孩子，
我希望你自始至終都是一個理想主義者。
你可以是農民，
可以是工程師，
可以是演員，
可以是流浪漢，
但你必須是個理想主義者。
童年，
我們講英雄故事給你聽，
並不是一定要你成為英雄，
而是希望你具有純正的品格。
少年，
我們讓你接觸詩歌、繪畫、音樂，
是為了讓你的心靈填滿高尚的情趣。
這些高尚的情趣會支撐你的一生，
使你在最嚴酷的冬天也不會忘記玫瑰的芳香。
理想會使人出眾。
孩子，不要為自己的外形擔憂。
理想純潔你的氣質，
而最美貌的女人也會因為庸俗而令人生厭。
通向理想的途徑往往不盡如人意，
而你亦會為此受盡磨難。
但是，孩子，
你儘管去爭取，
理想主義者的結局悲壯而絕不可憐。
在貌似坎坷的人生裡，
你會結識許多智者和君子，
你會見到許多旁人無法遇到的風景和奇蹟。
選擇平庸雖然穩妥，但絕無色彩。
不要為蠅頭小利放棄自己的理想，
不要為某種潮流而改換自己的信念。
物質世界的外表太過複雜，
你要懂得如何去拒絕虛榮的誘惑。
理想不是實惠的東西，
它往往不能帶給你塵世的享受。
因此你必須習慣無人欣賞，
學會精神享受，學會與他人不同。
其次，孩子，
我希望你是個踏實的人。
人生太過短促，
而虛的東西又太多，
你很容易眼花繚亂，最終一事無成。
如果你是個美貌的女孩，
年輕的時候會有許多男性寵你，
你得到的東西太過容易，
這會使你流於淺薄和虛浮；
如果你是個極聰明的男孩，
又會以為自己能夠成就許多大事而流於輕佻。
記住，每個人的能力有限，
我們活在世上能做好一件事足矣。
寫好一本書，做好一個主婦。
不要輕視平凡的人，不要投機取巧，
不要攻擊自己做不到的事。
你長大後會知道，做好一件事太難，
但絕不要放棄。
你要懂得和珍惜感情。
不管男人女人，
不管牆內牆外，相交一場實在不易。
交友的過程會有誤會和摩擦，
但想一想，
諾大世界，有緣結伴而行的能有幾人？
你要明白朋友終會離去，
生活中能有人伴在身邊，
聽你傾談，傾談給你聽，就應該感激。
要愛自己和愛他人，
要懂自己和懂他人。
你的心要如溪水般柔軟，
你的眼波要像春天般明媚。
你要會流淚，
會孤身一人坐在黑暗中聽傷感的音樂。
你要懂得欣賞悲劇，
悲劇能豐富你的心靈。
希望你不要媚俗。
你是個獨立的人，
無人能抹殺你的獨立性，
除非你向世俗妥協。
要學會欣賞真，
要在重重面具下看到真。
世上圓滑標準的人很多，
但出類拔萃的人極少。
而往往出類拔萃又隱藏在卑瑣狂蕩之下。
在形式上我們無法與既定的世俗爭鬥，
而在內心我們都是自己的國王。
如果你的臉上出現諂媚的笑容，
我將會羞愧地掩面而去。
世俗的許多東西雖耀眼卻無價值，
不要把自己置於大眾的天平上，
不然你會因此無所適從，人云亦云。
在具體的做人上，
我希望你不要打斷別人的談話，
不要嬌氣十足。
你每天至少要拿出兩小時來讀書，
要回信寫信給你的朋友。
不要老是想著別人應該為你做些什麼，
而要想著怎麼去幫助他人。
借他人的東西要還，
不要隨便接受別人的恩惠。
要記住，別人的東西，再好也是別人的；
自己的東西，再差也是自己的。
孩子，還有一件事，
雖然做起來很難，但相當重要，
這就是要有勇氣正視自己的缺點。
你會一年年地長大，
會漸漸遇到比你強、比你優秀的人，
會發現自己身上有許多你所厭惡的缺點。
這會使你沮喪和自卑。
但你一定要正視它，
不要躲避，要一點點地加以改正。
戰勝自己比征服他人還要艱鉅和有意義。
不管世界潮流如何變化，
但人的優秀品質卻是永恆的：
正直、勇敢、獨立。
我希望你是一個優秀的人。
孩子，
我希望你自始至終都是一個理想主義者。
你可以是農民，
可以是工程師，
可以是演員，
可以是流浪漢，
但你必須是個理想主義者。
童年，
我們講英雄故事給你聽，
並不是一定要你成為英雄，
而是希望你具有純正的品格。
少年，
我們讓你接觸詩歌、繪畫、音樂，
是為了讓你的心靈填滿高尚的情趣。
這些高尚的情趣會支撐你的一生，
使你在最嚴酷的冬天也不會忘記玫瑰的芳香。
理想會使人出眾。
孩子，不要為自己的外形擔憂。
理想純潔你的氣質，
而最美貌的女人也會因為庸俗而令人生厭。
通向理想的途徑往往不盡如人意，
而你亦會為此受盡磨難。
但是，孩子，
你儘管去爭取，
理想主義者的結局悲壯而絕不可憐。
在貌似坎坷的人生裡，
你會結識許多智者和君子，
你會見到許多旁人無法遇到的風景和奇蹟。
選擇平庸雖然穩妥，但絕無色彩。
不要為蠅頭小利放棄自己的理想，
不要為某種潮流而改換自己的信念。
物質世界的外表太過複雜，
你要懂得如何去拒絕虛榮的誘惑。
理想不是實惠的東西，
它往往不能帶給你塵世的享受。
因此你必須習慣無人欣賞，
學會精神享受，學會與他人不同。
其次，孩子，
我希望你是個踏實的人。
人生太過短促，
而虛的東西又太多，
你很容易眼花繚亂，最終一事無成。
如果你是個美貌的女孩，
年輕的時候會有許多男性寵你，
你得到的東西太過容易，
這會使你流於淺薄和虛浮；
如果你是個極聰明的男孩，
又會以為自己能夠成就許多大事而流於輕佻。
記住，每個人的能力有限，
我們活在世上能做好一件事足矣。
寫好一本書，做好一個主婦。
不要輕視平凡的人，不要投機取巧，
不要攻擊自己做不到的事。
你長大後會知道，做好一件事太難，
但絕不要放棄。
你要懂得和珍惜感情。
不管男人女人，
不管牆內牆外，相交一場實在不易。
交友的過程會有誤會和摩擦，
但想一想，
諾大世界，有緣結伴而行的能有幾人？
你要明白朋友終會離去，
生活中能有人伴在身邊，
聽你傾談，傾談給你聽，就應該感激。
要愛自己和愛他人，
要懂自己和懂他人。
你的心要如溪水般柔軟，
你的眼波要像春天般明媚。
你要會流淚，
會孤身一人坐在黑暗中聽傷感的音樂。
你要懂得欣賞悲劇，
悲劇能豐富你的心靈。
希望你不要媚俗。
你是個獨立的人，
無人能抹殺你的獨立性，
除非你向世俗妥協。
要學會欣賞真，
要在重重面具下看到真。
世上圓滑標準的人很多，
但出類拔萃的人極少。
而往往出類拔萃又隱藏在卑瑣狂蕩之下。
在形式上我們無法與既定的世俗爭鬥，
而在內心我們都是自己的國王。
如果你的臉上出現諂媚的笑容，
我將會羞愧地掩面而去。
世俗的許多東西雖耀眼卻無價值，
不要把自己置於大眾的天平上，
不然你會因此無所適從，人云亦云。
在具體的做人上，
我希望你不要打斷別人的談話，
不要嬌氣十足。
你每天至少要拿出兩小時來讀書，
要回信寫信給你的朋友。
不要老是想著別人應該為你做些什麼，
而要想著怎麼去幫助他人。
借他人的東西要還，
不要隨便接受別人的恩惠。
要記住，別人的東西，再好也是別人的；
自己的東西，再差也是自己的。
孩子，還有一件事，
雖然做起來很難，但相當重要，
這就是要有勇氣正視自己的缺點。
你會一年年地長大，
會漸漸遇到比你強、比你優秀的人，
會發現自己身上有許多你所厭惡的缺點。
這會使你沮喪和自卑。
但你一定要正視它，
不要躲避，要一點點地加以改正。
戰勝自己比征服他人還要艱鉅和有意義。
不管世界潮流如何變化，
但人的優秀品質卻是永恆的：
正直、勇敢、獨立。
我希望你是一個優秀的人。