譯文：關關鳴叫的水鳥，棲居在河中沙洲。善良美麗的姑娘，好男兒的好配偶。長短不齊的荇菜，姑娘左右去摘採。善良美麗的姑娘，醒來做夢都想她。思念追求不可得，醒來做夢長相思。悠悠思念情意切，翻來覆去難入眠。長短不齊的荇菜，姑娘左右去摘採。善良美麗的姑娘，彈琴鼓瑟親近她。長短不齊的荇菜，姑娘左右去摘取。善良美麗的姑娘，敲鐘擊鼓取悅她。

現代人的愛情觀價值觀已隨著社會的進步而不斷進步，雖說如今的愛情離不開物質，但仍有許多牛郎織女“寒窯雖破能避風雨”那樣美麗而感人的愛情故事發生。從這個層面來看，物質不一定是愛情的基礎，反之只有真心相愛的兩個人才能稱之為愛情，就如同土壤之於鮮花。失去土壤的鮮花必然會逐漸枯萎，俗話說：真心相愛才是愛情的真諦和幸福的保障，此言委實不虛。過於看重物質的愛情，愛的根基必然不夠牢靠，也談不上是真正的愛情，所以說：窈窕淑女，君子好逑。在這個年代依然是每一個願意追求美好愛情男女的基礎和憧憬。

我覺得那些善良美好的女子，就應該找一個為自己付出的人做伴侶。他不一定要德才兼備，文質彬彬。適合自己的才是最好的。

雖然時代在發展，對於淑女的定義也該與時俱進，不一定要三從四德，但要從一而終，持家有方；不一定要大門不出二門不邁，但要潔身自好；不一定要笑不露齒行不露足，但不能出口髒話，寡廉鮮恥。

淑女與優秀的女子兩個概念，而對於大多數男性來說，娶老婆，還是首選淑女。

君子呢，乍一看，覺得已經不適合這個社會了，因為在我們的印象裡，君子淡泊名利，重孝，重義，重禮，仁義禮智信，溫良恭儉讓，這是他們的基本素質。而現在這個社會是重財，輕禮，輕義，大多數時候吃虧的都是老好人，得利的永遠都是臉厚心黑之輩。但不能否認的是五千年的傳承，某些東西已經在我們華夏人的骨子裡生根發芽，比方說孝，這是華夏人的必備品質，不孝順的人在哪裡都吃不開；義，沒有這個義，怎能可能還會有路見不平拔刀相助，雖然不斷的有各種碰瓷，“扶不起”，“救不起”事件發生，但也有“奔跑哥”“託舉哥”“信陽哥”一個個湧現，傳遞著正能量，這些“哥”就是當代君子。雖然都在說著這是個看錢的社會，但君子之道依然埋在我們的骨子裡，大多數華人還是一本正經的幹著自己的事業，付出一分收穫一分，不想橫財不想歪財，不是自己的花著心裡都不舒坦，這就是當代君子取財之道。雖然活的艱辛，但我們大多數人還是在恪守著本分，本分做人，做事。

君子與優秀的男子也不一樣，君子不需要多麼優秀但一定要人品到位，而優秀的人不一定都有人品。

對於窈窕淑女君子好逑適不適用於這個時代，個人認為，它適用於每個時代，不能因為個別不良風氣否定了我們華夏人的堅持。

窈窕淑女，君子好逑。首先這句話是出自詩經古人寫的，時代不一樣人的思想也不一樣。淑女和君子放在以前肯定合適，可是放到現在我感覺有點不合適了。在以前女子講究的是三從四德女子無才便是德，女子也沒什麼追求對感情也是從一而終。可是現在時代進步了，人的思想也在改變，特別是改革開放以來國家倡導男女平等，現在的女性也可以自由的發揮自己，現在各個領域都有女人做的非常出色出現了很多的女強人，所以現在也不是像以前說的女子無才便是德。而且現在的人都比較現實什麼淑女君子在金錢誘惑面前什麼都化為烏有。所以現在講究的是經濟實力，只要你有錢了感情才有保障。雖然錢不是萬能的但是沒有錢是萬萬不能的。所以有些東西有些話只能適合那個時代。

有什麼不能？時代不同，不過內涵隨著時代變化而變化一下，有什麼啊妥呢？這個問題本身就有一點吹毛求疵，杞人憂天。

窈窕淑女，君子好逑。這裡從第三人稱的客觀角度來說的，是說好女人要配好男人，這樣才合理。但是你徵求過淑女與君子他們自己的想法嗎？

據我觀察現階斷的窈窕女大多自認為乾爹好逑，君子這個窮光旦怎配得上窈窕女。當然，我說的窈窕女少了一個淑字，又窈窕又淑的女人現階斷還有嗎？從現在一切以物質為根本的社會狀態來看是應該沒有了。你想一下，她即以窈窕，也就是己有吃飯的傢伙了，幹嘛還費勁巴拉地淑呢？只有沒有窈窕的女人才去透過淑來生活嘛！

另一方面就是君子自己怎麼想。君子肯定喜歡窈窕嘛，但是淑就不一定了，那是因為他一遇到淑，他君子形象就露餡了，這就嚴重影響他的社會形象嘛，而且他會被淑所約束而不得自由，所以他心裡總會想要個窈窕而又不淑的女人，用現在的話就是漂亮的壞女人，這樣才能襯托出他的君子形象，而又不失自由。

透過上面的分析你就知道在給別人介紹物件時怎樣才不會招人煩感了吧。

上述多少有些戲言，但是我想這句話如倒著說更合理一些，崢崢君子，淑女好逑。

關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之…。

所為的窈窕淑女，君子好逑，是說嫻靜美麗的女子，是男子的好配偶。“逑” 配偶的意思。從古到今，可以說世界上沒有人不愛美的，幾乎所有的人都追求美好的人或事物。

不管是過去還是現在，如果淺一點說；你喜歡兩個女子，肯定會優先考慮更漂亮的那一個。如果要深一點說；兩個相愛的人情投意合，心意相通，就不會太拘泥於外表了，畢竟情人眼裡出西施。你愛的人就是最美的人，也許就是最適合自己的人。

但是對於這句話的理解，從古到今每個人應該都是不一樣的，每個男人心中都有一個窈窕淑女，而每個女人心中也會夢寐以求個謙謙君子，他（她）可能會隨著人們的閱歷，審美而改變，但是他（她）一直存在。無論他（她）長得多好看或者多不好看，都會有人喜歡，或者不喜歡。所以並不是只有窈窕淑女，才會有君子好逑，也不是隻有謙謙君子才會薄紅顏一笑，喜歡勝過所有道理，原則抵不過我願意…。

人的一生漫長而又孤獨，無論我們擁有什麼，我們生來就是孤獨，但我們要始終相信，走過平湖煙雨，歲月山河，那些遍嘗百味的人會愈發生動而秀美。看到他（她），我們就知道所有的酒，都不如自己的那一杯佳釀醇香…！這就是所為好的愛情足以支撐我們整個人生的孤寂苦悶，看到他（她）的眼睛，我只知道，他（她）的眼裡，只有彼此，我們雖然都說不清楚“愛情”是什麼！然而，我們大多數人都能感受到因為喜歡，所以很開心，就足以慰平生了…。