FourFiveSeconds

歌手：Rihanna/KayneWest/PaulMcCartney

IthinkI"vehadenough

我想我已受夠了這一切

Imightgetalittledrunk

或許我是有點醉了

Isaywhat"sonmymind

說著腦海裡的想法

Imightdoalittletime

或許我該付出些行動

Causeallofmykindnessistakenforweakness

因為我所有的善意，都被我的懦弱取代

NowI"mfourfivesecondsfromwilding

我幾乎快要被逼瘋狂了

Andwegotthreemoredaystillfriday

到週五還有漫長的三天

I"mjusttrynamakeitbackhomebymondaymorning

週一早上我一定會趕回家

IswearIwishsomebodywouldtellme

我發誓我希望有人會叮囑我

Ooh,that"sallIwant

這就是我所盼望的

Wokeupanoptimist

帶著好心情醒來

Sunwasshining,I"mpositive

陽關明媚，我也樂觀積極

ThenIheardyouwastalkingtrash

聽到你在嘮叨一些廢話

Holdmeback,I"mabouttospaz

記得挽留我，我快要離開

Yeah,i"mfourfivesecondsfromwildin"

沒錯，我幾乎快要被逼瘋狂了

Andwegotthreemoredays"tilfriday

到週五還有漫長的三天

I"mtrynamakeitbackhomebymondaymorning

週一早上我一定會趕回家

IswearIwishsomebodywouldtellme

我發誓我希望有人會叮囑我

Ooh,that"sallIwant

這就是我所盼望的

AndIknowthatyou"reuptonight

我知道今夜你仍未入睡

Thinkin""HowcouldIbesoselfish?"

暗想著我怎麼能這般自私

Butyoucalled‘boutathousandtimes，wonderingwhereI’vebeen

但你不厭其煩的聯絡我，擔心我會置身何處

NowIknowthatyou"reuptonight

現在我知道今夜你仍未入睡

Thinkin""HowcouldIbesoreckless?"

暗想著我怎麼能這麼粗心大意

ButIjustcan"tapologize,Ihopeyoucanunderstand

但我說不出抱歉，我希望你能理解

IfIgotojailtonight

如果今晚我不幸被捕入獄

Promiseyou"llpaymybail

答應我，你會為我保釋

Seetheywanttobuymypride

懂嗎，他們只是想買下我的驕傲

Butthatjustain"tupforsale

但他們忘了這並不出售

Seeallofmykindnessistakenforweakness

看著我所有的善意，都被我的懦弱取代

NowI"mfourfivesecondsfromwildin"

我幾乎快要被逼瘋狂了

Andwegotthreemoredays"tilfriday

到週五還有漫長的三天

I"mtrynamakeitbackhomebymondaymorning

週一早上我一定會趕回家

IswearIwishsomebodywouldtellme

我發誓我希望有人會叮囑我

Ooh,that"sallIwant

這就是我所盼望的

Fourfivesecondsfromwildin"

幾乎快要被逼瘋狂了

Andwegotthreemoredays"tilfriday

到週五還有漫長的三天

Justtrynamakeitbackhomebymondaymorning

週一早上我一定會趕回家

IswearIwishsomebodywouldtellme

我發誓我希望有人會叮囑我

Ooh,that"sallIwant

這就是我所盼望的