能夠被重新翻拍的老版動畫，一般都是故事情節極為精彩、讓人難忘，可是受到當時動畫製作技術的限制未能充分表現出某些關鍵效果。現在三維動畫技術發展很快，很多原來無法實現的特效都可以做，因此翻拍經典重新渲染成為必然。

在我看來老版動畫翻拍的原因或者目的如下：

一、曾經的作品畫質較差因此會進行一些畫面上的重製，這也是比較常見的一種處理手段，當然如果是作為觀眾的話這也屬於他們最不想看到的“重置版”。因為以前大家是在電視上看，現在改到了解析度更高的電腦螢幕和手機螢幕上看，因此有必要將老版的畫面進行再一次的細化處理，例如《灌籃高手重置版》這類。這類通常適用於年代比較久遠的作品。

二、為即將釋出的新作進行預熱，近期最具有代表性的就是《反叛的魯魯修》三部劇場版，雖然大部分都是屬於曾經的tv動畫內容進行重新精選剪輯，但是值得一提的是這次監督谷口悟朗讓聲優們重新進行一次配音，並且讓他們刻意不要按照自己以前的配音習慣進行配音，由於有部分聲優已經去世因此也有新的聲優頂替其原來的角色，此外還增加了很多新的畫面並且將“世界線進行了變動”，以此來為即將到來的code geass新企劃預熱。這類不止於精編版的翻拍，很容易吸引到觀眾去看。

三、劇情內容大體不變，但是動畫製作方面進行了翻天覆地的變化，例如本季度的《銀河英雄傳說》，作為老版動畫30週年紀念企劃，P.I.G可以說是下足了精力，從已經放送的幾集來看錶現十分優異，不過令老粉絲有所不適的大概就是新版類似於黑籃的人設（這點在齊格飛上尤為明顯）以及聲優的悉數更換，不過在我看來這樣的新版很適合拉動新人入坑，再加上不錯的表現也算得上交上了一份滿意的答卷。

其實我們不用想得太複雜，因為對於動畫製作方來說，最終的原因只有一個，做出來有收益嘛。那麼收益從何而來呢？其實可以先問自己一個問題，我們對老動畫到底瞭解多少？我們對自己所處時代以前的二次元作品是否很瞭解？如果瞭解，是透過什麼契機瞭解的？如果不瞭解，那當然很正常了。

實際上，炒冷飯在任何藝術創作中，都是非常正常，普遍存在的不是嗎？電影會翻拍吧，電視劇會拍新版吧，音樂會重新編曲出再版吧，遊戲更是一直都在炒冷飯吧。而動漫，實際上屬於炒冷飯相當不積極的那種了。

那麼，既然有舊版，為什麼要翻新？因為舊版外表不美，現代人不願意看，但它經典啊，它的內在有營養啊，它可以同時吸引老粉絲與新觀眾啊。實際上炒冷飯作用的最佳體現在遊戲上。日本有一家遊戲公司，他把自己過去的幾乎所有遊戲都炒了一遍，每次大家都說：好吃！因為真的很好吃啊。不錯的遊戲，配上更加精緻的畫面，再加上各種新佐料，對於原來沒玩過的新玩家，真的是不錯的體驗啊。而對於有情懷的老粉絲，是不是到了充值信仰的時候了呢？

而放在動畫裡，是完全一樣的。新人會因為聽說這部作品過去多麼多麼經典而心動，而知道它有多經典的老人，也會想看看現在他成了什麼樣子，於是觀眾不就來了嗎？不就比沒有人氣基礎的新動畫要更容易賺一筆嗎？就是這麼簡單。

有人說老動畫炒冷飯是因為新作品不行，業界藥丸等等，其實未必是這樣。這就像說日本炒冷飯最兇的遊戲公司，是因為活不下去才炒冷飯一樣。好像並不是這樣吧。

文：霜辰