chūn xuě

春雪

xīn nián dōu wèi yǒu fāng huá ，

新年都未有芳華，

èr yuè chū jīng jiàn cǎo yá 。

二月初驚見草芽。

bái xuě què xián chūn sè wǎn ，

白雪卻嫌春色晚，

gù chuān tíng shù zuò fēi huā 。

故穿庭樹作飛花。

【譯文】

新年都已來到，但還看不到芬芳的鮮花，到二月，才驚喜地發現有小草冒出了新芽。

白雪也嫌春色來得太晚了，所以有意化作花兒在庭院樹間穿飛。

擴充套件資料

【作者】

韓愈（768～824）字退之，唐代文學家、哲學家、思想家，河陽（今河南省焦作孟州市）人，漢族。祖籍河北昌黎，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。諡號“文”，又稱韓文公。

韓愈與柳宗元同為唐代古文運動的倡導者，主張學習先秦兩漢的散文語言，破駢為散，擴大文言文的表達功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”，明人推他為唐宋八大家之首，與柳宗元並稱“韓柳”，有“文章鉅公”和“百代文宗”之名，作品都收在《昌黎先生集》裡。