巴巴爸爸歌詞:
(德語)
BARBAPAPA
Kommt und besucht mal Barbapapa
Es macht viel Spa? Mit der Familie Barbapapa
Auf dem Fernsehglas die Barbapapas
K鰊nen sich 鋘dern wie sie wollen:
Dünn oder dick, kurz oder lang
Barbapapa selbst ist v鰈lig rosa -
Rosa, du machst einen Scherz
Wie ein Rabe, ein ganz gro遝r:
Barbamama ist schwarz
Barbakus ist gelb wie Butter,
Barbalala grün, so grün wie Gras
Barbaletta, die wirkt einfach in orange viel netter
Wie Barbabo aussieht, das ist was:
Pünktchen in rot, grün und wei? Der hat sich wohl sehr oft bekleckert
Violett ist Barbabella
Barbarix ist kornblumenblau
Barbawum ist rot wie ein Tuch -
Roter geht es überhaupt nicht
Sie kommen heute zu Besuch
Kommt zu Besuch
Bei der Familie Barbapapa
Ist es gestattet, Barbapapas?
Kommt und besucht mal Barbapapa:
Barbapapa, Barbamama, Barbabella, Barbaletta,Barbarix, Barbawum, Barbabo, Barbakus, Barbalala
(英語)
Here is the star it"s Barbapapa
He"ll introduce All of the other Barbapapas
They"ve got a lot of wild disguises
They can change their shapes and sizes
Very easily....
Barbapapa"s pink, he"s in the pink, he"s pinker than flamingo pink
Barbamama"s black as night, when it gets dark, she"s out of sight.
Barbazoo"s a yellow fellow,
Barbalala"s very very green,
Barbalib is orange like an orange or a tangerine
Barbabeau is black and also furry
But since he always play around with paint, He often looks a colour that he ain"t
Now Barbabelle is deep deep purple,
Barbabright"s true true blue
Barbabravo - he"s the one Who"s reder than the setting sun
That I think is everybody done.
I wanna be like Barbapapa
Oh yes i do I wanna be a Barbapapa
Very easily.... Show me your magic Barbapapa
(List)
Barbapapa Barbamama Barbazoo Barbalala Barbalib Barbabeau
Barbabelle Barbabright Barbabravo
(西班牙語)
Les presentamos a Barbapapá, Barbamamá y sus hijos.
Ellos pueden cambiar de forma mágicamente.
蒷 es Barbazoo, amigo de los animales;
A Barbalí le gusta mucho leer;
A Barbalalá la música;
Barbabrillo es inventor;
La más bonita y coqueta es Barbabella;
Barbabravo es el deportista;
Y el artista es Barbabello.
蓅ta es la familia Barbapapá!
(法語)
[Voici venir les Barbapapa]
[Toujours contents]
[Papa et Maman Barbapapa]
[Et leurs enfants]
[Les p"tits et les grands]
[Se transformant à volonté]
[Ronds ou carrés]
Barbapapa est tout rose, rose
Plus rose qu"une rose rose
Barbamama est plus noire
Plus noire qu"une rose noire
Barbibulle est j aune, j aune
Barbalala verte comme une pomme
Barbotine, cette ange
A la couleur des oranges
Barbouille est noir comme un corbeau
Et chaque fois qu"il prend ses pinceaux
Il se couvre de taches de bas en haut
Barbabelle est violette
Barbidou est tout bleu
Barbidur est un athlète aussi rouge que le feu
Et tout ce petit monde est heureux
*** Break musical ***
[On fait les fous]
[Dans la famille des Barbapapa]
[Viens avec nous chez Barbapapa]
Ils se transforment à volonté
Ronds ou carrés
(Minces, gros ou ronds)
[Viens avec nous chez Barbapapa !]
(Il y a Barbapapa, Barbamaman, Barbidou, Barbouille, Barbabelle et Barbidur, Barbotine et Barbibulle et Barbalala !)
(義大利語)
Ecco arrivare i barbapapa"
chi sono poi
papa" e mamma barbapapa"
coi figli piccoli e grandi
tu li vedi trasformare come gli va
barba papa" e" tutto rosa
piu di una rosa
barba mamma cosi" nera
piu" di una rosa nera
barbitul e" giallo giallo
barbalala e" verde come un fico
barbottina piccina ha il colore dell"arancio
barbo il piu" nero di un corvo
e quando dipinge si e" certi
che si macchia da tutte le parti
barbabella e" violetta
barbidu" e" tutto blu
barbadura grande atleta
rosso como il fuoco e"
e da loro c"e" felicita"
(strum)
barbapapa"
nella famiglia barbapapa"
vieni con noi dai barbapapa"
tu li vedi transformare como gli va
como gli va
Barba papa, Barba mamma, Barbabella,
Barbottina, Barbbidu, Barbadura,
Barbitul, Barbo, Barbalala
viene con noi dai barbapapa"
(荷蘭語)
Haal op het doek voor Barbapapa!
Het eind is zoek!
Bij de familie Barbapapa
Kom op bezoek bij Barbapapa
Kunnen wat ze willen worden
Dun dik of rond, Kort vierkant lang
Kom op bezoek bij Barbapapa!
Er is een Barbapapa, Barbamama, Barbabenno, Barbabella, Barbabientje, Barbaborre, Barbabob, Barbabee, Barbalala!
“他們是——巴巴爸爸，巴巴媽媽，巴巴拉拉，巴巴利波，巴巴祖，巴巴伯，巴巴貝爾， 巴巴布萊特和巴巴布拉伯。…您記住了麼？我再說一次，他們是巴巴爸爸，巴巴媽媽， 巴巴拉拉，巴巴利波，巴巴祖，巴巴伯，巴巴貝爾，巴巴布萊特和巴巴布拉伯…”
巴巴爸爸巴巴媽媽－粉紅色的是巴巴爸爸Barbapapa，黑色頭上帶了一圈兒紅花的是巴巴媽媽Barbamama，這束花是巴巴爸爸初次見到巴巴媽媽時摘給她的，巴巴媽媽還之以輕輕一吻。
巴巴拉拉－像草兒一樣綠的是巴巴拉拉，她酷愛音樂。片頭曲中，她先將巴巴布萊特當成笛子吹，巴巴布萊特不肯陪她玩，變了身溜走了，她就把自己變成了只豎琴彈著玩兒。
巴巴利波－橙色的巴巴利波愛讀書，是巴巴爸爸一家的最用功的孩子，德語中有專門的一個詞Streber，表示那種非常非常努力的、經常因此導致其他的學生不喜歡他的那種用功的乖孩子。
巴巴祖－黃顏色的是巴巴祖Barbakus，她可是個有愛心的小傢伙，是所有動植物小生命的朋友。
巴巴伯－畫家巴巴伯Barbabo 原則上是黑色的，但他往往會把自己搞的紅一塊黃一塊白一塊，滿身都是顏料。
巴巴貝爾－紫色的巴巴貝爾挺漂亮的，她自己也知道這一點，所以更加愛打扮自己了。不信？看看她頭上的花兒和頸上的項鍊，這可是她精心為自己挑選的。
巴巴布萊特－藍色的巴巴布萊特Barbarix 是個聰明傢伙，很愛動腦筋，會對燒杯、燒瓶感興趣，還會拿著紙筆尺子寫寫算算。
巴巴布拉伯－紅色的巴巴布拉伯Barbawum 是運動健將，到哪都不忘了舉兩下槓鈴鍛鍊身體（沒有槓鈴？巴巴伯快變一個！）而且他的性格就像他的顏色一樣好鬥。印象最深的就是他對拆他家房子的那些鐵機器揮舞拳頭的樣子。
巴巴爸爸歌詞:
(德語)
BARBAPAPA
Kommt und besucht mal Barbapapa
Es macht viel Spa? Mit der Familie Barbapapa
Auf dem Fernsehglas die Barbapapas
K鰊nen sich 鋘dern wie sie wollen:
Dünn oder dick, kurz oder lang
Barbapapa selbst ist v鰈lig rosa -
Rosa, du machst einen Scherz
Wie ein Rabe, ein ganz gro遝r:
Barbamama ist schwarz
Barbakus ist gelb wie Butter,
Barbalala grün, so grün wie Gras
Barbaletta, die wirkt einfach in orange viel netter
Wie Barbabo aussieht, das ist was:
Pünktchen in rot, grün und wei? Der hat sich wohl sehr oft bekleckert
Violett ist Barbabella
Barbarix ist kornblumenblau
Barbawum ist rot wie ein Tuch -
Roter geht es überhaupt nicht
Sie kommen heute zu Besuch
Kommt und besucht mal Barbapapa
Kommt zu Besuch
Bei der Familie Barbapapa
Ist es gestattet, Barbapapas?
K鰊nen sich 鋘dern wie sie wollen:
Dünn oder dick, kurz oder lang
Kommt und besucht mal Barbapapa:
Barbapapa, Barbamama, Barbabella, Barbaletta,Barbarix, Barbawum, Barbabo, Barbakus, Barbalala
Kommt und besucht mal Barbapapa
(英語)
Here is the star it"s Barbapapa
He"ll introduce All of the other Barbapapas
They"ve got a lot of wild disguises
They can change their shapes and sizes
Very easily....
Barbapapa"s pink, he"s in the pink, he"s pinker than flamingo pink
Barbamama"s black as night, when it gets dark, she"s out of sight.
Barbazoo"s a yellow fellow,
Barbalala"s very very green,
Barbalib is orange like an orange or a tangerine
Barbabeau is black and also furry
But since he always play around with paint, He often looks a colour that he ain"t
Now Barbabelle is deep deep purple,
Barbabright"s true true blue
Barbabravo - he"s the one Who"s reder than the setting sun
That I think is everybody done.
I wanna be like Barbapapa
Oh yes i do I wanna be a Barbapapa
They"ve got a lot of wild disguises
They can change their shapes and sizes
Very easily.... Show me your magic Barbapapa
I wanna be like Barbapapa
(List)
Barbapapa Barbamama Barbazoo Barbalala Barbalib Barbabeau
Barbabelle Barbabright Barbabravo
(西班牙語)
Les presentamos a Barbapapá, Barbamamá y sus hijos.
Ellos pueden cambiar de forma mágicamente.
蒷 es Barbazoo, amigo de los animales;
A Barbalí le gusta mucho leer;
A Barbalalá la música;
Barbabrillo es inventor;
La más bonita y coqueta es Barbabella;
Barbabravo es el deportista;
Y el artista es Barbabello.
蓅ta es la familia Barbapapá!
(法語)
[Voici venir les Barbapapa]
[Toujours contents]
[Papa et Maman Barbapapa]
[Et leurs enfants]
[Les p"tits et les grands]
[Se transformant à volonté]
[Ronds ou carrés]
Barbapapa est tout rose, rose
Plus rose qu"une rose rose
Barbamama est plus noire
Plus noire qu"une rose noire
Barbibulle est j aune, j aune
Barbalala verte comme une pomme
Barbotine, cette ange
A la couleur des oranges
Barbouille est noir comme un corbeau
Et chaque fois qu"il prend ses pinceaux
Il se couvre de taches de bas en haut
Barbabelle est violette
Barbidou est tout bleu
Barbidur est un athlète aussi rouge que le feu
Et tout ce petit monde est heureux
*** Break musical ***
[Voici venir les Barbapapa]
[On fait les fous]
[Dans la famille des Barbapapa]
[Viens avec nous chez Barbapapa]
Ils se transforment à volonté
Ronds ou carrés
(Minces, gros ou ronds)
[Viens avec nous chez Barbapapa !]
(Il y a Barbapapa, Barbamaman, Barbidou, Barbouille, Barbabelle et Barbidur, Barbotine et Barbibulle et Barbalala !)
[Viens avec nous chez Barbapapa !]
(義大利語)
Ecco arrivare i barbapapa"
chi sono poi
papa" e mamma barbapapa"
coi figli piccoli e grandi
tu li vedi trasformare come gli va
barba papa" e" tutto rosa
piu di una rosa
barba mamma cosi" nera
piu" di una rosa nera
barbitul e" giallo giallo
barbalala e" verde come un fico
barbottina piccina ha il colore dell"arancio
barbo il piu" nero di un corvo
e quando dipinge si e" certi
che si macchia da tutte le parti
barbabella e" violetta
barbidu" e" tutto blu
barbadura grande atleta
rosso como il fuoco e"
e da loro c"e" felicita"
(strum)
Ecco arrivare i barbapapa"
barbapapa"
nella famiglia barbapapa"
vieni con noi dai barbapapa"
tu li vedi transformare como gli va
como gli va
Barba papa, Barba mamma, Barbabella,
Barbottina, Barbbidu, Barbadura,
Barbitul, Barbo, Barbalala
viene con noi dai barbapapa"
viene con noi dai barbapapa"
(荷蘭語)
Haal op het doek voor Barbapapa!
Het eind is zoek!
Bij de familie Barbapapa
Kom op bezoek bij Barbapapa
Kunnen wat ze willen worden
Dun dik of rond, Kort vierkant lang
Kom op bezoek bij Barbapapa!
Er is een Barbapapa, Barbamama, Barbabenno, Barbabella, Barbabientje, Barbaborre, Barbabob, Barbabee, Barbalala!
Kom op bezoek bij Barbapapa!
“他們是——巴巴爸爸，巴巴媽媽，巴巴拉拉，巴巴利波，巴巴祖，巴巴伯，巴巴貝爾， 巴巴布萊特和巴巴布拉伯。…您記住了麼？我再說一次，他們是巴巴爸爸，巴巴媽媽， 巴巴拉拉，巴巴利波，巴巴祖，巴巴伯，巴巴貝爾，巴巴布萊特和巴巴布拉伯…”
巴巴爸爸巴巴媽媽－粉紅色的是巴巴爸爸Barbapapa，黑色頭上帶了一圈兒紅花的是巴巴媽媽Barbamama，這束花是巴巴爸爸初次見到巴巴媽媽時摘給她的，巴巴媽媽還之以輕輕一吻。
巴巴拉拉－像草兒一樣綠的是巴巴拉拉，她酷愛音樂。片頭曲中，她先將巴巴布萊特當成笛子吹，巴巴布萊特不肯陪她玩，變了身溜走了，她就把自己變成了只豎琴彈著玩兒。
巴巴利波－橙色的巴巴利波愛讀書，是巴巴爸爸一家的最用功的孩子，德語中有專門的一個詞Streber，表示那種非常非常努力的、經常因此導致其他的學生不喜歡他的那種用功的乖孩子。
巴巴祖－黃顏色的是巴巴祖Barbakus，她可是個有愛心的小傢伙，是所有動植物小生命的朋友。
巴巴伯－畫家巴巴伯Barbabo 原則上是黑色的，但他往往會把自己搞的紅一塊黃一塊白一塊，滿身都是顏料。
巴巴貝爾－紫色的巴巴貝爾挺漂亮的，她自己也知道這一點，所以更加愛打扮自己了。不信？看看她頭上的花兒和頸上的項鍊，這可是她精心為自己挑選的。
巴巴布萊特－藍色的巴巴布萊特Barbarix 是個聰明傢伙，很愛動腦筋，會對燒杯、燒瓶感興趣，還會拿著紙筆尺子寫寫算算。
巴巴布拉伯－紅色的巴巴布拉伯Barbawum 是運動健將，到哪都不忘了舉兩下槓鈴鍛鍊身體（沒有槓鈴？巴巴伯快變一個！）而且他的性格就像他的顏色一樣好鬥。印象最深的就是他對拆他家房子的那些鐵機器揮舞拳頭的樣子。