1、《薊中作》唐代：高適策馬自沙漠，長驅登塞垣。邊城何蕭條，白日黃雲昏。一到征戰處，每愁胡虜翻。豈無安邊書，諸將已承恩。惆悵孫吳事，歸來獨閉門。譯文：打馬驅馳越過沙漠，長途跋涉來到邊疆。邊城一帶如此蕭條，日光慘淡白雲昏黃。身臨沙場爭戰之處，常為胡虜的反覆侵擾而憂傷。胸中不是沒有安邊良策，無奈將帥己得封賞無心邊防。才如孫吳卻無處施展呀，只好歸來閉門獨自惆帳。
2、《從軍行·吹角動行人》唐代：王維吹角動行人，喧喧行人起。笳悲馬嘶亂，爭渡黃河水。日暮沙漠陲，戰聲煙塵裡。盡系名王頸，歸來報天子。譯文：陣陣號角聲，驚醒了正在酣睡計程車兵，士兵們開始緊張地準備出發。敵軍吹響了胡笳，戰馬聞到戰鬥的氣息也興奮地嘶鳴起來，雙方搶著渡黃河。太陽落到沙漠的邊陲，沙漠瀰漫戰戰士們的廝殺聲。戰士們殲滅了敵軍，擒獲了敵酋，把繩子套在他們頸上帶回來獻給天子。
3、《送子由使契丹》宋代：蘇軾雲海相望寄此身，那因遠適更沾巾。不辭驛騎凌風雪，要使天驕識鳳麟。沙漠回看清禁月，湖山應夢武林春。單于若問君家世，莫道中朝第一人。譯文：我寄身此地和你隔著雲海遙遙相望，何必因為你要遠行又淚溼衣巾。你不辭勞苦充當信使去冒風雪，為的是要讓異族認識朝廷傑出的精英。你將在沙漠留戀地回望京都夜月，夢魂定會越過湖山見到杭城春景。遼國國主若是問起你的家世，可別說朝中第一等人物只在蘇家門庭。
4、《詠懷古蹟五首·其三》唐代：杜甫群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。畫圖省識春風面，環佩空歸夜月魂。(夜月 一作：月夜 環佩 一作：環佩)千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。譯文：千山萬嶺好像波濤奔赴荊門，王昭君生長的鄉村至今留存。從紫臺一去直通向塞外沙漠，荒郊上獨留的青墳對著黃昏。只依憑畫圖識別昭君的容顏，月夜裡環佩叮噹是昭君歸魂。千載琵琶一直彈奏胡地音調，曲中抒發的分明的昭君怨恨。
5、《送李將軍赴定州 / 送彭將軍》唐代：郎士元雙旌漢飛將，萬里授橫戈。春色臨邊盡，黃雲出塞多。鼓鼙悲絕漠，烽戍隔長河。莫斷陰山路，天驕已請和。譯文：軍中大旗獵獵作響，漢家大將將要揮師出征；看他橫刀立馬，氣吞萬里如虎。關塞悠遠，春風難以企及，未到關前，就已經看不到春色了；關外，風捲沙塵，黃沙彌漫如雲，遮天蔽日。軍中鼓聲，悲壯激越，直達遙遠的沙漠；戍臺烽火，阻隔著浩蕩的黃河。想到將軍所去之地，在那陰山之北；懾於將軍聲威，入侵的強敵已經求和。
1、《薊中作》唐代：高適策馬自沙漠，長驅登塞垣。邊城何蕭條，白日黃雲昏。一到征戰處，每愁胡虜翻。豈無安邊書，諸將已承恩。惆悵孫吳事，歸來獨閉門。譯文：打馬驅馳越過沙漠，長途跋涉來到邊疆。邊城一帶如此蕭條，日光慘淡白雲昏黃。身臨沙場爭戰之處，常為胡虜的反覆侵擾而憂傷。胸中不是沒有安邊良策，無奈將帥己得封賞無心邊防。才如孫吳卻無處施展呀，只好歸來閉門獨自惆帳。
2、《從軍行·吹角動行人》唐代：王維吹角動行人，喧喧行人起。笳悲馬嘶亂，爭渡黃河水。日暮沙漠陲，戰聲煙塵裡。盡系名王頸，歸來報天子。譯文：陣陣號角聲，驚醒了正在酣睡計程車兵，士兵們開始緊張地準備出發。敵軍吹響了胡笳，戰馬聞到戰鬥的氣息也興奮地嘶鳴起來，雙方搶著渡黃河。太陽落到沙漠的邊陲，沙漠瀰漫戰戰士們的廝殺聲。戰士們殲滅了敵軍，擒獲了敵酋，把繩子套在他們頸上帶回來獻給天子。
3、《送子由使契丹》宋代：蘇軾雲海相望寄此身，那因遠適更沾巾。不辭驛騎凌風雪，要使天驕識鳳麟。沙漠回看清禁月，湖山應夢武林春。單于若問君家世，莫道中朝第一人。譯文：我寄身此地和你隔著雲海遙遙相望，何必因為你要遠行又淚溼衣巾。你不辭勞苦充當信使去冒風雪，為的是要讓異族認識朝廷傑出的精英。你將在沙漠留戀地回望京都夜月，夢魂定會越過湖山見到杭城春景。遼國國主若是問起你的家世，可別說朝中第一等人物只在蘇家門庭。
4、《詠懷古蹟五首·其三》唐代：杜甫群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。畫圖省識春風面，環佩空歸夜月魂。(夜月 一作：月夜 環佩 一作：環佩)千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。譯文：千山萬嶺好像波濤奔赴荊門，王昭君生長的鄉村至今留存。從紫臺一去直通向塞外沙漠，荒郊上獨留的青墳對著黃昏。只依憑畫圖識別昭君的容顏，月夜裡環佩叮噹是昭君歸魂。千載琵琶一直彈奏胡地音調，曲中抒發的分明的昭君怨恨。
5、《送李將軍赴定州 / 送彭將軍》唐代：郎士元雙旌漢飛將，萬里授橫戈。春色臨邊盡，黃雲出塞多。鼓鼙悲絕漠，烽戍隔長河。莫斷陰山路，天驕已請和。譯文：軍中大旗獵獵作響，漢家大將將要揮師出征；看他橫刀立馬，氣吞萬里如虎。關塞悠遠，春風難以企及，未到關前，就已經看不到春色了；關外，風捲沙塵，黃沙彌漫如雲，遮天蔽日。軍中鼓聲，悲壯激越，直達遙遠的沙漠；戍臺烽火，阻隔著浩蕩的黃河。想到將軍所去之地，在那陰山之北；懾於將軍聲威，入侵的強敵已經求和。