回覆列表
-
1 # 使用者5007521561936
-
2 # 使用者2511941139371
輕手輕腳、躡手躡腳、鬼鬼祟祟、偷偷摸摸、捏手捏腳
一、輕手輕腳 白話釋義：手腳動作很輕，儘量少發出響聲。
三、鬼鬼祟祟 白話釋義：指行動偷偷摸摸，不光明正大。朝代：清 作者：曹雪芹 出處：《紅樓夢》第三十一回；“別叫我替你們害臊了！你們鬼鬼祟祟乾的那些事；也瞞不過我去。” 四、偷偷摸摸 白話釋義：形容瞞著人做事，不敢讓人知道。朝代：清 作者：曹雪芹 出處：《紅樓夢》第八十回:“要做什麼和我說，別偷偷摸摸的，不中用。” 五、捏手捏腳 白話釋義：形容輕手輕腳地走。也形容輕薄的舉動。朝代：宋元 作者：不詳 出處：《京本通俗小說·錯斬崔寧》：“捏手捏腳，直到房中，並無一人知覺。”
輕手輕腳、躡手躡腳、鬼鬼祟祟、偷偷摸摸、捏手捏腳
一、輕手輕腳 [ qīng shǒu qīng jiǎo ]
【解釋】：手腳動作很輕，使沒有響聲。
【出自】：明·馮夢龍《醒世恆言·吳衙內鄰舟赴約》：“忽聽得賀司戶船中剪刀聲響，遂悄悄的輕手軟腳，開了窗兒，跨將出去。”
【翻譯】：忽然聽到賀司戶船中剪刀聲響，於是悄悄的手腳動作很輕，使沒有響聲，開了窗兒，跨將離開。
二、躡手躡腳 [ niè shǒu niè jiǎo ]
【解釋】：形容放輕腳步走的樣子。也形容偷偷摸摸、鬼鬼祟祟的樣子。
【出自】：清·曹雪芹《紅樓夢》第五十四回：“於是大家躡手躡腳，潛蹤進鏡壁去一看。”
【翻譯】：於是大家放輕腳步走路，偷偷進去鏡壁去一看。
三、鬼鬼祟祟 [ guǐ guǐ suì suì ]
【解釋】：祟：古人想象中的鬼怪或鬼怪出而禍人。指行動偷偷摸摸，不光明正大。
【出自】：曹禺《北京人》第三幕：我看瑞貞這些日子是有點邪，鬼鬼祟祟，交些亂朋友。
四、偷偷摸摸 [ tōu tōu mō mō ]
【解釋】：形容瞞著別人做事，不敢讓別人知道。
【出自】：清·曹雪芹《紅樓夢》第八十回：“要做什麼和我說，別偷偷摸摸的，不中用。”
【翻譯】：要做什麼和我說，別瞞著別人做事，不敢讓別人知道，沒用。
五、捏手捏腳 [ niē shǒu niē jiǎo ]
【解釋】：形容輕手輕腳地走。也形容輕薄的舉動。
【出自】：清·吳敬梓《儒林外史》第四十二回：二爺趁空把細姑娘拉在一條板凳上坐著，同他捏手捏腳，親熱了一回。
【翻譯】：二老爺趁空把細姑娘拉在一條板凳上坐著，和他輕手輕腳地走，親熱了一回。