qinyuanchun xue

沁園春 雪

beiguofengguang,qianlibingfeng,wanlixuepiao.wangchangchengneiwai,

北國風光，千里冰封，萬里雪飄。望長城內外，

weiyumangmang;daheshangxia,dunshitaotao.shanwuyinshe,yuanchilaxiang, 惟餘莽莽；大河上下，頓失滔滔。山舞銀蛇，原馳蠟象，

yuyutiangongshibigao.xuqingri,kanhongzhuangsuguo,fenwaiyaorao.

欲與天公試比高。須晴日，看紅妝素裹，分外妖嬈。

jiangshanruciduojiao,yinwushuyingxongjinzheyao.xiqinhuanghanwu,lueshuwencai;

江山如此多嬌，引無數英雄盡折腰。惜秦皇漢武，略輸文采；

tangzongsongzu,shaosshaxunfengshao.yidaitianjiao,chengjisihan,

唐宗宋祖，稍遜風騷。一代天驕，成吉思汗，

zhishiwangongshedadiao.juwangyi,shufengliurenwu,haikanjinzhao.

只識彎弓射大雕。俱往矣，數風流人物，還看今朝。