“彈古箏”的英文表達為“play the Gu zheng”。play 英[pleɪ] 美[pleɪ]n. 遊戲; 比賽; 戲劇; 賭博;vt. 玩; 演奏; 演出; 參加比賽;vt. 扮演; 擔任，充當…的角色; 演出; 裝扮;片語1.play basketball 打籃球2.in play 開玩笑地；比賽進行中3.play for 為…而玩；效力…4.play a role 發揮作用；扮演一個角色造句1.Do n"t look down on the role women can play ..不要瞧不起婦女的作用。2.He began playing on the lute at noon .中午的時候，他開始彈鉉琴了。3.The foxes play havoc with the wildfowl .狐狸把那裡的野鳥可折騰壞了。4.He was criticized, for he played his prize .他因謀私利而受到批評。5.I stood watching him play ducks and drakes .我站著看他打水漂游戲。擴充套件資料古箏又名漢箏、秦箏、瑤箏、鸞箏，是中國漢民族傳統樂器中的箏樂器，屬於彈撥樂器。它是中國獨特的、重要的民族樂器之一。它的音色優美，音域寬廣、演奏技巧豐富，具有相當強的表現力，因此它深受廣大人民群眾的喜愛。現在也出現了小古箏、行動式古箏、迷你古箏、半箏、新箏、十二平均律轉調箏。古箏是一件伴隨中國悠久文化，在這肥沃的黃土地上土生土長的古老民族樂器。屬彈撥樂器，結構由面板、雁柱（一些地段也稱之為箏碼）、琴絃、前嶽山、弦釘、調音盒、琴足、後嶽山、側板、出音口、底板、穿弦孔組成。

古箏是中國樂器，外國沒有這個樂器所以根據外來語的說法，就直接用中文的讀法來拼寫可以寫作——GuZheng彈奏樂器的“彈”，在英語裡，使用動詞——play所以彈古箏，叫做——play GuZheng