回覆列表
-
1 # 倚天劍寒
-
2 # 何似歡
納蘭此詩殘夢遠經吹角戍,明月長亙一天一句從對仗工整角度看的確缺了一字,其中原因卻是不得而知,也許抄傳時遺漏,亦或是作者本意如此。
一樓建議搗字,有其理由,不過從上下句吹角戍對搗衣天來看,仍是不工整,不過從意境來說卻是很切合,前半句寫夢經邊關號角聲,而搗衣聲也常被用來形容悲夫遠征。
在下不才,倒也想不出更好的,慚愧!
-
3 # 煙波釣叟17
在下以為,怕是尋常夢先生說的有理,不過,按風俗,給逝者送(奉、寄)衣服應是(農曆十月一)寒衣節。中元節,應在立秋之後,早晚天氣已微涼,加之酒醒後,夜半時,思亡人,心孤寂,自己感到清冷,應該是自己添衣或提醒亡者添衣。“加”。。。或者是由涼聯想到寒,初秋又嚴冬,提醒亡者要“備”衣,“曬”衣(因月明,知第二天天氣很好,把棉衣拿出來曬曬)“縫”衣。胡亂說說,見笑見笑
-
4 # wen569
中元節為鬼節,中元節與除夕、清明節、燒衣節(農曆十月初一)並稱中國傳統四大祭祖節日,民間多是在此節日懷念親人,並對未來寄予美好的祝願。中元節又稱“鬼節”或“盂蘭盆會”。清明節是中國傳統節日,也是最重要的祭祀節日,是祭祖和掃墓的日子。掃墓俗稱上墳,祭祀死者的一種活動。漢族和一些少數民族大多都是在清明節掃墓。 同是鬼節,在中元節來臨之時想起清明節 ,那也是可以理解的。那能否加個清字清明河長亙衣天呢?
-
5 # 饞嘴肥貓鏟史官
他們都解錯了,大家看我的!
酒醒池塘耿不眠,帳紋漠漠隔輕煙。 溪風到竹初疑雨,秋月如弓漸滿弦。 殘夢遠經吹角戍,明河長亙衣(霜)天。 哀蛩餞曉渾多事,也似嚴更古驛邊。這才是原詩的本來面目。
那個空白缺字的地方應該在“衣”與“天”之間。
這個“衣”字在詩中當動詞用,意為:以……為衣。念y`i,去聲,符合平仄。
聯絡上下詩文的意思,作者是在秋夜中酒醉而露宿於池邊,聽到城樓戍角聲傳來,抬頭仰望星空,因感而作。
這樣就清楚了,作者是比喻以秋夜的星空為衣裳,沒有比“霜天”更好的詞彙了,既描繪了空寂遼遠的星空,也表述了寒意沁膚的感受。
根據與其他資料對比,確定納蘭此詩原文缺少一字,即第六句:明河長亙衣天。以愚意揣測,缺字應該是第六句第五字。根據上句對仗規則,缺的是一個動詞。
按詩中季節,“秋月漸滿”,則時近中秋也。按古代民俗,此時民間多有搗衣之俗。何謂“搗衣”?百科如是解釋:
故愚猜測此字或為“搗衣”之“搗”也!如此則句全詩全,無遺憾也。