中文名:兩隻老虎
類目:兒童歌曲
起源:17世紀法國兒歌《雅克修士》
歌詞起源:早於民國三十二年(1943)
歌詞：中文版：
兩隻老虎，兩隻老虎，
跑得快，跑得快，
一隻沒有耳朵，
一隻沒有尾巴，
真奇怪！真奇怪！[2-3].
真奇怪！真奇怪！
英語版：
Areyousleeping?Areyousleeping?
BrotherJohn,BrotherJohn?
Morningbellsareringing.Morningbellsareringing.
Ding,dang,dong.Ding,dang,dong.
粵語版：
開啟蚊帳，開啟蚊帳，
有隻蚊，有隻蚊，
快啲攞把扇嚟，快啲攞把扇嚟，
撥走佢，撥走佢。
德語版：
BruderJakob,BruderJakob,
Schl?fstdunoch?Schl?fstdunoch?
H?rstdunichtdieGlocken,h?rstdunichtdieGlocken
Dingdangdong,dingdangdong.
日語版：
ぐちょきぱでぐちょきぱで
何つくろう何つくろう
右手がぐで左手がちょきで
カタツムリカタツムリ
西班牙語版：
Martinillo,Martinillo,
?Dóndeestá?,?dóndeestá?
Tocalacampana,Tocalacampana,
Din,don,dan,din,don,dan.
或：
Campanero,campanero
?Duermestú?,?duermestú?
Tocalascampanas,tocalascampanas,
Din,don,dan.Din,don,dan.
義大利語版：
FràMartino,campanaro,
Dormitu?Dormitu?
Suonalecampane,suonalecampane.
Dindondan,dindondan.
中文名:兩隻老虎
類目:兒童歌曲
起源:17世紀法國兒歌《雅克修士》
歌詞起源:早於民國三十二年(1943)
歌詞：中文版：
兩隻老虎，兩隻老虎，
跑得快，跑得快，
一隻沒有耳朵，
一隻沒有尾巴，
真奇怪！真奇怪！[2-3].
兩隻老虎，兩隻老虎，
跑得快，跑得快，
一隻沒有耳朵，
一隻沒有尾巴，
真奇怪！真奇怪！
英語版：
Areyousleeping?Areyousleeping?
BrotherJohn,BrotherJohn?
Morningbellsareringing.Morningbellsareringing.
Ding,dang,dong.Ding,dang,dong.
粵語版：
開啟蚊帳，開啟蚊帳，
有隻蚊，有隻蚊，
快啲攞把扇嚟，快啲攞把扇嚟，
撥走佢，撥走佢。
德語版：
BruderJakob,BruderJakob,
Schl?fstdunoch?Schl?fstdunoch?
H?rstdunichtdieGlocken,h?rstdunichtdieGlocken
Dingdangdong,dingdangdong.
日語版：
ぐちょきぱでぐちょきぱで
何つくろう何つくろう
右手がぐで左手がちょきで
カタツムリカタツムリ
西班牙語版：
Martinillo,Martinillo,
?Dóndeestá?,?dóndeestá?
Tocalacampana,Tocalacampana,
Din,don,dan,din,don,dan.
或：
Campanero,campanero
?Duermestú?,?duermestú?
Tocalascampanas,tocalascampanas,
Din,don,dan.Din,don,dan.
義大利語版：
FràMartino,campanaro,
Dormitu?Dormitu?
Suonalecampane,suonalecampane.
Dindondan,dindondan.