故關衰草遍，離別自堪悲。路出寒雲外，人歸暮雨時。少孤為客早，多難識君遲。掩淚空相向，風塵何處期。——盧綸《送李端》；【譯文】故鄉遍地都是衰敗的枯草，好友相別實在是令人傷悲。你去的道路伸向雲天之外，我歸來時只見暮雪在紛飛。從小喪父早年就客遊外鄉，多經磨難我與你相識太遲。回望你去的方向掩面而泣，在戰亂年月再見不知何時。；2.山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸？——王維《山中送別》；【譯文】在山中送走了你以後，夕陽西墜我關閉柴扉。明年春草再綠的時候，您能不能回來呢？、；3.城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。——王勃《送杜少府之任蜀川》；【譯文】古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。與你握手作別時，彼此間心心相印；你我都是遠離故鄉，出外做官之人。四海之內只要有了你，知己啊知己，不管遠隔在天涯海角，都象在一起。請別在分手的岐路上，傷心地痛哭；象多情的少年男女，彼此淚落沾衣。；4.此地別燕丹，壯士發衝冠。昔時人已沒，今日水猶寒。——駱賓王《於易水送人一絕》；【譯文】在這個地方荊軻告別燕太子丹，壯士悲歌壯氣，怒髮衝冠。那時的人已經都不在了，今天的易水還是那樣的寒冷。；5.李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。——李白《贈汪倫》；【譯文】李白坐上小船剛剛要離開，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。即使桃花潭水有一千尺那麼深，也不及汪倫送別我的一片情深。；6.渭城朝雨輕塵，客舍青青柳色新。勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。——王維《送元二使安西》；【譯文】清晨的細雨打溼了渭城的浮塵；青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗，請你再飲一杯離別的酒吧；因為你離開陽關之後，在那裡就見不到老朋友了。
故關衰草遍，離別自堪悲。路出寒雲外，人歸暮雨時。少孤為客早，多難識君遲。掩淚空相向，風塵何處期。——盧綸《送李端》；【譯文】故鄉遍地都是衰敗的枯草，好友相別實在是令人傷悲。你去的道路伸向雲天之外，我歸來時只見暮雪在紛飛。從小喪父早年就客遊外鄉，多經磨難我與你相識太遲。回望你去的方向掩面而泣，在戰亂年月再見不知何時。；2.山中相送罷，日暮掩柴扉。春草明年綠，王孫歸不歸？——王維《山中送別》；【譯文】在山中送走了你以後，夕陽西墜我關閉柴扉。明年春草再綠的時候，您能不能回來呢？、；3.城闕輔三秦，風煙望五津。與君離別意，同是宦遊人。海內存知己，天涯若比鄰。無為在歧路，兒女共沾巾。——王勃《送杜少府之任蜀川》；【譯文】古代三秦之地，拱護長安城垣宮闕。風煙滾滾，望不到蜀州岷江的五津。與你握手作別時，彼此間心心相印；你我都是遠離故鄉，出外做官之人。四海之內只要有了你，知己啊知己，不管遠隔在天涯海角，都象在一起。請別在分手的岐路上，傷心地痛哭；象多情的少年男女，彼此淚落沾衣。；4.此地別燕丹，壯士發衝冠。昔時人已沒，今日水猶寒。——駱賓王《於易水送人一絕》；【譯文】在這個地方荊軻告別燕太子丹，壯士悲歌壯氣，怒髮衝冠。那時的人已經都不在了，今天的易水還是那樣的寒冷。；5.李白乘舟將欲行，忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺，不及汪倫送我情。——李白《贈汪倫》；【譯文】李白坐上小船剛剛要離開，忽然聽到岸上傳來告別的歌聲。即使桃花潭水有一千尺那麼深，也不及汪倫送別我的一片情深。；6.渭城朝雨輕塵，客舍青青柳色新。勸君更進一杯酒，西出陽關無故人。——王維《送元二使安西》；【譯文】清晨的細雨打溼了渭城的浮塵；青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗，請你再飲一杯離別的酒吧；因為你離開陽關之後，在那裡就見不到老朋友了。