張國榮的英文名是Leslie Cheung，翻譯成中文就是萊斯利張，讀法：

Leslie： ["lesli:]

Cheung：為粵語“張”的發音，讀Chie-ong

說到張國榮，很多人都知道他的愛稱是“哥哥”，圈中的晚輩藝人也好、媒體記者也好、他的粉絲也好，大家都喜歡稱呼他“哥哥”，尤其是那些粉絲，談論起張國榮的時候，一聲聲“哥哥”，叫得那麼親切，不知道內情的人，還真以為他們說的是自己家的親哥哥呢。關於“哥哥”的來由，基本上能確認的有兩個版本：

一個是說當張國榮和林青霞合作拍戲的時候，劇組上上下下都叫林青霞姐姐、叫張國榮哥哥，後來“哥哥”這個稱呼就永遠地跟隨著張國榮了；另一個是說張國榮和王祖賢合作拍戲的時候，王祖賢一直稱呼張國榮為“哥哥”，後來大家就都管張國榮叫“哥哥”了。

擴充套件資料

這個英文名據說來自張國榮喜歡的明星——LESLIE.HOWARD。生於兩個世紀以前的1893年，這位英國紳士在一戰中為了保護自己的國家，經歷了炮火的洗禮。大概是因為受傷，醫生建議他退役當演員。於是好萊塢多了一位巨星——甚至費文麗也是他的粉絲。

那個黑白電影的時代，LESLIE HOWARD演繹了很多經典。包括《羅密歐與朱莉葉》中的羅密歐，《賣花女》裡的語言教授，《化石森林》裡的失意作家艾倫，《寒夜琴挑》中的小提琴家賀格，以及最出名的《飄》中的艾希裡。

參考資料