說的是死海為什麼不叫死湖吧，這個應該是最初翻譯就翻譯成海的，雖然死海是內陸湖但是由於太大了，加上中國傳統文化所以一直叫做死海。

　　什麼是“海”?在現代人觀念裡，是指“大洋靠近陸地的部分”，但在古人的認識裡，類似於海的大湖也叫做“海”，“裡海”、“青海”、“洱海”之類稱名傳承至今。“海”是廣大的，因此，它又可以指稱具有“大”或“多”的意義特徵的事物：可稱“連成大片的很多同類的事物”，如“人海”、“火海”之“海”；可指“大的容量、口氣“,如“海碗”、“海量”、“誇下海口”之“海”。

“海”曾經是方向的代名詞，古書中有“四海猶四方”的說法。這表明，在古人心目中，海是天下的盡頭，所以可成為方向的名稱。古人之所以會形成這種空間概念，答案可以從古人對於“海”字的聲訓中求得：“海者，晦也。“"海者，晦暗無知也。”古人聲訓，意在揭示詞語的得名因由。所以以“晦”釋“海”，實際表明了這樣一種歷史事實：由於缺乏航海能力，先民面對茫無際涯的大海，唯有望洋興嘆而不得知其詳，更不瞭解大海之外另有新大陸，所以便將它視為天下的盡頭了。 海又被稱為“大海”，是指與“大洋”相連線的大面積鹹水區域，通常大型內陸鹽湖、沒有與海洋連通的大型鹹水湖泊如裡海、加利利海是“海”。海分為邊緣海、內陸海和陸間海。