1、鸚鵡洲唐代：李白鸚鵡來過吳江水，江上洲傳鸚鵡名。鸚鵡西飛隴山去，芳洲之樹何青青。煙開蘭葉香風暖，岸夾桃花錦浪生。遷客此時徒極目，長洲孤月向誰明。 譯文：鸚鵡曾經來到吳江的岸邊，江中的小洲傳著鸚鵡的美名。鸚鵡已向西而飛回到隴山，鸚鵡洲上花香四溢草木青青。春風和暖煙雲繚繞飄來陣陣蘭香，兩岸桃花落入江中形成層層錦浪。被遷謫的旅人此時只有徒然遠望，長洲上孤月朗照究竟是為誰而明？
2、《浪淘沙》年代: 唐 作者: 劉禹錫鸚鵡洲頭浪□沙，青樓春望日將斜。銜泥燕子爭歸舍，獨自狂夫不憶家。譯文：九曲黃河從遙遠的地方蜿蜒奔騰而來，一路裹挾著萬里的黃沙。既然你從天邊而來，如今好像要直飛上高空的銀河，請你帶上我扶搖直上，彙集到銀河中去，一同到牛郎和織女的家裡做客吧。
3、南歌子·手裡金鸚鵡唐代：溫庭筠手裡金鸚鵡，胸前繡鳳凰。偷眼暗形相，不如從嫁與，作鴛鴦。譯文：待嫁的女子手中正繡著金鸚鵡，胸前繃子床上繡著鳳凰。暗中左顧右盼，偷偷打量，心想就這樣嫁給他，作一生的鴛鴦吧。
4、鸚鵡唐代：羅隱莫恨雕籠翠羽殘，江南地暖隴西寒。譯文：不要怨恨被關在華麗的籠子裡，也不要痛恨翠綠的毛被剪得殘缺不全。江南氣候溫暖，而你的老家隴西十分寒冷。勸你不要把話說得過於清楚，話說的太清楚，人就是更加的愈加喜愛，要想飛出鳥籠就更難了。
5、鸚鵡曲·夷門懷古元代：馮子振生只合梁園住，快活煞幾個白頭父。指他家五輩風流，睡足胭脂坡雨。說宣和錦片繁華，輦路看元宵去。馬行街直轉州橋，相國寺燈樓幾處。 正月十五日元宵之夜，人們都湧上御街去觀賞燈市。從馬行街直轉至州橋，處處火樹銀花，耀如白日；更有幾處燈樓格外壯觀，坐落在那著名的大相國寺。
1、鸚鵡洲唐代：李白鸚鵡來過吳江水，江上洲傳鸚鵡名。鸚鵡西飛隴山去，芳洲之樹何青青。煙開蘭葉香風暖，岸夾桃花錦浪生。遷客此時徒極目，長洲孤月向誰明。 譯文：鸚鵡曾經來到吳江的岸邊，江中的小洲傳著鸚鵡的美名。鸚鵡已向西而飛回到隴山，鸚鵡洲上花香四溢草木青青。春風和暖煙雲繚繞飄來陣陣蘭香，兩岸桃花落入江中形成層層錦浪。被遷謫的旅人此時只有徒然遠望，長洲上孤月朗照究竟是為誰而明？
2、《浪淘沙》年代: 唐 作者: 劉禹錫鸚鵡洲頭浪□沙，青樓春望日將斜。銜泥燕子爭歸舍，獨自狂夫不憶家。譯文：九曲黃河從遙遠的地方蜿蜒奔騰而來，一路裹挾著萬里的黃沙。既然你從天邊而來，如今好像要直飛上高空的銀河，請你帶上我扶搖直上，彙集到銀河中去，一同到牛郎和織女的家裡做客吧。
3、南歌子·手裡金鸚鵡唐代：溫庭筠手裡金鸚鵡，胸前繡鳳凰。偷眼暗形相，不如從嫁與，作鴛鴦。譯文：待嫁的女子手中正繡著金鸚鵡，胸前繃子床上繡著鳳凰。暗中左顧右盼，偷偷打量，心想就這樣嫁給他，作一生的鴛鴦吧。
4、鸚鵡唐代：羅隱莫恨雕籠翠羽殘，江南地暖隴西寒。譯文：不要怨恨被關在華麗的籠子裡，也不要痛恨翠綠的毛被剪得殘缺不全。江南氣候溫暖，而你的老家隴西十分寒冷。勸你不要把話說得過於清楚，話說的太清楚，人就是更加的愈加喜愛，要想飛出鳥籠就更難了。
5、鸚鵡曲·夷門懷古元代：馮子振生只合梁園住，快活煞幾個白頭父。指他家五輩風流，睡足胭脂坡雨。說宣和錦片繁華，輦路看元宵去。馬行街直轉州橋，相國寺燈樓幾處。 正月十五日元宵之夜，人們都湧上御街去觀賞燈市。從馬行街直轉至州橋，處處火樹銀花，耀如白日；更有幾處燈樓格外壯觀，坐落在那著名的大相國寺。