上聯：飛鳥戀故林

下聯：拆遷城郊人

解釋：村鎮城市化，農民住進新建居民樓小區，高興！

“羈鳥戀舊林，池魚思故淵。”這是陶淵明的原句。

上面的出句，把陶淵明的破壞了，意境卻沒有變好些。而且，原詩是古風，故平仄並不作嚴格的要求。

出句是要人作對偶句的，但出句最後一字是平聲，因此，無法作上聯用。

那麼，作下聯吧。

上聯:蛟龍思大海；

下聯:飛鳥戀故林。

平仄總也不妥，待方家指正。

這應是由陶淵明舊句變來。

原詩為“羈鳥戀舊林，池魚思故淵”

原詩中羈與池皆為束縛不自由，此處飛為自由態，則可以遊對飛，變為：

飛鳥戀故林，游魚思舊淵。

《憶》

飛鳥戀故林，

斜陽追舊人。

潭水喜魚歡，

葉落不知時。

上聯:游魚洄舊地

下聯:飛鳥戀故林

魚類有一種正常的洄游現象，因為生殖，水溫，索餌等原因，週期性的定向往返移動。

看到這一聯，腦子裡第一句跳出來的，便是陶淵明先生《歸園田居(其一)》中的那一句詩:羈鳥戀舊林，池魚思故淵。

原句應為＂羈鳥戀舊林，池魚思故淵＂。

出自魏晉陶淵明的《歸田園居．其一》，舊初中語文教材中曾有選載。

下面摘錄其中幾節，供大家欣賞。

少無適俗韻，性本愛丘山。

誤落塵網中，一去三十年。

羈鳥戀舊林，池魚思故淵。

開荒南野際，守拙歸田園。

⋯⋯

暖暖遠人村，依依墟里煙。

狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛。

戶庭無塵雜，虛室有餘閒。

久在樊籠裡，復得返自然。

這首詩語言明白清新，幾如白活，質樸無華。無需解釋翻譯，一般人都能讀懂。只就作者當時的思想感情，作一簡單剖析。

這首詩生動地描寫了詩人歸隱田園後的生活和感受，抒發了作者辭官歸隱後的愉快心情和鄉居樂趣。從而，表現了他對田園生活的熱愛，以及對勞動者的喜歡；同時，又隱含了對官場腐敗生活的厭惡之感，表現了作者不願同流合汙，為保持完美的人格和高尚的情操而甘受田間的辛勞。同時，也體現了陶淵明追求自由，安守清貧，潔身自好，超脫世俗的美好追求。

飛鳥戀故林，

人老思家鄉，

遊子迴歸心，

老牛戀舊居。

狗不嫌主貧，

貓是奸中臣。

上聯：飛鳥戀故林 ——

下聯：舞蝶情花草

古人之絕句，難以媲美。稍加變動，喚起新意，以供娛樂。會飛的鳥依戀出生的樹林，客居他鄉的人會怎麼樣呢？遊子思故里。

一是不願離開，而又不得不離開，困在池中的魚，被束縛了自由，沒有辦法離開，只能夢想寬廣的深潭。

一離別，一受困，同樣淒涼。

如果是反對，戀對棄呢？走獸棄家園。

上聯：飛鳥戀故林

下聯：落花念流水

落花有意,流水無情,世人只知落花痴,誰知流水本無心。

下一句，這樣對：池魚思舊淵。陶淵明原句為：羈鳥戀舊林，池魚思故淵。

附引用出處：

歸園田居·其一

　　少無適俗韻⑴，性本愛丘山。 　　誤落塵網中⑵，一去三十年。 　　羈鳥⑶戀舊林，池魚思故淵⑷。 　　開荒南野際⑸，守拙歸園田⑹。 　　方宅十餘畝⑺，草屋八九間。 　　榆柳蔭後簷⑻，桃李羅堂前⑼。 　　曖曖遠人村，依依墟里煙⑽。 　　狗吠深巷中，雞鳴桑樹顛⑾。 　　戶庭無塵雜⑿，虛室有餘閒⒀。 　　久在樊籠裡，復得返自然⒁。

註釋　　1少：指少年時代 　　1適俗：適應世俗。韻：情調、風度。　 　　2塵網：指塵世，官府生活汙濁而又拘束，猶如網羅。這裡指仕途。　 　　3羈鳥：籠中之鳥。池魚：池塘之魚。鳥戀舊林、魚思故淵，借喻自己懷戀舊居。　 　　4南野：一本作南畝。際：間。　 　　5守拙：守正不阿。潘岳《閒居賦序》有“巧官”“拙官”二詞，巧官即善於鑽營，拙官即一些守正不阿的人。守拙的含義即守正不阿。　 　　6方：讀作“旁”。這句是說住宅周圍有土地十餘畝。　 　　7蔭：廕庇。　 　　8羅：羅列。　 　　9曖曖：暗淡的樣子。　 　　10依：輕柔的樣子。墟里：村落。　 　　11這兩句全是化用漢樂府《雞鳴》篇的“雞鳴高樹顛，犬吠深宮中”之意。　 　　12戶庭：門庭。塵雜：塵俗雜事。　 　　13虛室：閒靜的屋子。餘閒：閒暇。　 　　14樊：柵欄。樊籠：蓄鳥工具，這裡比喻仕途。返自然：指歸耕園田。這兩句是說自己像籠中的鳥一樣，重返大自然，獲得自由。

譯文　　從小沒有投合世俗的氣質，性格本來愛好山野。錯誤地陷落在人世的羅網中，一去就是三十年。關在籠中的鳥兒依戀居住過的樹林，養在池中的魚兒思念生活過的深潭。到南邊的原野裡去開荒，依著愚拙的心性回家耕種田園。住宅四周有十多畝地，茅草房子有八、九間。 　　榆樹、柳樹遮掩著後簷，桃樹、李樹羅列在堂前。遠遠的住人村落依稀可見，樹落上的炊煙隨風輕柔地飄揚。狗在深巷裡叫，雞在桑樹頂鳴。門庭裡沒有世俗瑣雜的事情煩擾，空房中有的是空閒的時間。長久地困在籠子裡面，現在總算又能夠返回到大自然了。

上聯：飛鳥戀故林

下聯：池魚思舊淵

不管是人，還是動物，都有一種戀舊懷鄉的情結。

天空中，四處飛翔的小鳥，時時懷念著曾經棲息的屬於自己的小樹林。

被人們圈養在池中的小魚兒，無識不會感受到束縛和憋仄，也時時眷顧著曾經的歡快暢遊的池塘。

上聯：

飛鳥戀故林，

下聯：

遊子思爹孃。

上聯：

飛鳥戀故林，

下聯：

詩畫出墨房。