1、錢塘湖春行唐代：白居易孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。譯文：行至孤山寺北，賈公亭西，暫且歇腳，舉目遠眺，但見水面平漲，白雲低垂，秀色無邊。幾隻黃鶯，爭先飛往向陽樹木，誰家燕子，為築新巢銜來春泥？鮮花繽紛，幾乎迷人眼神，野草青青，剛剛遮沒馬蹄。湖東景色，令人流連忘返，最為可愛的，還是那綠楊掩映的白沙堤。
2、雙燕離唐代：李白雙燕復雙燕，雙飛令人羨。玉樓珠閣不獨棲，金窗繡戶長相見。柏梁失火去，因入吳王宮。吳宮又焚蕩，雛盡巢亦空。憔悴一身在，孀雌憶故雄。雙飛難再得，傷我寸心中。譯文：天上自由自在比翼而飛的雙燕，實在令人羨慕。它們總是成雙成對地在玉樓珠閣中共築愛巢，在金窗繡戶間相互嬉戲低飛。柏梁臺失火了，焚燒了它們的巢窩，它們只好又到吳王宮裡築巢。吳宮又遭焚蕩，這一次更慘，燒了個雛盡巢空。只剩下憔悴的孀雌一燕身在，雌燕懷著對雄燕的無限眷戀，憔悴不堪。比翼雙飛的日子已難再得，真是使人寸心欲碎。
3、迎燕宋代：葛天民咫尺春三月， 尋常百姓家。為迎新燕入， 不下舊簾遮。翅溼沾微雨， 泥香帶落花。巢成雛長大， 相伴過年華。譯文:在近已咫尺的陽春三月，在一戶普通的老百姓家中 。為了迎接新一年裡燕子的歸來，不放下破舊的簾子把房屋遮蔽起來。一場春雨後燕子的翅膀上沾著絲絲的雨滴， 土地裡散發出一股淡淡的泥土香味，裡面還混雜著雨滴砸落的花瓣。燕巢早已築修好了，連小燕子都長大了 。一人家一燕家兩戶家庭相伴著又度過了一個美麗的年華。
4、絕句漫興九首·其三唐代：杜甫熟知茅齋絕低小，江上燕子故來頻。銜泥點汙琴書內，更接飛蟲打著人。譯文： 江上的燕子都明白我的茅屋過於低小，因此常常飛到這裡築巢。燕子銜來築巢的泥弄髒了我的琴和書，它們還不停地追逐飛蟲碰著了人。
5、破陣子·春景宋代：晏殊燕子來時新社，梨花落後清明。池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲。日長飛絮輕。巧笑東鄰女伴，採桑徑裡逢迎。疑怪昨宵春夢好，元是今朝鬥草贏。笑從雙臉生。譯文：燕子飛來正趕上社祭之時，清明節後梨花紛飛。幾片碧苔點綴著池中清水，黃鸝的歌聲縈繞著樹上枝葉，只見那柳絮飄飛。在採桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。怪不得我昨晚做了個春宵美夢，原來它是預兆我今天鬥草獲得勝利啊!不由得臉頰上也浮現出了笑意。
1、錢塘湖春行唐代：白居易孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。譯文：行至孤山寺北，賈公亭西，暫且歇腳，舉目遠眺，但見水面平漲，白雲低垂，秀色無邊。幾隻黃鶯，爭先飛往向陽樹木，誰家燕子，為築新巢銜來春泥？鮮花繽紛，幾乎迷人眼神，野草青青，剛剛遮沒馬蹄。湖東景色，令人流連忘返，最為可愛的，還是那綠楊掩映的白沙堤。
2、雙燕離唐代：李白雙燕復雙燕，雙飛令人羨。玉樓珠閣不獨棲，金窗繡戶長相見。柏梁失火去，因入吳王宮。吳宮又焚蕩，雛盡巢亦空。憔悴一身在，孀雌憶故雄。雙飛難再得，傷我寸心中。譯文：天上自由自在比翼而飛的雙燕，實在令人羨慕。它們總是成雙成對地在玉樓珠閣中共築愛巢，在金窗繡戶間相互嬉戲低飛。柏梁臺失火了，焚燒了它們的巢窩，它們只好又到吳王宮裡築巢。吳宮又遭焚蕩，這一次更慘，燒了個雛盡巢空。只剩下憔悴的孀雌一燕身在，雌燕懷著對雄燕的無限眷戀，憔悴不堪。比翼雙飛的日子已難再得，真是使人寸心欲碎。
3、迎燕宋代：葛天民咫尺春三月， 尋常百姓家。為迎新燕入， 不下舊簾遮。翅溼沾微雨， 泥香帶落花。巢成雛長大， 相伴過年華。譯文:在近已咫尺的陽春三月，在一戶普通的老百姓家中 。為了迎接新一年裡燕子的歸來，不放下破舊的簾子把房屋遮蔽起來。一場春雨後燕子的翅膀上沾著絲絲的雨滴， 土地裡散發出一股淡淡的泥土香味，裡面還混雜著雨滴砸落的花瓣。燕巢早已築修好了，連小燕子都長大了 。一人家一燕家兩戶家庭相伴著又度過了一個美麗的年華。
4、絕句漫興九首·其三唐代：杜甫熟知茅齋絕低小，江上燕子故來頻。銜泥點汙琴書內，更接飛蟲打著人。譯文： 江上的燕子都明白我的茅屋過於低小，因此常常飛到這裡築巢。燕子銜來築巢的泥弄髒了我的琴和書，它們還不停地追逐飛蟲碰著了人。
5、破陣子·春景宋代：晏殊燕子來時新社，梨花落後清明。池上碧苔三四點，葉底黃鸝一兩聲。日長飛絮輕。巧笑東鄰女伴，採桑徑裡逢迎。疑怪昨宵春夢好，元是今朝鬥草贏。笑從雙臉生。譯文：燕子飛來正趕上社祭之時，清明節後梨花紛飛。幾片碧苔點綴著池中清水，黃鸝的歌聲縈繞著樹上枝葉，只見那柳絮飄飛。在採桑的路上邂逅巧笑著的東鄰女伴。怪不得我昨晚做了個春宵美夢，原來它是預兆我今天鬥草獲得勝利啊!不由得臉頰上也浮現出了笑意。