“者”在古文字的字義如下：
1、用動詞、形容詞和動詞性片語、形容詞性片語的後面，組成一個名詞性結構，相當於“……的人（人、事、情況等）”。
2、用在數詞後面，往往總指上文所提到的人、事、物。翻譯時在人、事、物名稱前加“個”、“件”、“種”等。
3、用在名詞名詞性片語後面，起區別作用，可譯作“這樣的”、“這個”等，有時不必譯出。
4、用在句中主語的後面，表示停頓、判斷，無實義。
5、用在因果複句或條件複句偏句的末尾，提示原因或條件。
6、用在疑問句全句末，表示疑問語氣，相當於“呢”。
7、用在時間詞後面，起語助作用，可不譯。
8、用某些比況、描寫的詞語後面，相當於“……的樣子”。
9、定語後置的標誌。擴充套件資料字形演變文言版《說文解字》：者，別事詞也。從白聲。，古文旅字。白話版《說文解字》：者，表示事物判斷的代詞。字形採用“白”作邊旁，是聲旁。，是古文的“旅”字。詞語解釋1、使者 [ shǐ zhě ] 釋義：奉命出外辦事的人（現多指外交人員）。2、患者 [ huàn zhě ] 釋義：患某種疾病的人3、記者 [ jì zhě ] 釋義：報社、通訊社、廣播電臺、電視臺等新聞機構中擔任採訪、新聞寫作、攝影的專業人員。4、行者 [ xíng zhě ] 釋義：指佛教寺廟中沒有經過剃度的信徒。5、讀者 [ dú zhě ] 釋義：閱讀書刊文章的人。
“者”在古文字的字義如下：
1、用動詞、形容詞和動詞性片語、形容詞性片語的後面，組成一個名詞性結構，相當於“……的人（人、事、情況等）”。
2、用在數詞後面，往往總指上文所提到的人、事、物。翻譯時在人、事、物名稱前加“個”、“件”、“種”等。
3、用在名詞名詞性片語後面，起區別作用，可譯作“這樣的”、“這個”等，有時不必譯出。
4、用在句中主語的後面，表示停頓、判斷，無實義。
5、用在因果複句或條件複句偏句的末尾，提示原因或條件。
6、用在疑問句全句末，表示疑問語氣，相當於“呢”。
7、用在時間詞後面，起語助作用，可不譯。
8、用某些比況、描寫的詞語後面，相當於“……的樣子”。
9、定語後置的標誌。擴充套件資料字形演變文言版《說文解字》：者，別事詞也。從白聲。，古文旅字。白話版《說文解字》：者，表示事物判斷的代詞。字形採用“白”作邊旁，是聲旁。，是古文的“旅”字。詞語解釋1、使者 [ shǐ zhě ] 釋義：奉命出外辦事的人（現多指外交人員）。2、患者 [ huàn zhě ] 釋義：患某種疾病的人3、記者 [ jì zhě ] 釋義：報社、通訊社、廣播電臺、電視臺等新聞機構中擔任採訪、新聞寫作、攝影的專業人員。4、行者 [ xíng zhě ] 釋義：指佛教寺廟中沒有經過剃度的信徒。5、讀者 [ dú zhě ] 釋義：閱讀書刊文章的人。