回覆列表
-
1 # 澹奕
-
2 # ruixuezhaofeng
亞洲的法國殖民地不多,有印度支那三國和西亞地中海沿岸黎巴嫩、敘利亞共五國,其法語使用情況各不相同。
越南:從1858年炮轟峴港,到1954年奠邊府失敗,法國勢力與文化在越南浸淫長達一個世紀。越南1975年統一後,清除包括語言在內的殖民主義影響,法語再無地位。
其官方語言為越南語,居民日常基本用語中無法語,商務亦無。
寮國:1893年法國將其加入印支聯邦,1953年以王國身份獨立。
官方語言為寮國語,法語排在越語和漢語之後有一定使用,限於上世紀50-70年代王國時期的王室貴族與富裕階層子女及留法後代。
高棉:曾是法國保護國,1953年以王國身份獨立。經過上世紀70年代至80年代的動盪,於90年代重回王國。
官方語言為高棉語,法語排第二,為主要商業用語和重要外語,在印支三國中地位最高。
黎巴嫩:在法國委任統治20多年後於1944獨立。
官方語言阿拉伯語,法語排在其後,為商業用語和上層交際用語。
敘利亞:1920-1946年在法國委任統治下。
現官方語言阿拉伯語。法語排其後,地位同黎巴嫩,但使用率低於黎。
仍舊在使用,但是使用率與地位都非常低,遠遠不如以前。法國是近代殖民大國之一,在亞洲也擁有非常廣闊的殖民地,而最著名的就是法屬印度支那,也就是今天的越南、高棉與寮國三個國家。雖然被打過殖民多年,但是東南亞三國使用法語卻並不常見。
法屬印度支那三國中,越南的法語使用率最低,整個越南只有不到0.1%的人使用法語,而且大多都是比較有文化的老年。從清朝將越南讓給法國以後到越南獨立,法語從未成為過越南的主流語言,1954年,法語在北越被廢除;1975年以後,南越的法語也基本被英語取代。不過,越南在聯合國使用的仍舊是法語。
的在寮國與高棉,法語的地位曾經是比較高的。雖然法語在高棉的官方語言地位被廢除,但是法語仍舊是高棉很多人的第二語言,高棉的大學中,法語仍舊是非常重要的學科。
而東南亞唯一的內陸國寮國,法語一度成為其官方語言,甚至寮國的民族語言老龍語都是非官方語言。直到寮國獨立以後,法語的地位不斷被削弱,寮國民族語言崛起,英語的勢力不斷壯大。