表示時間的詞北方傾向說一會兒 等會兒 待會兒南方傾向等一下 等下 介詞衝，這個介詞南方人不怎麼用（除非那個南方人是因為跟北方人打過交道或者看小品等原因，有意無意地學人家說話）。例如:站在臺上衝著臺下說話。南方人一般只會說“對著”“朝著”句式因為我南北都呆過，透過我觀察，南北方某些句式的使用習慣不太一樣。

1.北方人喜歡用往+地點+動詞的句式，如:把可樂往杯子裡慣。南方人表達同樣意思喜歡用動詞+進+地點，如:把可樂灌進杯子。

2.關於一般疑問句中文有一種“～不～”的句式，如:是不是，熱不熱，好不好....但處理兩個字的詞時，北方人傾向整個詞都代入進入，如:支援不支援、辛苦不辛苦;南方人傾向只代入第一個字，如支不支援、辛不辛苦2017.12.7補充助詞著:這個助詞有個用法是表示沒辦法完成某一動作，如“找不著”“看不著”“摸不著”等。但這個用法也比較偏北方。南方人一般傾向使用“到”，“找不到”“看不到”。動詞折（she）——偏北方;斷——全國通用。如:別把椅子壓折了/壓斷了形容詞:肥、胖這兩個詞應該最典型的了。南方一些地方似乎沒有胖這個詞，都是用肥。比如胖子叫肥仔、肥佬。在北方似乎肥是說動物的，胖是說人的。2018.07.15補充俗語北方自古馬匹、騾子、駱駝等畜力普及，南方則水路、船運發達。所以表達同一個意思，北方說“瘦死駱駝比馬大”，南方的廣東則說“爛船都有三斤釘”好吧，我對於“有哪些日常用語南北差異很大”的理解是:南方和北方想表達同一意思時用詞譴句的差異，所以舉的都是這方面例子，但看完題主的全文，才發現題主貌似想找“同一個詞在南北方含義不同”的例子。這個答案權且大家一笑而過吧。