外祖母給主角講他父母當初的故事~~~這段我覺得很精彩~~~:
......
“我問:‘年青人,為什麼跳牆?’“他跪下說:‘阿庫琳娜·伊凡諾芙娜,我的身體與靈魂都在你面前,瓦莉婭也在這兒,請幫幫我們吧,在上帝名義下,我們要結婚!’“我呆住了。回頭一看你母親,面孔漲紅,躲到了蘋果樹後面,正給他打手勢呢!
“‘好啊,你們倒想得好!瓦爾瓦拉,你瘋了?年青人,你配摘這枝花嗎?’“那時候,你姥爺還是個闊佬,兒子們還沒有分家,聲名顯赫,頗為驕傲。
“你父親說:‘我知道華西里·華西里是不會那麼痛快地把瓦莉婭嫁給我的,所以,我要偷偷地娶她,現在就求你幫助了!’“我給了他一巴掌,他閃都不閃,說:‘就是你用石頭砸,我也要求你幫忙!”
“這個時候,瓦爾瓦拉走了過去,把手搭在也的肩膀上,說:
‘我們早在5月就結婚了,我們現在只是要舉行婚禮罷了。’“我的天爺,我一聽,差點暈了過去!”
姥姥笑了起來,爾後又聞了聞鼻菸,擦了擦眼淚,嘆了口氣接著說:
“你還不知道什麼是結婚,什麼是婚禮,不過你要知道,一個姑娘沒有舉行婚禮就生了孩子,那可是一件非常不得了的事!
“你長大了,可別做這種孽啊!你要善待女人,要可憐女人,要真心實意地愛她們,不要只圖一時的快樂,這是我的金玉良言!”
她在椅子裡陷入沉思,猛地一震,才又講了起來:
“沒辦法,我問他:‘你有錢嗎?’他說:‘有,我還給瓦莉婭買了戒指呢。我有100盧布!’“你母親說:‘我把戒指藏在了地板下面,可以拿出來賣掉!’“唉,傻孩子們啊!最後商量定了,再過一星期就舉行婚禮。
“我心驚膽戰的,生怕你姥爺知道了。壞事就壞在你姥爺的一個仇人身上,那傢伙暗中監視,早把一切都弄清楚了。
“婚禮那天,這個傢伙說:‘給我50盧布,萬事大吉!’我氣壞了,告訴他我沒有錢,他一轉身就向你姥爺報告了!”
她閉上眼睛微微笑著,說:
“你姥爺當時簡直成了一頭發了瘋的野獸!他以前可是常說要把瓦爾瓦拉嫁給貴族,嫁給老爺!
“他把你兩個舅舅叫出來,拿上火槍,縱馬去追!
“就在這千鈞一髮之際,瓦爾瓦拉的守護神提醒了我,我拿來一把刀子把車轅的皮帶割開一個口了。
“在路上,翻了車,差點把他們砸死!等他們趕到教堂,婚禮已結束,瓦莉婭和馬克辛站在教堂門口,上帝萬歲!
“他們一擁而上要揍馬克辛,可馬克辛力大無比,把米哈伊爾扔出去好遠,摔斷了胳膊,別人都不敢再動了。
“他說:‘扔掉你們手中的傢伙吧,我是個老實人,一切都是上帝賜予我的,不準任何人奪走,我也不會多要我份外的任何一點東西!’
“你姥爺臨走時說:‘瓦爾瓦拉,永別了,你不是我的女兒,我再也不想見到你了!’“回家以後,他不停地打我,我一句話也不說,反正生米已經煮成熟飯!
“最後他也沒辦法了,叫我不許再認女兒,我心想,怨恨是冰,見熱就化!”
這和姥爺所講的出入很大,他說母親的婚禮是公開的,他也參加了。
究竟哪個更真實,我不想追究,只覺得姥姥講得美,更讓我喜歡。
她講故事時,身子晃來晃去,好像坐在船上。講到什麼可悲可嘆的事時,她會伸出一隻手去,好像要在空中擋住什麼東西似的。
她有一種盲人似的、對一切都容忍的善良,這一點深深地打動了我。
外祖母給主角講他父母當初的故事~~~這段我覺得很精彩~~~:
......
“我問:‘年青人,為什麼跳牆?’“他跪下說:‘阿庫琳娜·伊凡諾芙娜,我的身體與靈魂都在你面前,瓦莉婭也在這兒,請幫幫我們吧,在上帝名義下,我們要結婚!’“我呆住了。回頭一看你母親,面孔漲紅,躲到了蘋果樹後面,正給他打手勢呢!
“‘好啊,你們倒想得好!瓦爾瓦拉,你瘋了?年青人,你配摘這枝花嗎?’“那時候,你姥爺還是個闊佬,兒子們還沒有分家,聲名顯赫,頗為驕傲。
“你父親說:‘我知道華西里·華西里是不會那麼痛快地把瓦莉婭嫁給我的,所以,我要偷偷地娶她,現在就求你幫助了!’“我給了他一巴掌,他閃都不閃,說:‘就是你用石頭砸,我也要求你幫忙!”
“這個時候,瓦爾瓦拉走了過去,把手搭在也的肩膀上,說:
‘我們早在5月就結婚了,我們現在只是要舉行婚禮罷了。’“我的天爺,我一聽,差點暈了過去!”
姥姥笑了起來,爾後又聞了聞鼻菸,擦了擦眼淚,嘆了口氣接著說:
“你還不知道什麼是結婚,什麼是婚禮,不過你要知道,一個姑娘沒有舉行婚禮就生了孩子,那可是一件非常不得了的事!
“你長大了,可別做這種孽啊!你要善待女人,要可憐女人,要真心實意地愛她們,不要只圖一時的快樂,這是我的金玉良言!”
她在椅子裡陷入沉思,猛地一震,才又講了起來:
“沒辦法,我問他:‘你有錢嗎?’他說:‘有,我還給瓦莉婭買了戒指呢。我有100盧布!’“你母親說:‘我把戒指藏在了地板下面,可以拿出來賣掉!’“唉,傻孩子們啊!最後商量定了,再過一星期就舉行婚禮。
“我心驚膽戰的,生怕你姥爺知道了。壞事就壞在你姥爺的一個仇人身上,那傢伙暗中監視,早把一切都弄清楚了。
“婚禮那天,這個傢伙說:‘給我50盧布,萬事大吉!’我氣壞了,告訴他我沒有錢,他一轉身就向你姥爺報告了!”
她閉上眼睛微微笑著,說:
“你姥爺當時簡直成了一頭發了瘋的野獸!他以前可是常說要把瓦爾瓦拉嫁給貴族,嫁給老爺!
“他把你兩個舅舅叫出來,拿上火槍,縱馬去追!
“就在這千鈞一髮之際,瓦爾瓦拉的守護神提醒了我,我拿來一把刀子把車轅的皮帶割開一個口了。
“在路上,翻了車,差點把他們砸死!等他們趕到教堂,婚禮已結束,瓦莉婭和馬克辛站在教堂門口,上帝萬歲!
“他們一擁而上要揍馬克辛,可馬克辛力大無比,把米哈伊爾扔出去好遠,摔斷了胳膊,別人都不敢再動了。
“他說:‘扔掉你們手中的傢伙吧,我是個老實人,一切都是上帝賜予我的,不準任何人奪走,我也不會多要我份外的任何一點東西!’
“你姥爺臨走時說:‘瓦爾瓦拉,永別了,你不是我的女兒,我再也不想見到你了!’“回家以後,他不停地打我,我一句話也不說,反正生米已經煮成熟飯!
“最後他也沒辦法了,叫我不許再認女兒,我心想,怨恨是冰,見熱就化!”
這和姥爺所講的出入很大,他說母親的婚禮是公開的,他也參加了。
究竟哪個更真實,我不想追究,只覺得姥姥講得美,更讓我喜歡。
她講故事時,身子晃來晃去,好像坐在船上。講到什麼可悲可嘆的事時,她會伸出一隻手去,好像要在空中擋住什麼東西似的。
她有一種盲人似的、對一切都容忍的善良,這一點深深地打動了我。
......