傷情燕足留紅線，惱人鸞影閒團扇。——張可久《塞鴻秋·春情》
翻譯：寂寞傷心，深情在燕足上系紅線，對鏡照芳容，形影孤單好煩惱，百無聊賴搖團扇。
分明小像沉香縷，一片傷心欲畫難。——納蘭性德《於中好·送梁汾南還為題小影》
翻譯：你的畫像在沉香的縷縷輕煙中清晰可見，但是你內心的悲傷是無論如何也無法描畫出來的。
橫笛和愁聽，斜枝倚病看。——崔道融《梅花》
翻譯：梅花的枝幹橫斜錯落，似愁似病。
隱約遙峰，和淚謝娘眉嫵。——史達祖《綺羅香·詠春雨》
翻譯：遠山全都隱隱約約，宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。
燕語如傷舊國春，宮花一落已成塵。——李益《隋宮燕》
翻譯：燕語呢喃聲聲，好似在傷感舊日的朝庭之春，官花寂寞開放，凋落後旋即化作泥塵。
失意還獨語，多愁只自知。——張籍《薊北旅思》
翻譯：只能孤寂地向自己傾訴，無限愁懷，只有己曉。
草綠裙腰山染黛，閒恨閒愁儂不解。——文廷式《天仙子·草綠裙腰山染黛》
翻譯：就算美女再美，我的愁恨都無法解開。
佳期悵何許，淚下如流霰。——謝朓《晚登三山還望京邑》
翻譯：回鄉的日期在何時，我惆悵不已淚落如雪珠。
參軍春思亂如雲，白髮題詩愁送春。——歐陽修《春日西湖寄謝法曹歌》
翻譯：參軍了之後想念春天的回憶讓思想很亂，老了再寫了這首詩送給友人。
今宵絕勝無人共，臥看星河盡意明。——陳與義《雨晴·天缺西南江面清》
翻譯：今晚這麼好的景色沒有人跟我一同欣賞，自己躺著看天空想自己的心事。
形容“失眠”的古詩：
《臨川多悲風》阮瑀（漢魏）臨川多悲風，秋日苦清涼。客子易為戚，感此用哀傷。攬衣起躑躅，上觀心與房。三星守故次，明月未收光。雞鳴當何時，朝晨尚未央。還坐長嘆息。憂憂安可忘。
《雜詩》曹丕（魏）
漫漫秋夜長，烈烈北風涼。
輾轉不能寐，披衣起彷徨。
彷徨忽已久，白露沾我裳。
俯視清水波，仰看明月光。
天漢回西流，三五正縱橫。
草蟲鳴何悲，孤雁獨南翔。
鬱郁多悲思，綿綿思故鄉。
願飛安得翼，欲濟河無樑。
向風長嘆息，斷絕我中腸。
《長歌行》曹睿（魏）
靜夜在能寐，耳聽眾禽鳴。
大城育狐兔，高墉多鳥聲。
壞宇何寥廓，宿屋邪草生。
中心感時物，撫劍下前庭。
翔佯於階際，景星一何明。
仰首觀靈宿，北辰奮休榮。
哀彼失群燕，喪偶獨煢煢。
單心誰與侶，造房孰與成。
徒然喟有和，悲慘傷人情。
餘情偏易感，懷往增憤盈。
吐吟音不徹，泣涕沾羅纓。
《樂府詩》曹睿（魏）
昭昭素明月，暉光燭我床。
憂人不能寐，耿耿夜何長。
微風衝閨闥，羅帷自飄揚。
攬衣曳長帶，屣履下高堂。
東西安所之，徘徊以彷徨。
春鳥向南飛，翩翩獨翱翔。
悲聲命儔匹，哀鳴傷我腸。
感物懷所思，泣涕忽沾裳。
佇立吐高吟，舒憤訴穹蒼
《北芒客舍詩 》劉伶（魏晉）
泱漭望舒隱，黤黮玄夜陰。
寒飢思天曙，振翅吹長音。
蚊蚋歸豐草，枯葉散蕭林。
陳醋發悴顏，巴歈暢真心，
縕被終不曉，斯嘆信難任。
何以除斯嘆，付之與琴瑟，
長笛響中夕，聞此消胸襟。
《詠懷詩》 阮籍（魏晉）
夜中不能寐，起坐彈鳴琴。
薄帷鑑明月，清風吹我襟。
孤鴻號外野，翔鳥鳴北林。
徘徊將何見，憂思獨傷心。
《贈顧彥先詩》 陸機（晉）
清夜不能寐，悲風入我軒。
立影對孤軀，哀聲應苦言。
《安仁道中》陸游（宋）
三驛未為遠，衰翁愁出門。
貪程多卒卒，失眠每昏昏。
天大圍平野，江回隔近村。
何時有餘俸，小築佔雲根。
《歲暮歸南山》孟浩然（唐）
北闕休上書，南山歸敝廬。
不才明主棄，多病故人疏。
白髮催年老，青陽逼歲除。
永懷愁不寐，松月夜窗虛。
《苦雨嘆》陸游（宋）
九淵龍公出忘還，瓦溝垂溜聲淙潺;
茫茫大澤北際海，瀲瀲平湖南浸山。
吾廬四望路俱斷，蛙黽爭雄亂昏旦。
漏床腐席夜失眠，溼灶生薪朝不爨。
今年十分喜有秋，豈知青秧出禾頭。
老夫一飽復繆悠，聽兒讀書寬百憂。
《靜夜思》李白（唐）
床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。
傷情燕足留紅線，惱人鸞影閒團扇。——張可久《塞鴻秋·春情》
翻譯：寂寞傷心，深情在燕足上系紅線，對鏡照芳容，形影孤單好煩惱，百無聊賴搖團扇。
分明小像沉香縷，一片傷心欲畫難。——納蘭性德《於中好·送梁汾南還為題小影》
翻譯：你的畫像在沉香的縷縷輕煙中清晰可見，但是你內心的悲傷是無論如何也無法描畫出來的。
橫笛和愁聽，斜枝倚病看。——崔道融《梅花》
翻譯：梅花的枝幹橫斜錯落，似愁似病。
隱約遙峰，和淚謝娘眉嫵。——史達祖《綺羅香·詠春雨》
翻譯：遠山全都隱隱約約，宛如佳人那含情的眼睛和眉峰。
燕語如傷舊國春，宮花一落已成塵。——李益《隋宮燕》
翻譯：燕語呢喃聲聲，好似在傷感舊日的朝庭之春，官花寂寞開放，凋落後旋即化作泥塵。
失意還獨語，多愁只自知。——張籍《薊北旅思》
翻譯：只能孤寂地向自己傾訴，無限愁懷，只有己曉。
草綠裙腰山染黛，閒恨閒愁儂不解。——文廷式《天仙子·草綠裙腰山染黛》
翻譯：就算美女再美，我的愁恨都無法解開。
佳期悵何許，淚下如流霰。——謝朓《晚登三山還望京邑》
翻譯：回鄉的日期在何時，我惆悵不已淚落如雪珠。
參軍春思亂如雲，白髮題詩愁送春。——歐陽修《春日西湖寄謝法曹歌》
翻譯：參軍了之後想念春天的回憶讓思想很亂，老了再寫了這首詩送給友人。
今宵絕勝無人共，臥看星河盡意明。——陳與義《雨晴·天缺西南江面清》
翻譯：今晚這麼好的景色沒有人跟我一同欣賞，自己躺著看天空想自己的心事。
形容“失眠”的古詩：
《臨川多悲風》阮瑀（漢魏）臨川多悲風，秋日苦清涼。客子易為戚，感此用哀傷。攬衣起躑躅，上觀心與房。三星守故次，明月未收光。雞鳴當何時，朝晨尚未央。還坐長嘆息。憂憂安可忘。
《雜詩》曹丕（魏）
漫漫秋夜長，烈烈北風涼。
輾轉不能寐，披衣起彷徨。
彷徨忽已久，白露沾我裳。
俯視清水波，仰看明月光。
天漢回西流，三五正縱橫。
草蟲鳴何悲，孤雁獨南翔。
鬱郁多悲思，綿綿思故鄉。
願飛安得翼，欲濟河無樑。
向風長嘆息，斷絕我中腸。
《長歌行》曹睿（魏）
靜夜在能寐，耳聽眾禽鳴。
大城育狐兔，高墉多鳥聲。
壞宇何寥廓，宿屋邪草生。
中心感時物，撫劍下前庭。
翔佯於階際，景星一何明。
仰首觀靈宿，北辰奮休榮。
哀彼失群燕，喪偶獨煢煢。
單心誰與侶，造房孰與成。
徒然喟有和，悲慘傷人情。
餘情偏易感，懷往增憤盈。
吐吟音不徹，泣涕沾羅纓。
《樂府詩》曹睿（魏）
昭昭素明月，暉光燭我床。
憂人不能寐，耿耿夜何長。
微風衝閨闥，羅帷自飄揚。
攬衣曳長帶，屣履下高堂。
東西安所之，徘徊以彷徨。
春鳥向南飛，翩翩獨翱翔。
悲聲命儔匹，哀鳴傷我腸。
感物懷所思，泣涕忽沾裳。
佇立吐高吟，舒憤訴穹蒼
《北芒客舍詩 》劉伶（魏晉）
泱漭望舒隱，黤黮玄夜陰。
寒飢思天曙，振翅吹長音。
蚊蚋歸豐草，枯葉散蕭林。
陳醋發悴顏，巴歈暢真心，
縕被終不曉，斯嘆信難任。
何以除斯嘆，付之與琴瑟，
長笛響中夕，聞此消胸襟。
《詠懷詩》 阮籍（魏晉）
夜中不能寐，起坐彈鳴琴。
薄帷鑑明月，清風吹我襟。
孤鴻號外野，翔鳥鳴北林。
徘徊將何見，憂思獨傷心。
《贈顧彥先詩》 陸機（晉）
清夜不能寐，悲風入我軒。
立影對孤軀，哀聲應苦言。
《安仁道中》陸游（宋）
三驛未為遠，衰翁愁出門。
貪程多卒卒，失眠每昏昏。
天大圍平野，江回隔近村。
何時有餘俸，小築佔雲根。
《歲暮歸南山》孟浩然（唐）
北闕休上書，南山歸敝廬。
不才明主棄，多病故人疏。
白髮催年老，青陽逼歲除。
永懷愁不寐，松月夜窗虛。
《苦雨嘆》陸游（宋）
九淵龍公出忘還，瓦溝垂溜聲淙潺;
茫茫大澤北際海，瀲瀲平湖南浸山。
吾廬四望路俱斷，蛙黽爭雄亂昏旦。
漏床腐席夜失眠，溼灶生薪朝不爨。
今年十分喜有秋，豈知青秧出禾頭。
老夫一飽復繆悠，聽兒讀書寬百憂。
《靜夜思》李白（唐）
床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。