1．《天淨沙 秋思》元.馬致遠 枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。 古道西風瘦馬，夕陽西下，斷腸人在天涯。 2.《秋詞》唐.劉禹錫 自古逢秋悲寂寥， 我言秋日勝春潮。 晴空一鶴排雲上， 便引詩情到碧霄。 3.《秋思》唐.張籍 洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。 復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。 4.《楓橋夜泊》 張繼 月落烏啼霜滿天, 江楓漁火對愁眠. 姑蘇城外寒山寺 ,夜半鐘聲到客船. 5.《山居秋暝》 唐 王維 空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。 竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。 6.《秋夜曲》 唐 王維 桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。 銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。 7.《子夜秋歌》 唐 李白 長安一片月，萬戶搗衣聲。 秋風吹不盡，總是玉關情。 何日平胡虜，良人罷遠征。 8.《秋登宣城謝眺北樓》 唐 李白 江城如畫裡，山曉望晴空。雨水夾明鏡，雙橋落彩虹。 人煙寒橘柚，秋色老梧桐。誰念北樓上，臨風懷謝公。 9.《秋登蘭山寄張五》 唐 孟浩然 北山白雲裡，隱者自怡悅。相望始登高，心隨雁飛滅。 愁因薄暮起，興是清秋髮。時見歸村人，沙行渡頭歇。 天邊樹若薺，江畔洲如月。何當載酒來，共醉重陽節。 10.《秋夕》 唐 杜牧 銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。 天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。 翻譯： 1.遠望黃昏時的烏鴉，正在尋覓枯藤老樹棲息，近看有正依傍著小橋和流水伴居的人家，眼前只有一匹瘦馬馱著漂泊的遊子，在秋風古道上慢慢移步。看夕陽的餘暉已經昏螟西下，羈旅在外漂泊的斷腸人浪跡天涯 2.自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥， 我卻認為秋天要勝過春天。 萬里晴空，一隻鶴凌雲而飛起， 就引發我的詩興到了藍天上了。 3.一年一度的秋風， 又吹到了洛陽城中， 催我寫一封家書， 將萬重心意與親人溝通。 捎信人即將出發， 我又拆開了緘上的信封， 趕快再添上幾句， 說不盡的心事， 無奈太匆匆。 4.在月落時，伴著幾聲烏鴉的啼叫，抬頭仰望天空就好像一層薄薄的秋霜朦朦朧朧，再去看江村橋和楓橋，漁火點點，只剩我獨自對愁而眠。 姑蘇城外那寒山古寺，半夜裡敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船裡。 5.一場新雨過後，青山特別清朗，秋天的傍晚，天氣格外的涼爽。 明月透過鬆林撒落斑駁的靜影，清澈的泉水在岩石上叮咚流淌。 竹林傳出歸家洗衣女的談笑聲，蓮葉擺動，漁人收起漁網，划著船穿過荷塘順流而歸。 任憑春天的芳菲隨時令消逝吧，遊子在秋色中，自可流連徜徉 6. 一輪秋月剛剛升起，秋露初生，穿著絲綢已嫌太薄了卻懶得更衣。更深夜闌了還在殷勤地撥弄銀箏，原來是怕空房寂寞而不想回 7.秋月皎潔長安城一片光明， 家家戶戶傳來搗衣的聲音。 砧聲任憑秋風吹也吹不盡， 聲聲總是牽繫玉關的情人。 什麼時候才能把胡虜平定， 丈夫就可以不再當兵遠征。 8. 宣城，這座被江水環護的城市，就好像是坐落在一幅美妙的畫裡。山色慾晚，登樓遠望，晴空高曠，景色是如此的清爽宜人。 兩條河水分外澄清，明淨如鏡，夾城而流。兩座橋橫臥溪上，好似彩虹飛落。 晚炊嫋嫋，橘柚深碧，像籠上了深秋的寒意。秋色漸深，那泛黃的梧桐，老的蒼勁遒俊。 誰能想到就在這時候，我在北樓上，迎風懷念著當年謝朓的一杯幽情？ 9. 面對北山嶺上白雲起伏霏霏，我這隱者自己能把歡欣品味。 我試著登上高山是為了遙望，心情早就隨著鴻雁遠去高飛。 憂愁每每是薄暮引發的情緒，興致往往是清秋招致的氛圍。 在山上時時望見回村的人們，走過沙灘坐在渡口憩息歇累。 遠看天邊的樹林活象是薺菜，俯視江畔的沙洲好比是彎月。 什麼時候你能載酒到這裡來，重陽佳節咱們開懷暢飲共醉 10.秋夜，白色的燭光映著冷清的畫屏；我手執綾羅小扇，輕輕地撲打螢火蟲。天階上的夜色，有如井水般清涼；坐榻仰望星空，牽牛星正對織女星。
1．《天淨沙 秋思》元.馬致遠 枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家。 古道西風瘦馬，夕陽西下，斷腸人在天涯。 2.《秋詞》唐.劉禹錫 自古逢秋悲寂寥， 我言秋日勝春潮。 晴空一鶴排雲上， 便引詩情到碧霄。 3.《秋思》唐.張籍 洛陽城裡見秋風，欲作家書意萬重。 復恐匆匆說不盡，行人臨發又開封。 4.《楓橋夜泊》 張繼 月落烏啼霜滿天, 江楓漁火對愁眠. 姑蘇城外寒山寺 ,夜半鐘聲到客船. 5.《山居秋暝》 唐 王維 空山新雨後，天氣晚來秋。明月松間照，清泉石上流。 竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。 6.《秋夜曲》 唐 王維 桂魄初生秋露微，輕羅已薄未更衣。 銀箏夜久殷勤弄，心怯空房不忍歸。 7.《子夜秋歌》 唐 李白 長安一片月，萬戶搗衣聲。 秋風吹不盡，總是玉關情。 何日平胡虜，良人罷遠征。 8.《秋登宣城謝眺北樓》 唐 李白 江城如畫裡，山曉望晴空。雨水夾明鏡，雙橋落彩虹。 人煙寒橘柚，秋色老梧桐。誰念北樓上，臨風懷謝公。 9.《秋登蘭山寄張五》 唐 孟浩然 北山白雲裡，隱者自怡悅。相望始登高，心隨雁飛滅。 愁因薄暮起，興是清秋髮。時見歸村人，沙行渡頭歇。 天邊樹若薺，江畔洲如月。何當載酒來，共醉重陽節。 10.《秋夕》 唐 杜牧 銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。 天階夜色涼如水，坐看牽牛織女星。 翻譯： 1.遠望黃昏時的烏鴉，正在尋覓枯藤老樹棲息，近看有正依傍著小橋和流水伴居的人家，眼前只有一匹瘦馬馱著漂泊的遊子，在秋風古道上慢慢移步。看夕陽的餘暉已經昏螟西下，羈旅在外漂泊的斷腸人浪跡天涯 2.自古以來每逢秋天都會感到悲涼寂寥， 我卻認為秋天要勝過春天。 萬里晴空，一隻鶴凌雲而飛起， 就引發我的詩興到了藍天上了。 3.一年一度的秋風， 又吹到了洛陽城中， 催我寫一封家書， 將萬重心意與親人溝通。 捎信人即將出發， 我又拆開了緘上的信封， 趕快再添上幾句， 說不盡的心事， 無奈太匆匆。 4.在月落時，伴著幾聲烏鴉的啼叫，抬頭仰望天空就好像一層薄薄的秋霜朦朦朧朧，再去看江村橋和楓橋，漁火點點，只剩我獨自對愁而眠。 姑蘇城外那寒山古寺，半夜裡敲響的鐘聲傳到了我乘坐的客船裡。 5.一場新雨過後，青山特別清朗，秋天的傍晚，天氣格外的涼爽。 明月透過鬆林撒落斑駁的靜影，清澈的泉水在岩石上叮咚流淌。 竹林傳出歸家洗衣女的談笑聲，蓮葉擺動，漁人收起漁網，划著船穿過荷塘順流而歸。 任憑春天的芳菲隨時令消逝吧，遊子在秋色中，自可流連徜徉 6. 一輪秋月剛剛升起，秋露初生，穿著絲綢已嫌太薄了卻懶得更衣。更深夜闌了還在殷勤地撥弄銀箏，原來是怕空房寂寞而不想回 7.秋月皎潔長安城一片光明， 家家戶戶傳來搗衣的聲音。 砧聲任憑秋風吹也吹不盡， 聲聲總是牽繫玉關的情人。 什麼時候才能把胡虜平定， 丈夫就可以不再當兵遠征。 8. 宣城，這座被江水環護的城市，就好像是坐落在一幅美妙的畫裡。山色慾晚，登樓遠望，晴空高曠，景色是如此的清爽宜人。 兩條河水分外澄清，明淨如鏡，夾城而流。兩座橋橫臥溪上，好似彩虹飛落。 晚炊嫋嫋，橘柚深碧，像籠上了深秋的寒意。秋色漸深，那泛黃的梧桐，老的蒼勁遒俊。 誰能想到就在這時候，我在北樓上，迎風懷念著當年謝朓的一杯幽情？ 9. 面對北山嶺上白雲起伏霏霏，我這隱者自己能把歡欣品味。 我試著登上高山是為了遙望，心情早就隨著鴻雁遠去高飛。 憂愁每每是薄暮引發的情緒，興致往往是清秋招致的氛圍。 在山上時時望見回村的人們，走過沙灘坐在渡口憩息歇累。 遠看天邊的樹林活象是薺菜，俯視江畔的沙洲好比是彎月。 什麼時候你能載酒到這裡來，重陽佳節咱們開懷暢飲共醉 10.秋夜，白色的燭光映著冷清的畫屏；我手執綾羅小扇，輕輕地撲打螢火蟲。天階上的夜色，有如井水般清涼；坐榻仰望星空，牽牛星正對織女星。