yì quǎn jiù zhǔ
義犬救主
huá lóng hào yì liè 。 chù yī quǎn ， hào yuē “ de wěi ”， měi jiāng zì suí 。 lóng hòu zhì jiāng biān ， bèi yī dà shé wéi rào zhōu shēn 。 quǎn suì zé shé sǐ yān 。
華隆好弋獵。畜一犬，號曰“的尾”，每將自隨。隆後至江邊，被一大蛇圍繞周身。犬遂咋蛇死焉。
ér huá lóng jiāng pú wú suǒ zhī yǐ 。 quǎn páng huáng háo fèi ， wǎng fù lù jiān 。 jiā rén guài qí rú cǐ ， yīn suí quǎn wǎng ， lóng mēn jué wěi dì 。
而華隆僵仆無所知矣。犬彷徨嗥吠，往復路間。家人怪其如此，因隨犬往，隆悶絕委地。
zài guī jiā ， èr rì nǎi sū 。 lóng wèi sū zhī qián ， quǎn zhōng bù shí 。 zì cǐ ài xī ， rú tóng yú qīn qī yān 。
載歸家，二日乃蘇。隆未蘇之前，犬終不食。自此愛惜，如同於親戚焉。
yì quǎn jiù zhǔ
義犬救主
huá lóng hào yì liè 。 chù yī quǎn ， hào yuē “ de wěi ”， měi jiāng zì suí 。 lóng hòu zhì jiāng biān ， bèi yī dà shé wéi rào zhōu shēn 。 quǎn suì zé shé sǐ yān 。
華隆好弋獵。畜一犬，號曰“的尾”，每將自隨。隆後至江邊，被一大蛇圍繞周身。犬遂咋蛇死焉。
ér huá lóng jiāng pú wú suǒ zhī yǐ 。 quǎn páng huáng háo fèi ， wǎng fù lù jiān 。 jiā rén guài qí rú cǐ ， yīn suí quǎn wǎng ， lóng mēn jué wěi dì 。
而華隆僵仆無所知矣。犬彷徨嗥吠，往復路間。家人怪其如此，因隨犬往，隆悶絕委地。
zài guī jiā ， èr rì nǎi sū 。 lóng wèi sū zhī qián ， quǎn zhōng bù shí 。 zì cǐ ài xī ， rú tóng yú qīn qī yān 。
載歸家，二日乃蘇。隆未蘇之前，犬終不食。自此愛惜，如同於親戚焉。