當四月的甘霖滲透了三月枯竭的根鬚, 是自然撥弄著它們的心絃: 遊僧們也立願跋涉異鄉。 尤其在英格蘭地方, 他們從每一州的角落, 向著坎特伯雷出發, 去朝謝他們的救病恩主、 福澤無邊的殉難聖徒。 夏雨給大地帶來了喜悅, 送走了土壤乾裂的三月, 沐浴著草木的絲絲經絡, 頓時百花盛開,生機勃勃。 西風輕吹留下清香縷縷, 田野復甦吐出芳草綠綠; 碧藍的天空騰起一輪紅日, 青春的太陽灑下萬道金輝。 迷人的夏夜怎好安然入睡—— 美麗的自然撩撥萬物的心絃, 多情的鳥兒歌唱愛情的欣歡。 香客盼望膜拜聖徒的靈臺, 僧侶立願雲遊陌生的濱海。 信徒來自全國東西南北, 去朝謝醫病救世的恩主, 以緬懷大恩大德的聖徒。 那是個初夏方臨的日子, 二十九人來自各行各業, 讓我佔用諸位一點時間, 依我之見似乎還很必要, 把每人的情況作些介紹。 談談他們從事什麼行業, 社會地位屬於哪個階層, 容貌衣著舉止又是如何, 那麼我就先把騎士說說, 所到國家之遠無人能比, 轉戰於基督和異教之邦, 因功勳卓著縷縷受表彰。 他攻打過亞歷山大利亞; 在普魯士慶功宴上有他, 這位佼佼者多次坐首席; 跟隨登陸大軍將敵戰敗。 十五次比武他大顯身手, 鎧甲的底下是結識的布衣, 上上下下到處是斑斑汙跡。 他風塵僕僕剛從戰場歸來, 片刻未休息就急忙去朝拜。
當四月的甘霖滲透了三月枯竭的根鬚, 是自然撥弄著它們的心絃: 遊僧們也立願跋涉異鄉。 尤其在英格蘭地方, 他們從每一州的角落, 向著坎特伯雷出發, 去朝謝他們的救病恩主、 福澤無邊的殉難聖徒。 夏雨給大地帶來了喜悅, 送走了土壤乾裂的三月, 沐浴著草木的絲絲經絡, 頓時百花盛開,生機勃勃。 西風輕吹留下清香縷縷, 田野復甦吐出芳草綠綠; 碧藍的天空騰起一輪紅日, 青春的太陽灑下萬道金輝。 迷人的夏夜怎好安然入睡—— 美麗的自然撩撥萬物的心絃, 多情的鳥兒歌唱愛情的欣歡。 香客盼望膜拜聖徒的靈臺, 僧侶立願雲遊陌生的濱海。 信徒來自全國東西南北, 去朝謝醫病救世的恩主, 以緬懷大恩大德的聖徒。 那是個初夏方臨的日子, 二十九人來自各行各業, 讓我佔用諸位一點時間, 依我之見似乎還很必要, 把每人的情況作些介紹。 談談他們從事什麼行業, 社會地位屬於哪個階層, 容貌衣著舉止又是如何, 那麼我就先把騎士說說, 所到國家之遠無人能比, 轉戰於基督和異教之邦, 因功勳卓著縷縷受表彰。 他攻打過亞歷山大利亞; 在普魯士慶功宴上有他, 這位佼佼者多次坐首席; 跟隨登陸大軍將敵戰敗。 十五次比武他大顯身手, 鎧甲的底下是結識的布衣, 上上下下到處是斑斑汙跡。 他風塵僕僕剛從戰場歸來, 片刻未休息就急忙去朝拜。