莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。——宋 李清照《醉花陰》
譯文:此時此地怎麼能不令人傷感呢?西風乍起,捲簾而入，人竟然比黃花還要瘦。
衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。——宋 柳永《蝶戀花》
譯文:得衣帶都寬了也不後悔，為了戀人消瘦，人的精神也憔悴。
瘦為春憔悴留春住，那禁半霎催歸雨。——清 納蘭性德《菩薩蠻》
譯文:為了留住將逝的春天憔悴不已，雨來催歸黃昏。
滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？——宋 李清照《聲聲慢》
譯文:園中菊花堆積滿地，都已經憔悴不堪，如今還有誰來採摘？
冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。——唐 杜甫《夢李白二首》
譯文:高車麗服顯貴塞滿京城，才華蓋世你卻容顏憔悴。
如今憔悴，風鬟霜鬢，怕見夜間出去。——宋 李清照《永遇樂·落日熔金》
譯文:如今容顏憔悴，頭髮蓬鬆也無心梳理，更怕在夜間出去。
看朱成碧思紛紛，憔悴支離為憶君。——唐 武則天《如意娘》
譯文:相思過度，以致魂不守舍，恍惚迷離中竟將紅色看成綠色。思念後果，身體憔悴，精神恍惚。
衣帶漸寬無別意。新書報我添憔悴。——宋 蘇軾《蝶戀花》
譯文:衣帶漸漸寬鬆，不為別的什麼。只為新到的書信，又平添了許多憔悴。
幾日添憔悴，虛飄飄柳絮飛。——元 關漢卿《大德歌·春》
譯文:近日才幾天面色已顯得枯槁瘦弱，憔悴多了。
總一種淒涼，十分憔悴，尚有燕臺佳句。——明 柳如是《金明池·詠寒柳》
譯文:只有那孤苦柳樹，迎來匆忙的過客，扭動著瘦弱的腰身，好象要輕輕地舞動。
莫道不銷魂，簾卷西風，人比黃花瘦。——宋 李清照《醉花陰》
譯文:此時此地怎麼能不令人傷感呢?西風乍起,捲簾而入，人竟然比黃花還要瘦。
衣帶漸寬終不悔,為伊消得人憔悴。——宋 柳永《蝶戀花》
譯文:得衣帶都寬了也不後悔，為了戀人消瘦，人的精神也憔悴。
瘦為春憔悴留春住，那禁半霎催歸雨。——清 納蘭性德《菩薩蠻》
譯文:為了留住將逝的春天憔悴不已，雨來催歸黃昏。
滿地黃花堆積。憔悴損，如今有誰堪摘？——宋 李清照《聲聲慢》
譯文:園中菊花堆積滿地，都已經憔悴不堪，如今還有誰來採摘？
冠蓋滿京華，斯人獨憔悴。——唐 杜甫《夢李白二首》
譯文:高車麗服顯貴塞滿京城，才華蓋世你卻容顏憔悴。
如今憔悴，風鬟霜鬢，怕見夜間出去。——宋 李清照《永遇樂·落日熔金》
譯文:如今容顏憔悴，頭髮蓬鬆也無心梳理，更怕在夜間出去。
看朱成碧思紛紛，憔悴支離為憶君。——唐 武則天《如意娘》
譯文:相思過度，以致魂不守舍，恍惚迷離中竟將紅色看成綠色。思念後果，身體憔悴，精神恍惚。
衣帶漸寬無別意。新書報我添憔悴。——宋 蘇軾《蝶戀花》
譯文:衣帶漸漸寬鬆，不為別的什麼。只為新到的書信，又平添了許多憔悴。
幾日添憔悴，虛飄飄柳絮飛。——元 關漢卿《大德歌·春》
譯文:近日才幾天面色已顯得枯槁瘦弱，憔悴多了。
總一種淒涼，十分憔悴，尚有燕臺佳句。——明 柳如是《金明池·詠寒柳》
譯文:只有那孤苦柳樹，迎來匆忙的過客，扭動著瘦弱的腰身，好象要輕輕地舞動。