を：你可以認為是一種對處置物的標記。如果一定要說像的話，和漢語的“把”最接近。因為漢語的“把”，本身就來自“把持，拿在手裡”的意思，所以是一種對處置物的標記。
に ：當它和他動詞結合時，它是被處置物施加一個動作後處於的某個位置或者某種狀態的標記。
當它和自動詞結合時，它標記的時候主語的終點和狀態。
其實多看日語的廣告和宣傳標語，對理解這兩個助詞的含義很有幫助。因為很多日語的標語都喜歡用“AをBに”這種無動詞的半句話結構。
友を胸に：把朋友，放在心裡（牢記朋友）
朋友（處置物件），胸（處置物的最終方位）
想いを形に：把想法，變成看得見摸得著的（實現想法）
想法（處置物），有形之物（處置物的最終狀態）
小説家になる：我要成為小說家
這裡成為是自動詞，所以這裡是主語在經過這個動作後的最終狀態。
綜上，無論是自動詞還是它動詞，に所標記的通常是把透過一個他動詞把某物處置到某種狀態，或者主語經過一個自動詞最終到達的位置或者狀態。也就是說，に標記的是某個東西的最終位置或狀態，而那個東西也就是處置物或者主語。對於這個助詞，應該有一個很動態的感性認識。
另外，答主也應該對於日語的自動詞和他動詞有一個很感性而直觀的認識。
這裡就拿つく和つける舉例子。
つく，這是自動詞，它的意思是主語主動的往某個東西上靠，或者往上黏。
〇〇に気がつく。
注意力 粘附 到了〇〇上。
不要用漢語的思維把這句話翻譯為：我注意到了〇〇。最好感性地理解為，注意力的動態的移動的過程，而移動的終點就是〇〇。
つける，他動詞，它的意思是把某個東西（〇〇を）粘到某個東西（〇〇に）上。
〇〇に気をつける。
把注意力 放到〇〇上。
這句話是我們把注意力放在〇〇上，也就是小心〇〇。
說的再細一點。
第一句的主語是注意力。注意力這個東西不是生物，沒有自我意識的，所以第一句裡的つく是非意志的，是一種客觀描述，這也就意味著，這個“注意”並非是我們主動的注意，而是更加接近某種巧合。而第二句裡，つける的主語是我們，我們把注意力施加在某物上，所以是一種主動的注意，小心和提防。
至於気付く，他就是気がつく的縮寫。
如果想要加深對於格助詞和副助詞的理解，答主可以在讀日語的時候多把動詞遮住，光看前面的部分去猜句意，這樣對於理解這些助詞很有幫助。
日語作為一個黏著語，它的格系統比較豐富細膩，這一點導致了格助詞和副助詞在一定程度上分擔了動詞的作用。語言通常就是這樣，根據省力原則，標記越是顯式，省略越是大膽。相對而言，日語裡省略動詞的現象很頻繁，這種省略在漢語和英語裡通常是不敢想象的，所以很有必要理解透這些助詞。
を：你可以認為是一種對處置物的標記。如果一定要說像的話，和漢語的“把”最接近。因為漢語的“把”，本身就來自“把持，拿在手裡”的意思，所以是一種對處置物的標記。
に ：當它和他動詞結合時，它是被處置物施加一個動作後處於的某個位置或者某種狀態的標記。
當它和自動詞結合時，它標記的時候主語的終點和狀態。
其實多看日語的廣告和宣傳標語，對理解這兩個助詞的含義很有幫助。因為很多日語的標語都喜歡用“AをBに”這種無動詞的半句話結構。
友を胸に：把朋友，放在心裡（牢記朋友）
朋友（處置物件），胸（處置物的最終方位）
想いを形に：把想法，變成看得見摸得著的（實現想法）
想法（處置物），有形之物（處置物的最終狀態）
小説家になる：我要成為小說家
這裡成為是自動詞，所以這裡是主語在經過這個動作後的最終狀態。
綜上，無論是自動詞還是它動詞，に所標記的通常是把透過一個他動詞把某物處置到某種狀態，或者主語經過一個自動詞最終到達的位置或者狀態。也就是說，に標記的是某個東西的最終位置或狀態，而那個東西也就是處置物或者主語。對於這個助詞，應該有一個很動態的感性認識。
另外，答主也應該對於日語的自動詞和他動詞有一個很感性而直觀的認識。
這裡就拿つく和つける舉例子。
つく，這是自動詞，它的意思是主語主動的往某個東西上靠，或者往上黏。
〇〇に気がつく。
注意力 粘附 到了〇〇上。
不要用漢語的思維把這句話翻譯為：我注意到了〇〇。最好感性地理解為，注意力的動態的移動的過程，而移動的終點就是〇〇。
つける，他動詞，它的意思是把某個東西（〇〇を）粘到某個東西（〇〇に）上。
〇〇に気をつける。
把注意力 放到〇〇上。
這句話是我們把注意力放在〇〇上，也就是小心〇〇。
說的再細一點。
第一句的主語是注意力。注意力這個東西不是生物，沒有自我意識的，所以第一句裡的つく是非意志的，是一種客觀描述，這也就意味著，這個“注意”並非是我們主動的注意，而是更加接近某種巧合。而第二句裡，つける的主語是我們，我們把注意力施加在某物上，所以是一種主動的注意，小心和提防。
至於気付く，他就是気がつく的縮寫。
如果想要加深對於格助詞和副助詞的理解，答主可以在讀日語的時候多把動詞遮住，光看前面的部分去猜句意，這樣對於理解這些助詞很有幫助。
日語作為一個黏著語，它的格系統比較豐富細膩，這一點導致了格助詞和副助詞在一定程度上分擔了動詞的作用。語言通常就是這樣，根據省力原則，標記越是顯式，省略越是大膽。相對而言，日語裡省略動詞的現象很頻繁，這種省略在漢語和英語裡通常是不敢想象的，所以很有必要理解透這些助詞。