“櫃”可翻為 cupboard; cabinet; chest: 衣櫃 wardrobe; 書櫃 bookcase; 保險櫃 safe; 食品櫃 kitchen cupboard (櫃房, 也指商店) counter在無上下文的情況下，暫且翻為a 40-foot high cupboard 吧

國際上通常使用的乾貨櫃(DRYCONTAINER)有：外尺寸為20英尺X8英尺X8英尺6?，簡稱20尺貨櫃；內容積為5.69米X2.13米X2.18米,配貨毛重一般為17.5噸,體積為24-26立方米.

40英尺X8英尺X8英尺6?，簡稱40尺貨櫃；內容積為11.8米X2.13米X2.18米,配貨毛重一般為22噸,體積為54立方米.

及近年較多使用的40英尺X8英尺X9英尺6?，簡稱40尺高櫃。內容積為11.8米X2.13米X2.72米.配貨毛重一般為22噸,體積為68立方米.

45尺高櫃:內容積為:13.58米X2.34米X2.71米,配貨毛重一般為29噸,體積為86立方米.

20尺開頂櫃:內容積為5.89米X2.32米X2.31米,配貨毛重20噸,體積31.5立方米.

40尺開頂櫃:內容積為12.01米X2.33米X2.15米,配貨毛重30.4噸,體積65立方米.

20尺平底貨櫃:內容積5.85米X2.23米X2.15米,配貨毛重23噸,體積28立方米.

40尺平底貨櫃:內容積12.05米X2.12米X1.96米,配貨毛重36噸,體積50立方米.

一般表示為20"GP或20"STD(20英尺普通箱)

40"GP(40英尺普通箱)

40"HC(40英尺超高箱)，HC---HIGHCUBE

40"RF(40英尺冷藏箱)

XX"OT(XX英尺開頂箱)，OT---OPENTOP