未だ 【まだ】 【mada】

（1）〔いまだ〕尚,還,未,仍.

新聞は未だこない／報紙還沒送來.

彼女は未だ寢ている／她還在睡覺.

未だ時間がある／還有時間呢.

休暇までは未だ10日ある／到放假還有十天.

病気が未だ治らない／病尚未〔還沒〕見好.

未だ6時前だ／還不到六點.

急いで行けば未だまにあう／快走的話還來得及.

未だ雨が降っている／還下著雨呢.

おまえは未だ若いからそんなことはわからない／你還年輕,不懂那種事情.

どうだ,未だ歩けるか／怎麼樣,（你）還能（繼續）走嗎?

もういいかい--未だだよ／好了嗎?--還沒好!

ご飯は未だか／飯還沒做好嗎?

手続きが未だの人は急いでください／還沒辦完手續的人,請快點吧.

（2）〔わずか〕才,僅,不過.

引っ越してから未だ2日だ／搬家過來才兩天.

彼女は未だはたちだ／她才二十歲.

未だ3時だ／才三點鐘.

もう 【mou】

（1）〔すでに〕已經,已.

もう夜が明けた／天已經亮了.

もう80歳に近い／已將近八十歲了.

今からではもう遅い／現在開始已經晚了.

（2）〔まもなく〕馬上就要,快要.

もう來るでしょう／快要來吧.

もうじき正月だ／馬上就到正月了.

（3）〔さらに〕再,還,另外.

もう一度／再一次.

もう一言／還有一句話.

もう2日待ってください／請再等兩天吧.

もう少しがまんしなさい／再忍耐一會兒吧.

もうなにも教えるものはない／再沒什麼可告訴你的了.

彼にはもうひとり,息子がある／他還有一個兒子.