從前有五顆豌豆住在一個豆莢裡，它們是綠的，豆莢也是綠的，因此它們相信整個世界也一定是綠的，它們得到這個結論十分自然。豆莢長大，這些豌豆也長大，它們按照自己的位置坐成一排。太陽在外面照著，曬暖了豆莢，雨水把它洗得乾淨透明。大白天溫暖舒適，夜裡黑沉沉，就跟平時一樣。豌豆們坐在那裡越長越大，老坐著想事情就變得更有腦筋，
因為它們覺得它們一定有什麼別的事可以乾乾。
“我們就這樣永遠坐著嗎？”一顆豌豆問，“坐這麼久我們不會受不了嗎？我覺得外面一定有些什麼事，我覺得可以肯定是這樣的。” 一個星期又一個星期過去了，這些豌豆變黃了，豆莢也變黃了。 “我想是整個世界變黃了。”它們說——也許它們是對的。
忽然它們覺得豆莢被狠狠一拉。豆莢被摘下後握在人的手裡，接著和其他飽滿的豆莢一起落進了一件外衣的口袋。
“現在我們就要被打開了。”一顆豌豆說——這正是它們大家希望的。
“我很想知道，我們當中誰旅行得最遠，”五顆豌豆中最小的一顆說，“這個我們很快就可以看到。”
“要發生的事情總會發生的。”最大的一顆豌豆說。
豆莢爆開時“畢剝”一聲，五顆豌豆就滾到了明亮的Sunny中。它們躺在一個孩子的手裡。是個小男孩緊緊握住它們，說它們給他的射豆槍當子彈用正好。他馬上裝上一顆，把它射出去了。
“如今我在飛到廣闊的世界裡去，”這顆豌豆說，“你有本領就來抓住我吧。”它一下子就飛掉了。
“我，”第二顆豌豆說，“要一直飛到太陽上去，那是誰都看得到的一個豆莢，正好適合我。”它飛走了。
“我們到哪裡就在哪裡睡覺，”接下來兩顆豌豆說，“不過我們還是得先向前滾一下。”它們真的落到了地板上，在進射豆槍以前滾了一陣，儘管如此，它們還是被裝進了射豆槍。“我們要比其他豌豆飛得遠。”它們說。
“要發生的事總會發生的。”最後一顆豌豆從射豆槍裡射出去時說。它說話間飛到頂樓窗下一塊舊木板上，落到一個幾乎滿是青苔和軟泥的小裂縫裡。青苔在它周圍閉攏，它待在那裡真像一個囚徒，但是上帝並非沒有看到它。
“要發生的事總會發生的。”它心裡說。
這小頂樓裡住著一個貧窮的女人，她出去打掃爐子、劈木柴和幹諸如此類的苦活兒，因為她強壯又勤勞。對，她一直這麼貧窮，家裡躺著她惟一的女兒。她發育不全，很孱弱，終年臥床，看上去不死不活的。
“她要到她的小姐姐那裡去了，”那女人說，“我生過兩個孩子，養活兩個可不容易，但是好心的上帝幫了我的忙，接走了其中一個，把她撫養。現在我很高興保留著留給我的另一個，但是我想兩姐妹不能分開，我生病的這一個很快也要到天上她姐姐那裡去了。”
但是這生病的女孩依然活著，整天安靜耐心地躺著，而她的母親離家去幹活。
春天到了，一天大清早，Sunny明亮地照進小窗子，投到房間地板上。正當母親要出去幹活的時候，生病的女孩盯著窗子最下面一塊窗玻璃看，說：“媽媽，在窗子上朝裡面探頭探腦的那綠色小東西會是什麼呢？它在風裡晃來晃去的。”
母親走到視窗，把窗子開啟一點。“噢！”她說，“真有那麼一顆小豌豆，它生了根，長出了綠葉子。它怎麼會鑽進這裂縫的呢？現在好了，這裡有了一個小花園給你散散心啦。”
於是她把生病女孩的床移到視窗，這樣女孩就能看到那發芽的植物。母親幹活去了。
“媽媽，我相信我會好的，”生病的女孩在晚上說，“今天太陽照進來又亮又溫暖，小豌豆長得那麼好；我也會好起來的，那就又可以到外面溫暖的Sunny裡去了。”
“願上帝保佑！”母親說，但是她不相信會這樣。不過，既然這給了她的孩子這麼美好的求生希望，於是她就用一根小棍子把那綠色植物支起來，這樣它就不會被風吹斷了。她又在窗臺上拴一根細繩子，把它牽到窗框的上端，好讓這棵豆苗的卷鬚繞著它向上爬。卷鬚是爬上去了，真的可以看到這棵豌豆一天一天在長大。
“現在這裡真的要有一朵花了。”有一天母親說，如今她終於開始希望她生病的女兒當真會好起來。她想起這孩子這些日子說話更加快活，最近幾天早晨，女孩在床上已經坐了起來，用閃亮的眼睛去看她那只有一棵豌豆的小花園。
一個星期以後，這一直臥床不起的孩子能坐上整整一個鐘頭了，靠近開啟的窗子，在溫暖的Sunny中感到十分快樂。而外面長著那棵小豌豆，在它上面，一朵粉紅色的豌豆花已經盛開。小姑娘彎下身子去輕輕地吻那些細嫩花瓣。這一天對她來說像是一個節日。
“是我們的天父親自種了這棵豌豆，讓它生長，讓它枝繁葉茂，把快樂帶給你，把希望帶給我，我幸運的孩子。”快活的母親說。她對著這朵花微笑，就像它是上帝派來的天使。
但是其他幾顆豌豆又怎麼樣了呢？飛到廣闊世界去，說“你有本領就來抓住我吧”的那顆豌豆落到一座房子屋頂的水槽裡，在一隻鴿子的嗉囊裡結束了它的旅行。那兩顆懶豌豆也只走了那麼遠，因為它們也被鴿子吃掉了，不過它們到底還是派了點用處。但是第四顆，那要到達太陽的一顆，落到了一個汙水池裡，在汙水裡躺了許多天、許多星期，直到漲得挺大挺大的。
“我胖得夠棒的，”這顆豌豆說，“我想我最後會胖得爆開。我想一顆豌豆頂多也只能做到這樣。在我們那豆莢裡的五顆豌豆當中，數我最了不起了。”
汙水池贊成它的看法。
但是那小姑娘站在開啟的頂樓視窗，眼睛閃亮，臉蛋透出健康的紅潤，在豌豆花上合起瘦削的雙手，感謝上帝所做的一切。
從前有五顆豌豆住在一個豆莢裡，它們是綠的，豆莢也是綠的，因此它們相信整個世界也一定是綠的，它們得到這個結論十分自然。豆莢長大，這些豌豆也長大，它們按照自己的位置坐成一排。太陽在外面照著，曬暖了豆莢，雨水把它洗得乾淨透明。大白天溫暖舒適，夜裡黑沉沉，就跟平時一樣。豌豆們坐在那裡越長越大，老坐著想事情就變得更有腦筋，
因為它們覺得它們一定有什麼別的事可以乾乾。
“我們就這樣永遠坐著嗎？”一顆豌豆問，“坐這麼久我們不會受不了嗎？我覺得外面一定有些什麼事，我覺得可以肯定是這樣的。” 一個星期又一個星期過去了，這些豌豆變黃了，豆莢也變黃了。 “我想是整個世界變黃了。”它們說——也許它們是對的。
忽然它們覺得豆莢被狠狠一拉。豆莢被摘下後握在人的手裡，接著和其他飽滿的豆莢一起落進了一件外衣的口袋。
“現在我們就要被打開了。”一顆豌豆說——這正是它們大家希望的。
“我很想知道，我們當中誰旅行得最遠，”五顆豌豆中最小的一顆說，“這個我們很快就可以看到。”
“要發生的事情總會發生的。”最大的一顆豌豆說。
豆莢爆開時“畢剝”一聲，五顆豌豆就滾到了明亮的Sunny中。它們躺在一個孩子的手裡。是個小男孩緊緊握住它們，說它們給他的射豆槍當子彈用正好。他馬上裝上一顆，把它射出去了。
“如今我在飛到廣闊的世界裡去，”這顆豌豆說，“你有本領就來抓住我吧。”它一下子就飛掉了。
“我，”第二顆豌豆說，“要一直飛到太陽上去，那是誰都看得到的一個豆莢，正好適合我。”它飛走了。
“我們到哪裡就在哪裡睡覺，”接下來兩顆豌豆說，“不過我們還是得先向前滾一下。”它們真的落到了地板上，在進射豆槍以前滾了一陣，儘管如此，它們還是被裝進了射豆槍。“我們要比其他豌豆飛得遠。”它們說。
“要發生的事總會發生的。”最後一顆豌豆從射豆槍裡射出去時說。它說話間飛到頂樓窗下一塊舊木板上，落到一個幾乎滿是青苔和軟泥的小裂縫裡。青苔在它周圍閉攏，它待在那裡真像一個囚徒，但是上帝並非沒有看到它。
“要發生的事總會發生的。”它心裡說。
這小頂樓裡住著一個貧窮的女人，她出去打掃爐子、劈木柴和幹諸如此類的苦活兒，因為她強壯又勤勞。對，她一直這麼貧窮，家裡躺著她惟一的女兒。她發育不全，很孱弱，終年臥床，看上去不死不活的。
“她要到她的小姐姐那裡去了，”那女人說，“我生過兩個孩子，養活兩個可不容易，但是好心的上帝幫了我的忙，接走了其中一個，把她撫養。現在我很高興保留著留給我的另一個，但是我想兩姐妹不能分開，我生病的這一個很快也要到天上她姐姐那裡去了。”
但是這生病的女孩依然活著，整天安靜耐心地躺著，而她的母親離家去幹活。
春天到了，一天大清早，Sunny明亮地照進小窗子，投到房間地板上。正當母親要出去幹活的時候，生病的女孩盯著窗子最下面一塊窗玻璃看，說：“媽媽，在窗子上朝裡面探頭探腦的那綠色小東西會是什麼呢？它在風裡晃來晃去的。”
母親走到視窗，把窗子開啟一點。“噢！”她說，“真有那麼一顆小豌豆，它生了根，長出了綠葉子。它怎麼會鑽進這裂縫的呢？現在好了，這裡有了一個小花園給你散散心啦。”
於是她把生病女孩的床移到視窗，這樣女孩就能看到那發芽的植物。母親幹活去了。
“媽媽，我相信我會好的，”生病的女孩在晚上說，“今天太陽照進來又亮又溫暖，小豌豆長得那麼好；我也會好起來的，那就又可以到外面溫暖的Sunny裡去了。”
“願上帝保佑！”母親說，但是她不相信會這樣。不過，既然這給了她的孩子這麼美好的求生希望，於是她就用一根小棍子把那綠色植物支起來，這樣它就不會被風吹斷了。她又在窗臺上拴一根細繩子，把它牽到窗框的上端，好讓這棵豆苗的卷鬚繞著它向上爬。卷鬚是爬上去了，真的可以看到這棵豌豆一天一天在長大。
“現在這裡真的要有一朵花了。”有一天母親說，如今她終於開始希望她生病的女兒當真會好起來。她想起這孩子這些日子說話更加快活，最近幾天早晨，女孩在床上已經坐了起來，用閃亮的眼睛去看她那只有一棵豌豆的小花園。
一個星期以後，這一直臥床不起的孩子能坐上整整一個鐘頭了，靠近開啟的窗子，在溫暖的Sunny中感到十分快樂。而外面長著那棵小豌豆，在它上面，一朵粉紅色的豌豆花已經盛開。小姑娘彎下身子去輕輕地吻那些細嫩花瓣。這一天對她來說像是一個節日。
“是我們的天父親自種了這棵豌豆，讓它生長，讓它枝繁葉茂，把快樂帶給你，把希望帶給我，我幸運的孩子。”快活的母親說。她對著這朵花微笑，就像它是上帝派來的天使。
但是其他幾顆豌豆又怎麼樣了呢？飛到廣闊世界去，說“你有本領就來抓住我吧”的那顆豌豆落到一座房子屋頂的水槽裡，在一隻鴿子的嗉囊裡結束了它的旅行。那兩顆懶豌豆也只走了那麼遠，因為它們也被鴿子吃掉了，不過它們到底還是派了點用處。但是第四顆，那要到達太陽的一顆，落到了一個汙水池裡，在汙水裡躺了許多天、許多星期，直到漲得挺大挺大的。
“我胖得夠棒的，”這顆豌豆說，“我想我最後會胖得爆開。我想一顆豌豆頂多也只能做到這樣。在我們那豆莢裡的五顆豌豆當中，數我最了不起了。”
汙水池贊成它的看法。
但是那小姑娘站在開啟的頂樓視窗，眼睛閃亮，臉蛋透出健康的紅潤，在豌豆花上合起瘦削的雙手，感謝上帝所做的一切。