強人所難、身不由己、迫不得已、不得已而為之、情非得已。
一、強人所難
白話釋義:勉強別人做為難的事
朝代:清
出處:·《鏡花緣》第二回:“那人王乃四海九州之主,代天宣化,豈肯顛倒,強人所難。”
翻譯:那人王於是天下九州的主,代天宣化,難道肯顛倒,強人們難以
二、身不由己
白話釋義:由:聽從。身體不由自己作主。
朝代:近代
出處:《宋元戲文輯佚·陳巡檢梅嶺失妻》:“瓜期信通;為著功名;奔走西東。見說出路自覺心慵;身不由己;意沖沖。”
翻譯:瓜期誠信通;為在功名;奔走西東。見說出去的路自己覺得慵;身不由己;心中沖沖
三、迫不得已
白話釋義:迫於無奈,不由得不那樣(做)。
朝代:東漢
出處:《漢書·王莽傳上》:“公深辭讓;迫不得已;然後受詔。”
翻譯:公司極力推辭;迫不得已;然後接受詔命
四、不得已而為之
白話釋義:沒有辦法,只能這樣做。
朝代:宋
出處:·《九議》:“歲幣郊祀之費,是不得已而為之者。”
翻譯:歲幣祭祀的費用,這是不得已而為之的
五、情非得已
白話釋義:指情況出於不得已。
出處:·《鏡花緣》第62回:“適才躲避桌下,自知失儀露醜,實系情非得已,諸位姐姐莫要發笑。”
翻譯:剛才躲到桌下,知道自己失儀露出醜,真的是情不得已,各位姐姐不要發笑
強人所難、身不由己、迫不得已、不得已而為之、情非得已。
一、強人所難
白話釋義:勉強別人做為難的事
朝代:清
出處:·《鏡花緣》第二回:“那人王乃四海九州之主,代天宣化,豈肯顛倒,強人所難。”
翻譯:那人王於是天下九州的主,代天宣化,難道肯顛倒,強人們難以
二、身不由己
白話釋義:由:聽從。身體不由自己作主。
朝代:近代
出處:《宋元戲文輯佚·陳巡檢梅嶺失妻》:“瓜期信通;為著功名;奔走西東。見說出路自覺心慵;身不由己;意沖沖。”
翻譯:瓜期誠信通;為在功名;奔走西東。見說出去的路自己覺得慵;身不由己;心中沖沖
三、迫不得已
白話釋義:迫於無奈,不由得不那樣(做)。
朝代:東漢
出處:《漢書·王莽傳上》:“公深辭讓;迫不得已;然後受詔。”
翻譯:公司極力推辭;迫不得已;然後接受詔命
四、不得已而為之
白話釋義:沒有辦法,只能這樣做。
朝代:宋
出處:·《九議》:“歲幣郊祀之費,是不得已而為之者。”
翻譯:歲幣祭祀的費用,這是不得已而為之的
五、情非得已
白話釋義:指情況出於不得已。
朝代:清
出處:·《鏡花緣》第62回:“適才躲避桌下,自知失儀露醜,實系情非得已,諸位姐姐莫要發笑。”
翻譯:剛才躲到桌下,知道自己失儀露出醜,真的是情不得已,各位姐姐不要發笑