我的心——巴金
近來不知道什麼緣故這顆心痛得更厲害了。
我要向我的母親說：“媽媽，請你把我這顆心收回去罷，我不要它了。記得你當初把這顆心交給我的時候，你對我說過：‘你的爸爸一輩子拿了它待人，愛人，他和平安寧地過了一生。他臨死把這顆心交給我，要我將來在你長成的時候交給你，他說：“承受這顆心的人將永遠正直，幸福，而且和平安寧地度過一生。”現在你長成了，那麼你就承受了這顆心，帶著我的祝福。到廣大的世界中去罷。’這幾年來我懷著這顆心走遍了世界，走遍了人心的沙漠，所得到的只是痛苦，痛苦的創痕。正直在哪裡？幸福在哪裡？和平在哪裡？這一切可怕的景象，哪一天才會看不見？這一切可怕的聲音，那一天才會聽不到？這樣的悲劇，那一天才不會再演？一切都想箭一般地射在我的心上。我的心上已經佈滿了痛苦的創痕。因此我的心痛更厲害了。”
“我不要這顆心了。有了它，我不能夠閉目為盲；有了它，我不能夠塞耳為聾；有了它，我不能夠吞炭為啞；有了它，我不能夠在人群的痛苦中找尋我的幸福；有了它，我不能夠和平地生活在這個世界；有了它，我再也不能夠生活下去了。媽，請你饒了我罷，這顆心我實在不要，不能夠要了。”
“我夜夜在哭，因為我的心實在痛得忍受不住了。它看不得人間的悲劇，聽不得人間的哀號，受不得人間的凌辱。它每一次跟著我遊歷了人心的沙漠，帶了遍體的傷痕歸來，我就用我的眼淚洗淨了它的血跡。然而它的傷痕剛剛好一點，新的創痕又來了。又一次它似乎也向我要求了：‘你放我走罷，我實在不願意活了。請你放了我，讓我把自己炸燬，世間再沒有比看見別人的痛苦而不能幫助的事更痛苦的了。你既然愛我，為何又要苦苦地留著我？留著我來受這種刺骨刻心的痛苦？’我要放走它，我決心讓它走。然而它卻被你的祝福拴在我的胸腔內了。”
“我多時以來就下決心放棄一切。讓人們競爭，去殘殺；讓人們來虐待我，凌辱我。我只願有一時的安息。可是我的心不肯這樣，他要使我看，聽，說：看我所怕看的，聽我所怕說的，說我所不願說的。於是我又向它要求到：‘心啊，你去罷，不要苦苦地戀著我了。有了你，無論如何我不能夠活在這樣的世界上了。請你為了我的幸福的緣故，撇開我罷。’他沒有回答。因為它如今知道，既然它已被你的祝福系在你的胸膛上，那麼也只能由你的詛咒而分開。媽媽，請你詛咒我罷，請你允許我放走這顆心罷，讓它去毀滅罷，因為它不能活在這樣的世界上，而有了它，我也不能夠活在這個世界上了。”
“我有了這顆心以來，我追求光明，追求人間的愛，追求我理想中的英雄。到而今我的愛被人出賣，我的幻想完全破滅，剩下的依然是黑暗和孤獨。受慣了人們的凌辱，看慣了人間的慘劇。現在，一切都受夠了。可是這一切總不能毀壞我的心，弄掉我的心，因為沒有得到母親的詛咒，這顆心是不會離開的。所以為了你的孩子的幸福的緣故，請你詛咒我罷，請你收回這顆心罷。”
“在這樣大的血淚的海中，一個人一顆心算得什麼？能做什麼？媽媽，請你詛咒我罷，請你收回這顆心罷。我不要它了。”
可是我的母親已經死了多年了。
我的心——巴金
近來不知道什麼緣故這顆心痛得更厲害了。
我要向我的母親說：“媽媽，請你把我這顆心收回去罷，我不要它了。記得你當初把這顆心交給我的時候，你對我說過：‘你的爸爸一輩子拿了它待人，愛人，他和平安寧地過了一生。他臨死把這顆心交給我，要我將來在你長成的時候交給你，他說：“承受這顆心的人將永遠正直，幸福，而且和平安寧地度過一生。”現在你長成了，那麼你就承受了這顆心，帶著我的祝福。到廣大的世界中去罷。’這幾年來我懷著這顆心走遍了世界，走遍了人心的沙漠，所得到的只是痛苦，痛苦的創痕。正直在哪裡？幸福在哪裡？和平在哪裡？這一切可怕的景象，哪一天才會看不見？這一切可怕的聲音，那一天才會聽不到？這樣的悲劇，那一天才不會再演？一切都想箭一般地射在我的心上。我的心上已經佈滿了痛苦的創痕。因此我的心痛更厲害了。”
“我不要這顆心了。有了它，我不能夠閉目為盲；有了它，我不能夠塞耳為聾；有了它，我不能夠吞炭為啞；有了它，我不能夠在人群的痛苦中找尋我的幸福；有了它，我不能夠和平地生活在這個世界；有了它，我再也不能夠生活下去了。媽，請你饒了我罷，這顆心我實在不要，不能夠要了。”
“我夜夜在哭，因為我的心實在痛得忍受不住了。它看不得人間的悲劇，聽不得人間的哀號，受不得人間的凌辱。它每一次跟著我遊歷了人心的沙漠，帶了遍體的傷痕歸來，我就用我的眼淚洗淨了它的血跡。然而它的傷痕剛剛好一點，新的創痕又來了。又一次它似乎也向我要求了：‘你放我走罷，我實在不願意活了。請你放了我，讓我把自己炸燬，世間再沒有比看見別人的痛苦而不能幫助的事更痛苦的了。你既然愛我，為何又要苦苦地留著我？留著我來受這種刺骨刻心的痛苦？’我要放走它，我決心讓它走。然而它卻被你的祝福拴在我的胸腔內了。”
“我多時以來就下決心放棄一切。讓人們競爭，去殘殺；讓人們來虐待我，凌辱我。我只願有一時的安息。可是我的心不肯這樣，他要使我看，聽，說：看我所怕看的，聽我所怕說的，說我所不願說的。於是我又向它要求到：‘心啊，你去罷，不要苦苦地戀著我了。有了你，無論如何我不能夠活在這樣的世界上了。請你為了我的幸福的緣故，撇開我罷。’他沒有回答。因為它如今知道，既然它已被你的祝福系在你的胸膛上，那麼也只能由你的詛咒而分開。媽媽，請你詛咒我罷，請你允許我放走這顆心罷，讓它去毀滅罷，因為它不能活在這樣的世界上，而有了它，我也不能夠活在這個世界上了。”
“我有了這顆心以來，我追求光明，追求人間的愛，追求我理想中的英雄。到而今我的愛被人出賣，我的幻想完全破滅，剩下的依然是黑暗和孤獨。受慣了人們的凌辱，看慣了人間的慘劇。現在，一切都受夠了。可是這一切總不能毀壞我的心，弄掉我的心，因為沒有得到母親的詛咒，這顆心是不會離開的。所以為了你的孩子的幸福的緣故，請你詛咒我罷，請你收回這顆心罷。”
“在這樣大的血淚的海中，一個人一顆心算得什麼？能做什麼？媽媽，請你詛咒我罷，請你收回這顆心罷。我不要它了。”
可是我的母親已經死了多年了。