「ありがとうの笑顏」 ありがとう 聞(き)いてくれて 謝謝你 聽我說這番話 それだけで 楽(らくん)になれる 只是這樣 我都覺得輕鬆多了 夕空(ゆうそら)に 染(そ)まる町並(まちな)みと 染上黃昏天空顏色的街道和 優(やさ)しい 橫顏(よこがお) 溫柔的 側面 いつかまた 手(て)をつないで 找天再牽著手 大好(だいす)きな 場所(ばしょ)へゆこう 去最喜歡的地方去吧 懐(なつ)かしい あの頃(ころ)みたいに 像令人懷念的那個時候一樣 二人(ふたり)で 星(ほし)を探(さが)すの 我們兩個人 找星星去 ねぇ こんなにそばにある気持(きもち) ねぇ 這麼近在身邊的感覺 思(おも)い出(で)と呼ぶ日(ひ)が 來(く)るかな 會有天變成回憶嗎 小(ちい)さな星(ほし)がまた生(う)まれる 又有小小的星星誕生了 この光(へかり)があれば きっと歩(ある)いてゆける 有這道光 應該就能走下去 元気(げんき)な笑顏(えがお)でいることが 保持著精神的笑容 私(わたし)からの 「ありがとう」 這就是我要說的 「謝謝」 君(きみ)がただ 笑(わら)うだけで 只要你笑了 幸(しあわ)せな気持(きもち)になる 我就會有幸福的感覺 私(わたし)には何(なに)が出來(でき)るかな？ 我有什麼能做到的呢 小(ちい)さな 力(ちから)で 以小小的力量 目(め)に映(うつ)る すべての色(いろ) 映照在眼裡的 所有的顏色 街(まち)の音(おと) 風(かぜ)のにおい 街上的聲音 風裡的氣味 何一(なにひと)つ 忘(わす)れたくないよ 每一樣 都不想忘記 い一緒(いっしょ)に 重(かさ)ねた日々(ひび)を 一起走過的每一天 ねぇ どんなに時(とか)が流(なが)れても ねぇ 不管時間逝去了多少 この一瞬(いっしゅん)だけを信(しん)じて 只要相信這一刻 小(ちい)さな星(ほし)がまた生(う)まれる 又有小小的星星誕生了 この光(へかり)がいつも 背中(せなか)を押(お)してくれる 這道光常常都 輕輕的推著我前進 大切(たいせつ)なその手(て)のぬくもり 那重要的手裡的溫暖 忘(わす)れないよ 「ありがとう」 忘記不了 「謝謝」 戻(もど)れない時間(じかん)を歩(ある)いてゆくよ 走在不會回來的時間裡 どこまでも どこまでも 直到永遠 直到永遠 光(へかり)が消(き)えそうになっても 即使光快要消逝 涙(なみだ)は見(み)せないで 前(まえ)を向(も)いていたいよ 也不要掉淚 想向著前看 最後(さいご)の一瞬(いっしゅん)まで君(きみ)を 見(み)つめていたいから 因為想看著你 直到最後的一刻 小(ちい)さな星(ほし)がまた生(う)まれる 又有小小的星星誕生了 この星(ほし)を繋(つな)いで 星座(せいざ)を描(えが)いてゆく 和這顆星連繫起來 繪出星座 明日(あした)も変(か)わらない笑顏(えかお)を 明天也會把沒有變過的笑容 きっと君(きみ)に 見(み)せたい 好想給你看 言葉(ことば)にならない 「ありがとう」 不說出口的 「謝謝」