語言是音義結合的文字系統，是人類最重要的交際工具；文字是記錄語言的書寫符號系統，是在語言的基礎上產生的，是語言最重要的輔助性交際工具。所以是語言決定文字。

謝邀回答，看似一簡單的問題細一想還不簡單，依我之見；文字是在語言的基礎上產生的，沒有語言就沒有文字，語言是第一性的，文字是第二性的，因而語言的特點約制著文字的特點。 文字透過形來記錄語言中的音和義，語言則是一種符號系統……之所以是語言決定了文字，這只是我個人的看法，不代表大家!

語言和文字是相輔相成的，語言帶動文字的發展，文字又穩定了語言的讀音，語言的發展多樣的發音又進一步推動文字的形成。

語言是一種表音義的交流工具一，文字是表形義的交流工具，先有語言後有文字。後者是用來記錄前著的，文字出現較語言晚。語言的特點制約著文字的特點。另一面，文字具有獨立性，不同的語言可以用同一種文字記錄。第三點，文字透過形來記錄語言的音和義。文字具有音、形、義三方面要素。第四、文字記錄語言有不同的方式。不同文字記錄語言的不同要素即語素、音素、音節，因此文字就具有不同的體系。第五、語言和文字在一定條件相互轉換中生動鮮明的表現事物。語言的發展變化是新要素髮展和舊要素消亡來實現的。

這個不是誰決定誰的問題，

是溝通和交流資訊的方式途徑。

正如一個人可以坐公車去上班，

也可以自己開車去上班。

文字更像公交車的方式，

通常約定成俗，形成基本的語法和句式！

套路化，易掌握；

語言更像自駕，

可以容載更多個性化的東西，

特別是在口語上的表達，

可以更生動形象地進行人性化的表達！

“是語言決定文字，還是文字決定語言？”這個問題有點繞，像繞口令，好似“先有雞，還是先有蛋”一樣。那為什麼還要回答呢？

調笑令

調笑令

種豆。種豆。廣種

耕牛遍走。

春風種在田頭。

但願黃花候秋。

秋候。秋候。不肯

相思餓瘦。

戊戌冬月

三上詞話_百度百科

這個問題主要是說語言和文字的關係問題，我要順便說一下文字的重要性。

首先可以肯定的是語言決定文字。論據是先有語言然後才有文字，文字是記錄語言的符號系統。沒有文字，語言照樣還會有。世界上和中國有些民族他們沒有自己的文字，但是他們有自己的語言。有的國家，比如越南，曾經使用漢字，後來改用拼音文字，但是他們的語言不變。

說語言決定文字。並不是說文字是無足輕重的。文字的最大意義是擴大了語言的交際功能，突破了語言在時間和空間上的限制。上下幾千年，距離幾千裡，鴻雁傳書，都是靠文字來進行交流的。在中國，有了文字才使我們進入到一個文明的時代，漢字記錄了中國悠久的歷史，留下了豐富的文化瑰寶。

有了文字才產生了書面語言。書面語言不是僅僅來記錄人們的口語的。人們的思想感情用書面語言表達出來就有了唐詩、宋詞、小說、散文等文學作品。

有了書面語言就可以更好的對語言進行加工，仔細推敲，所以書面語言往往比口語更嚴密，更細緻，更有條理。這樣文字也就促進了語言的發展，使語言更加精密和豐富。

別忘了文字還有他的政治意義。秦始皇統一文字起到了國家統一的作用。當今社會，不管你在哪個國家，你在中國的哪個角落，只要用漢字交流，都會有中華民族一家親的感覺。

這個問題專業性太強，只有真正的專家才能講清楚。

有一點是可以明確的，肯定是先有語言，後有文字，什麼樣的語言，就有什麼樣的文字。從古老民族古老文字的發展脈絡來看，大多數都以象形開始，如古埃及語言文字，最後以拼音而終。

只有漢字，也是以象形開始，逐漸拓展為造字六法，從一而終。

很多人說，單音節的適合象漢字這樣的以象形為主的文字，多音節的適合拼音文字，所以只有漢語漢字渾然一體，不能分割。這種說法貌似正確，但誰又能證明古老的漢語就是單音節的呢？

可以確定一點，語言不一定決定文字，但文字卻可以改變語言。因為我們採用單音節的文字，慢慢的我們的語言也逐漸單音化了，從漢字仍保留著少量雙聲字就可看出端倪。如猶豫、躊躇等，兩字不能拆開，拆開了什麼意思也表達不了，這表明最初的漢語也不完全是單音節的，只是單音文字的流行，語言也作出了相應調整，最後渾然一體了。

周邊國家因為沒有古文字，自動採用漢字，語言也作了很大改變，很多的字的讀音就跟漢字很接近，詞彙也被漢語詞彙大量佔據，雖然因為政治原因改用了拼音文字，但長期的使用習慣，使語言文字的矛盾難以協調。

漢字走進近代，產生了很大危機，漢字拉丁化成了很長一段時間的發展目標，但漢字與漢語完全就是一體，任何拉丁化的方案都是痴人說夢，成了空想。多虧資訊科技的突飛猛進，使漢字成功逆襲，成了最適合計算機的語言，漢字拉丁化也成了笑柄。

這一點我們要感謝王選和他的團隊，他的漢字“鐳射照排”技術讓漢字永久的告別了鉛與火，古老漢字也煥發青春，與中華民族永存已無懸念。王選本人也被譽為“當代畢昇”，他的成就在二十世紀評選中，只比“兩彈一星”少了一票，建國初成立的“文字改革委員會”直到上世紀八十年代也終於解散，王選功不可沒。

語言是無形態的 好比空氣！但能表達問題！

文字只是載體，是一種圖形！可以讓語言透過文字形式體現出來

“XX決定XX”缺乏深度思考，相互矛盾的兩方是相互依存、制衡和轉換的，不要能簡單說誰就決定了誰，誰永遠壓制誰。父母生養兒女，兒女幼小父母決定其生死和成長，當父母垂垂老去，子女就可決定父母了。老闆和員工也一樣，初期老闆給員工機會起決定作用，當員工成長起來了，有了技術、人脈、經驗、資金時，員工反噬或搭救老闆的故事還少嗎？語言和文字是相互依存與服務的關係，初期中期文字為語言服務，語言決定文字，後期文字日漸普及，左右了語言，超越了文字所依附語言的影響，文字吸收其它語言的語音，文字就決定所依附的語言。語言是人類表達資訊、相互交流的口頭工具，其要素有語音、詞彙、語法，文字是人類人類表達資訊、相互交流和傳承文化的書面工具，其要素為語音、字元、意義。語言與民族、地域、情景、時代密切相關，先有語言，後有文字，文字為記錄語言而服務，語言發展的初期和中期是語言決定文字。

人類有7000多種語言但只有約2000種文字，文字跨越時空的能力是語言沒有的，中國的語言有很多種：北方話、西南官話、吳語、閩語、粵語、贛語、湘語、客家話、晉方言……但流行的文字只有漢字。就是歷代的官話的語音也不一樣，上古音、中古音、近古音、現代音也不同。漢字超過各時代的官話和方言，對中國的統一作用甚大。當文字足夠普及，文盲基本消滅時，文字對語言的影響就更大了：一是由於文字及其所服務的語言的普及，某些小語種（方言）會衰弱和消失，比如漢字現在為以北方方言為基礎的普通話服務，漢字和普通話的普及，明清官話中的入聲、尖團音就基本消失了。但普通話不等於北方方言，普通話會吸收其它方言的語音、詞彙和語法，反過來改變北方方言。二是當文字的語音改革會影響所依附的語言。漢字簡化字基本沒有做語音改革，只做了字形簡化的改革，以北方方言為基礎的普通話的語音不如國際音標和方言豐富，有些音英語和方言有，但普通話卻沒有。比如：英文字母C、J、Q、V，漢語拼音沒有發音完全相同的音，可漢語拼音可以是發sei、jei、kiu、wi音的，在翻譯人名地名音譯時，普通話缺乏完全一致的讀音，只能用近音替代，比如“Peru”，漢語沒有“pe”讀音（be me讀音也沒有），用近音“秘bi魯”代替，還生造了一個多音字；再如“Hillary”，漢語沒有讀音“hi”（gi、 ki音也沒有），用近音替代翻譯成“希拉里”。 漢語普通話應該吸收國際音標，豐富漢語的語音，增加韻母：增加“ɛ iɛ uao vo”4個韻母，增加音節和讀音。有些聲母韻母的組合音節，漢語普通話根本就沒有利用，其可增加利用的音節多達150個：be bɛ bia bio biu biang biong bou bvo； cei cɛ cuao；dɛ diang din diong dua duai duang duao dv dve dvn dvo；fai fao fe fɛ fi fia fiao fian fiaŋ fiu fvo gi ging giu guao gve；hɛ hi hing hiu huao hve ；jai jo je jei ju jua juai juang juao； ki kɛ kin kiu kuao kve ；lɛ liong lua luai luang luao lui lvn lvo；mɛ mia miɛ miu miaŋ mvo；pe pɛ pia piaŋ piɛ piu pioŋ pvo；qai qo qe qei qu qua quai quaŋ quao；ra rai rei rɛ ；sɛ suao；tei ten tɛ tia tiaŋ tioŋ tiɛ tin tiu tua tuai tuaŋ tuao tv tve tvn tvo;ɛ ；wao we wou wi wɛ win wiu；xai xo xe xei xu xua xuai xuaŋ xuao；yai yei yɛ yu yua yuai yuaŋ yuizɛ zuao；《新華字典》收錄13000漢字，有407個標準音節，1319個讀音，一個讀音平均10個漢字，7000常用字，一個讀音平均5個漢字。現代漢語的同音字多音字太多，是學習漢語漢字的大麻煩。豐富語音、均勻分配讀音是減少同音字消滅多音字的關鍵。

普通話只有4個標準聲調，而其它方言的聲調比普通話都要多，湘、贛、客方言的聲調是六個，吳和閩方言的聲調是七到八個，粵語的聲調是九個。普通話的聲調吸收方言的聲調，變成五個或者六個聲調，這對增強漢語普通話的表現力大有幫助。

當前普通話的語音只吸收了北方方言的語音，漢語還是一個以普通話為主體方言為輔助的集合，當漢語普通話吸收了方言的音節和聲調、融合了國際音標的語音，漢字就對其依附的北方方言就起決定的超越性的作用了。