1，我爺爺在3歲的時候就被日本鬼子殺死了

2，到底是誰逼你的，我媽逼的，是我媽逼的，什麼？你媽逼的？對，就是他媽逼的

讓我想起了那個廣告，哈哈哈哈。。。

港版發音：大渣好，我係渣渣輝，我係古天咯，燙碗難約，介系李煤油挽過的船新版本，擠需體驗三番鍾，張備不發一婚錢，裡造會槓我一樣，愛象借款遊戲!

讓我們再看一下普通話翻譯：大家好，我是張家輝，我是古天樂，貪玩藍月，這是你沒有玩過的全新版本，只需體驗三分鐘，裝備不花一分錢，你就會跟我一樣，愛上這款遊戲!

新還珠:

爾康: ……喜歡你，太多，太多

紫薇: 我也是

爾康:你不可能比我多，因為我已經滿了

紫薇: 你滿了，我就漫出來了

千萬別想不開喝敵敵畏，真的會死人的，我去年就是喝多了敵敵畏被毒死了。

千萬別欺負小動物，我小時候就是被蝸牛嚇死的

心子哇一茨木K大茨（真相只有一個）反正聽到莫名想笑畢竟聽了小1000集

——《名偵探柯南》

當屬星爺了，在喜劇之王中的對白“不上班行不行，你養我啊，”成為現在有愛不敢說的人的代表詞，玩笑之詞，誰會知道那玩笑之後的真心...

在前任3刷遍螢幕時，好多人都看到林佳吃芒果，以及扮猴子，我就覺得，還是一句話好，“那時候年輕，現在老了，”一句簡單的話，表白了很多無奈，及無力...

隨著現在各種影視劇越來越娛樂化，很多電影電視劇在製作和後期都不夠嚴謹，以至於出現了一些讓人無語的臺詞。。像那些被網友轉瘋了的抗日神劇

比如：同志們，八年抗日戰爭現在正式開始了。。

同志們，抗日戰爭已經進行到第七個年頭了，還有一年大家要堅持住啊。。

以及八百里外一槍幹掉鬼子的狙擊手。。

還有下圖這些，乍一看沒什麼問題，仔細一想讓人忍不住。。。

一、我們的元芳同志竟說大實話

二、稀飯君很納悶，他爹排老幾？

三、請問編劇大人，司馬遷先生到底受了多少次宮刑。。

四、大爺，你的眼神實在是看不到。。。

1.

2.皇軍託我給您帶個話！

3.我錯了，我真的錯了。我從一開始就不應該嫁過來，如果我不嫁過來，我的夫君也不會死，如果我夫君不死，我也不會淪落到這麼一個傷心的地方，如果我不淪落到這麼一個傷心的地方...