所謂高語境文化,乃是指內在意涵豐富而語詞簡約的,換成中國話來說,就是言簡意賅,甚至只能意會而難以言傳。在日常生活中,一些名言警句,就屬於高語境,許多人也將這種高語境作為座右銘,因為,這種語境實在是太高了,引人嚮往並作為人生所執,像“天行健君子以自強不息”,就是典型的高語境語種。
而與高語境相反的就是低語境文化,低語境具有具體、詳實的特點,同時顯瑣碎,嘮嘮叨叨,事無鉅細,就是低語境了。在這裡,產品說明書,或者轉達一個朋友的住址或電話號碼,就是低語境模式,它是社會日常交流和溝通的基本內容。
在高語境文化中,一個訊號的大部分資訊都蘊藏於語境和/或內化於個人之中,所以,可以說高語境文化的人比低語境文化的人在與陌生人交談時更為謹慎。因此就可以說,人們在高語境文化下與陌生人初次交往時,不會有很多非言語行為。而且由於高語境文化的人群易趨同類性,這種文化下的人們比在低語境文化下更易用陌生人的文化背景來推測他們。如霍爾所說,高語境文化的人們更易意識到文化的篩選作用,而正因為此,用以預測一個陌生人的行為的惟一方法便是去了解他/她的背景,而收集與當時場合有關的資訊絲毫不能提高他們的歸因自信心。而且,因為他們不瞭解陌生人且陌生人的行為不可預測,高語境文化成員在與他們交往時傾向於十分謹慎。
對於高語境下的發言者來說,時間選擇也是十分關鍵的。因為要儘量避免尷尬,私下議論被髮展成了一種藝術形式。科恩指出“對於外人來說,高語境中的個人可能看起來不夠真誠、可疑並且不懷好意,但其實這些個性特徵只不過是一種外表而已,其實質是為了維護“社會協調所必不可少的禮貌和委婉”。
所謂高語境文化,乃是指內在意涵豐富而語詞簡約的,換成中國話來說,就是言簡意賅,甚至只能意會而難以言傳。在日常生活中,一些名言警句,就屬於高語境,許多人也將這種高語境作為座右銘,因為,這種語境實在是太高了,引人嚮往並作為人生所執,像“天行健君子以自強不息”,就是典型的高語境語種。
而與高語境相反的就是低語境文化,低語境具有具體、詳實的特點,同時顯瑣碎,嘮嘮叨叨,事無鉅細,就是低語境了。在這裡,產品說明書,或者轉達一個朋友的住址或電話號碼,就是低語境模式,它是社會日常交流和溝通的基本內容。
在高語境文化中,一個訊號的大部分資訊都蘊藏於語境和/或內化於個人之中,所以,可以說高語境文化的人比低語境文化的人在與陌生人交談時更為謹慎。因此就可以說,人們在高語境文化下與陌生人初次交往時,不會有很多非言語行為。而且由於高語境文化的人群易趨同類性,這種文化下的人們比在低語境文化下更易用陌生人的文化背景來推測他們。如霍爾所說,高語境文化的人們更易意識到文化的篩選作用,而正因為此,用以預測一個陌生人的行為的惟一方法便是去了解他/她的背景,而收集與當時場合有關的資訊絲毫不能提高他們的歸因自信心。而且,因為他們不瞭解陌生人且陌生人的行為不可預測,高語境文化成員在與他們交往時傾向於十分謹慎。
對於高語境下的發言者來說,時間選擇也是十分關鍵的。因為要儘量避免尷尬,私下議論被髮展成了一種藝術形式。科恩指出“對於外人來說,高語境中的個人可能看起來不夠真誠、可疑並且不懷好意,但其實這些個性特徵只不過是一種外表而已,其實質是為了維護“社會協調所必不可少的禮貌和委婉”。