

什麼也喚不醒心的流動，

愛情不可能去了又來，

灰燼不會再烈火熊熊。