1、《涼州詞二首·其二》——唐代王翰 秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。 譯文：關內此時應該已是暮春時節，可是塞外仍然是大風凜冽、塵沙滿天，冷酷嚴寒。夜晚聽著淒涼的胡笳曲《折楊柳》，讓人的思鄉之情更加濃厚。 2、《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》——宋代辛棄疾 醉裡挑燈看劍，夢迴吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。 譯文：醉夢裡挑亮油燈觀看寶劍，恍惚間又回到了當年，各個軍營裡接連不斷地響起號角聲。把烤好的牛肉分給部下，讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣。這是秋天在戰場上閱兵。 3、《玉蝴蝶·秋風悽切傷離》——唐代溫庭筠 秋風悽切傷離，行客未歸時。塞外草先衰，江南雁到遲。 譯文：悽悽切切的秋風已吹起，天氣轉涼了，遠遊的人兒還沒有歸來，不禁叫人牽腸掛肚，增添離別的感傷。現在塞外應該是衰草遍野，滿目枯黃了吧，而飛往江南的北雁還遲遲未到。 4、《從軍行》——南北朝盧思道 庭中奇樹已堪攀，塞外徵人殊未還。白雲初下天山外，浮雲直向五原間。 關山萬里不可越，誰能坐對芳菲月。流水本自斷人腸，堅冰舊來傷馬骨。 譯文：庭院中植下的佳樹已長到可以攀人的大小，可塞外作戰的親人仍未回還。心如飄雪隨夫遠至於新疆中部的天山之外，又若浮雲飛懸到內蒙西部的五原城中。而那萬里之遙的關隘高山是不可穿越的，如何獨自應對百花芬芳下的清明月色呢？別離後的時光飛逝似流水使人有斷腸之痛，那塞外的苦戰和寒冷連戰馬之骨都屢屢受傷。 5、《飲馬長城窟行》——唐代李世民 塞外悲風切，交河冰已結。瀚海百重波，陰山千里雪。 迥戍危烽火，層巒引高節。悠悠卷旆旌，飲馬出長城。 譯文：塞外悲涼的風颳得急切，交河上的凌冰已經凍結，廣袤的沙漠上，沙丘連綿不斷，陰山之下千萬裡全都落滿了白雪。將士們戍邊在那遠遠地高高的烽火臺上，一層一層的山巒引領向上顯出了高高的氣節，眾多的戰旗被長風吹卷這，將士們在哪長城低下飲馬也不停歇。
1、《涼州詞二首·其二》——唐代王翰 秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。 譯文：關內此時應該已是暮春時節，可是塞外仍然是大風凜冽、塵沙滿天，冷酷嚴寒。夜晚聽著淒涼的胡笳曲《折楊柳》，讓人的思鄉之情更加濃厚。 2、《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》——宋代辛棄疾 醉裡挑燈看劍，夢迴吹角連營。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲。沙場秋點兵。 譯文：醉夢裡挑亮油燈觀看寶劍，恍惚間又回到了當年，各個軍營裡接連不斷地響起號角聲。把烤好的牛肉分給部下，讓樂器奏起雄壯的軍樂鼓舞士氣。這是秋天在戰場上閱兵。 3、《玉蝴蝶·秋風悽切傷離》——唐代溫庭筠 秋風悽切傷離，行客未歸時。塞外草先衰，江南雁到遲。 譯文：悽悽切切的秋風已吹起，天氣轉涼了，遠遊的人兒還沒有歸來，不禁叫人牽腸掛肚，增添離別的感傷。現在塞外應該是衰草遍野，滿目枯黃了吧，而飛往江南的北雁還遲遲未到。 4、《從軍行》——南北朝盧思道 庭中奇樹已堪攀，塞外徵人殊未還。白雲初下天山外，浮雲直向五原間。 關山萬里不可越，誰能坐對芳菲月。流水本自斷人腸，堅冰舊來傷馬骨。 譯文：庭院中植下的佳樹已長到可以攀人的大小，可塞外作戰的親人仍未回還。心如飄雪隨夫遠至於新疆中部的天山之外，又若浮雲飛懸到內蒙西部的五原城中。而那萬里之遙的關隘高山是不可穿越的，如何獨自應對百花芬芳下的清明月色呢？別離後的時光飛逝似流水使人有斷腸之痛，那塞外的苦戰和寒冷連戰馬之骨都屢屢受傷。 5、《飲馬長城窟行》——唐代李世民 塞外悲風切，交河冰已結。瀚海百重波，陰山千里雪。 迥戍危烽火，層巒引高節。悠悠卷旆旌，飲馬出長城。 譯文：塞外悲涼的風颳得急切，交河上的凌冰已經凍結，廣袤的沙漠上，沙丘連綿不斷，陰山之下千萬裡全都落滿了白雪。將士們戍邊在那遠遠地高高的烽火臺上，一層一層的山巒引領向上顯出了高高的氣節，眾多的戰旗被長風吹卷這，將士們在哪長城低下飲馬也不停歇。