答：這個句子出自（《論語·陽貨》。子曰：“唯女子（1）與小人（2）為難養（3）也，近之則不孫（4），遠之則怨。”摺疊註釋（1）女子：婦人、成年女人（子當時有表示成年的意思）。唯女子與小人難養也（2）小人：指僕人或下人；也有學者認為小人僅指代普通人。女子指南子，小人指好色的衛靈公，意思是說此二人難以接近和教化。（3）養：供養，養嬌（縱容）。（4）孫：孫與遜相通，遁也。逃避，避讓（孔子這裡應該指是不禮讓）。摺疊編輯本段相關翻譯孔子說：“只有像婦人和小孩這樣的人才難以與之相處，在他們身邊論語就會不屑一顧，遠離他們又會被他們埋怨。”

"唯女子與小人難養也"的意思是：只有女人和小人是難以相處的了。

出處：出自春秋戰國時期孔子及其弟子所寫的《論語·陽貨篇》，子曰：“唯女子與小人為難養也，近之則不遜，遠之則怨。”

譯文：孔子說，只有女人和小人是難以相處的了。相近了會看你不順眼，遠離了又會埋怨你。

現代大部分學者肯定，表明了孔子輕視婦女的思想，這可是儒家一貫的思想主張，後來則演變為"男尊女卑"、"夫為妻綱"的男權主義。

擴充套件資料：

“唯女子與小人難養也”孔子說這句話時的背景介紹：

孔子是在衛國之行後發現自己不僅被衛國君主欺騙了，還被衛國君主身邊的小人仗勢愚弄。

孔子於是指責衛國君主聽信身邊小人：“吾未見好德如好色者也！”（譯文：我從來沒見過誰崇尚仁德像崇尚美色一樣”）

孔子離開衛國之後，就發了感慨：“唯女子與小人難養也！近之則不孫，遠之則怨。”

就是說你作為一個君主，對那些後宮沒什麼本事的拍馬小人太親近了，他們就會得意忘形，忘了自己的身份，開始用你的權力胡做非為，而你疏遠她們吧，她們又要埋怨，是非常麻煩的事。孔子之前，妲己誤國，烽火戲諸侯。孔子之後，宦官小人當道，皇后外戚亂政的橋段更是屢屢上演，不可枚數。